稲舟の（読み）イナブネノ

デジタル大辞泉

いなぶね‐の【稲舟の】

軽小な稲舟の意から「軽かろ」、また同音の「いな」を引き出す序詞。
「最上川のぼればくだる―いなにはあらずこの月ばかり」〈古今・東歌〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いなぶね‐の【稲舟の】

1. 〘 連語 〙
2. ① 同じ音の繰り返しで「否(いな)」を、また、稲舟②は軽い小舟なので「軽し」を引き出す序詞の一部として用いる。一説には枕詞とする。
   1. [初出の実例]「もがみ川のぼればくだるいなふねのいなにはあらずこの月ばかり〈みちのくうた〉」(出典：古今和歌集（905‐914）東歌・一〇九二)
3. ② ( 「稲舟の否(いな)にはあらずしばしばかり」という慣用表現から ) 条件付きの肯定の気持を表わす。承知したがしばらく待ってほしい。
   1. [初出の実例]「せうそこつかはしける女のもとよりいな舟のといふ事を返事にいひ侍りければ頼みていひ渡りけるに」(出典：後撰和歌集（951‐953頃）恋四・八三八・詞書)
4. ③ ( ②で示したのと同様の慣用表現から ) 「しばし」を引き出す序詞のように用いられる。
   1. [初出の実例]「如何せむわが身くだれるいな舟のしばしばかりの命たえずは〈藤原兼家〉」(出典：拾遺和歌集（1005‐07頃か）雑下・五七五)
5. ④ ( 「稲」と「否」をかけて ) 不承知の意を表わす。
   1. [初出の実例]「縁(ゆかり)有りける人の、新院の勘当なりけるを許したぶべき由申入れたりける御返事に、最上川つなで引くともいなぶねのしばしが程はいかりおろさん〈崇徳上皇〉」(出典：山家集（１２Ｃ後）下)

稲舟のの語誌

上代に用例がなく、①に挙げた「古今集」の例が有名。その後は、この歌を踏まえて詠まれるものが多く、ほとんどが最上川のものとして歌われる。

出典　精選版 日本国語大辞典