新仏（読み）アラボトケ

デジタル大辞泉

あら‐ぼとけ【新仏】

死後初めての盆に供養される死者の霊。新精霊あらしょうりょう。新霊あらみたま。しんぼとけ。
[類語]仏

しん‐ぼとけ【新仏】

１ 葬られたばかりの死者。
２ 死後初めての盆に迎えられる死者の霊。あらぼとけ。にいぼとけ。

にい‐ぼとけ〔にひ‐〕【新仏】

近ごろ亡くなった死者。新盆にいぼんを迎えるまでをいうことが多い。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あら‐ぼとけ【新仏】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 死後初めての盂蘭盆(うらぼん)にまつられる死者の霊。新精霊(あらしょうりょう)。しんぼとけ。にいぼとけ。
3. ② ＝しんぼとけ（新仏）①
   1. [初出の実例]「蒋草席(まこもむしろ)の新仏(アラボトケ)」(出典：読本・本朝酔菩提全伝（1809）一)

しん‐ぼとけ【新仏】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 死んで葬られたばかりの人。あらぼとけ。
   1. [初出の実例]「此方(こなた)に昨日あたり、埋めしと見える新仏(シンボトケ)ありて」(出典：人情本・恩愛二葉草（1834）初)
3. ② その年の盆に初めて迎えられた仏。あらぼとけ。

にい‐ぼとけにひ‥【新仏】

1. 〘 名詞 〙 死んで葬られて間もない人。また、その年の盂蘭盆(うらぼん)に初めて迎えられる仏。しんぼとけ。
   1. [初出の実例]「新仏(ニヒボトケ)らしく、花などが一杯にそこに供へてあった」(出典：東京の三十年（1917）〈田山花袋〉田舎教師)

出典　精選版 日本国語大辞典