日韓共同宣言（読み）にっかんきょうどうせんげん

共同通信ニュース用語解説

日韓共同宣言

日本と韓国が1998年10月8日に発表した宣言。「日韓パートナーシップ宣言」とも呼ばれる。当時の小渕恵三首相と金大中キム・デジュン大統領が署名した。小渕氏は宣言で、日本の植民地支配に関し「韓国国民に多大の損害と苦痛を与えた歴史的事実を謙虚に受け止める」と表明し「痛切な反省と心からのおわび」に言及した。金氏は小渕氏の歴史認識を評価した上で、過去の不幸な歴史を乗り越え、未来志向の関係を発展させるため、互いに努力する必要性を強調した。

更新日:2023年12月15日

出典　共同通信社 共同通信ニュース用語解説

日本大百科全書(ニッポニカ)

日韓共同宣言
にっかんきょうどうせんげん

1998年10月8日、首相小渕恵三(おぶちけいぞう)と韓国大統領金大中(きんだいちゅう／キムデジュン)との首脳会談を踏まえ、日韓両国首脳間で署名した画期的な外交文書。最大の眼目は、小渕恵三が韓国における日本の過去の植民地支配について、「痛切な反省と心からのおわび」を表明した点で、韓国に対する日本の過去の反省が公式の外交文書に盛り込まれたのは初めて。過去の問題にひとつの区切りをつけた意義がある。共同宣言は「21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ」が副題。過去の問題では、小渕恵三の反省のことばに金大中も評価を示し、21世紀に向けて、政治、経済、安全保障関係など幅広い分野で未来志向の関係を構築することを確認した。具体的には、首脳間の相互訪問の定期化、閣僚級懇談会の早期開催などに加え、大統領が韓国国内で規制していた日本の大衆文化の受け入れなどを表明した。

［水野雅之］

[参照項目] | 日本と朝鮮半島との関係（第二次世界大戦後）

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

知恵蔵

日韓共同宣言

正式には「日韓共同宣言―21世紀に向けた新たなパートナーシップ」。1998年10月7〜10日に国賓として訪日した金大中(キム・デジュン)大統領と小渕恵三首相との間で署名された宣言で、日韓首脳会談の内容をまとめたもの。小渕首相は、日本が「過去の一時期、韓国国民に対し、植民地支配により多大な損害と苦痛を与えた歴史的事実を謙虚に受け止め、これに対し、痛切な反省と心からのお詫び」を表明。金大統領はこの表明を評価し、「過去の不幸な歴史を乗り越えて和解と善隣友好協力に基づいた未来志向的な関係を発展させる」ことが重要とした。日韓両国の公式外交文書に歴史認識が盛り込まれたのは初めてで、両国で繰り返されてきた歴史認識をめぐる対立・軋轢(あつれき)に終止符を打つことをねらった。これにより、サッカーの2002年ワールドカップ共同開催もあって、「未来志向」や「日韓新時代」が強調された。また、日韓の関係強化を具体的に打ち出した43項目からなる21世紀に向けた日韓行動計画も作成された。

(高橋進 東京大学大学院法学政治学研究科教授 ／ 2007年)

出典　(株)朝日新聞出版発行「知恵蔵」