抄訳(読み)ショウヤク

デジタル大辞泉 「抄訳」の意味・読み・例文・類語

しょう‐やく〔セウ‐〕【抄訳】

[名](スル)原文のところどころを抜き出して翻訳すること。また、その訳文。「児童向けに抄訳した世界文学全集」⇔全訳完訳
[類語]訳出訳する翻訳適訳名訳直訳和訳邦訳完訳全訳誤訳意訳逐語訳対訳重訳定訳新訳初訳改訳点訳翻案吹き替え

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「抄訳」の意味・読み・例文・類語

しょう‐やくセウ‥【抄訳・鈔訳】

  1. 〘 名詞 〙 原文を一部分省略して翻訳すること。また、その訳文。⇔完訳全訳。〔布令必用新撰字引(1869)〕
    1. [初出の実例]「以上『ブランド』氏の韻府より抄訳」(出典:文明論之概略(1875)〈福沢諭吉〉一)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む