十五少年（読み）ジュウゴショウネン

デジタル大辞泉

じゅうごしょうねん〔ジフゴセウネン〕【十五少年】

フランスの作家、ジュール＝ベルヌの冒険小説「2年間の休暇（Deux ans de vacances）」（1888）を森田思軒が少年向けに日本語訳したもの。訳は英語版からの抄訳。明治29年（1896）、雑誌「少年世界」に「冒険奇談十五少年」の題名で連載したのち改題して出版。ベストセラーとなる。冒険という日本語は本訳で初めて用いられた。

出典　小学館

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

十五少年
じゅうごしょうねん

フランスの小説家ジュール・ベルヌ原作，森田思軒訳の翻訳少年小説。 1896年『少年世界』に連載，同年刊。原題『二ヵ年の学校休暇』 Deux ans de vacance (1888) 。暴風雨で難破し，無人島に流れ着いたニュージーランドの少年 15人の漂流冒険譚。思軒の翻訳小説の代表作である。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の十五少年の言及

【ベルヌ】より

…《地底旅行》(1864)，《地球から月へ》(1865)，《ハトラス船長の探検》(1866)，《グラント船長の子どもたち》(1868)，《海底2万哩Vingt mille lieues sous les mers》(1870)，《80日間世界一周Le tour du monde en quatre‐vingts jours》(1873)，《神秘の島》(1875)，《ミシェル･ストロゴフ》(1876)，《2年間の休暇Deux ans de vacances》(1888。邦訳《十五少年》)などは今日でもなお世界各国で愛読されているし，繰り返し映画化もされた。日本では，川島忠之助訳《80日間世界一周》(1878)，森田思軒訳《十五少年》(1896年)など，明治の翻訳文学史上で大きな位置を占めた。…

※「十五少年」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」