炭鉱のカナリア（読み）タンコウノカナリア

デジタル大辞泉

たんこう‐の‐カナリア〔タンクワウ‐〕【炭鉱のカナリア】

《canary in a coal mine》危険の前兆を示すもののたとえ。金融市場で、株価急落の前兆となる現象など。
[補説]かつて、有毒ガスの存在を確かめるために、炭鉱の坑道にカナリアの入ったかごを持ち込んだ習慣に由来する。カナリアは人間よりも早く有毒ガスの影響を受けるので、それを見て避難することができた。

出典　小学館