此方彼方（読み）こなたかなた

精選版 日本国語大辞典

こなた‐かなた【此方彼方】

[1] 〘代名〙 他称。

① こなたとかなた。こちらとあちら。こちら側とむこう側。

※古今（905‐914）離別・三七九「白雲のこなたかなたにたちわかれ心をぬさとくだくたび哉〈良峯秀崇〉」

② ここかしこ。あちらこちら。あちこち。

※源氏（1001‐14頃）夕顔「白妙の衣うつ砧(きぬた)の音もかすかに、こなたかなた聞きわたされ」

③ あれやこれや。何やかや。

※貫之集（945頃）六「もえもあはぬこなたかなたの思ひかな涙の川の中にゆけばか」

[2] 〘名〙 右と左。右側と左側。両辺。両方。

※書紀（720）顕宗即位前（図書寮本訓）「屯倉首、命(ことお)きて竈傍(かまわき)に居(す)ゑて左右(コナタカナタ)に秉燭(ひとも)さしむ」

こなた‐あなた【此方彼方】

〘代名〙 あちらこちら。

※蜻蛉（974頃）中「またの日、こなたあなた、下衆(げす)の中よりこといできて、いみじきことどもあるを」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

こなた‐かなた【^×此^▽方^▽彼^▽方】

［代］指示代名詞。
１ こちらとあちら。
「白雲の―に立ちわかれ心を幣ぬさとくだく旅かな」〈古今・離別〉
２ あちらこちら。
「み山路やゆふこえくれば里みえて―に煙たつなり」〈新続古今・羇旅〉

出典　小学館