箸にも棒にも掛からない（読み）ハシニモボウニモカカラナイ

デジタル大辞泉

箸はしにも棒ぼうにも掛かからない

ひどすぎてどうにも手がつけられない。
[類語]駄目・絶望的・なってない・いけない・しようがない・どうしようもない・処置無し・腑甲斐ふがい無い・情け無い・役立たず・無能・極悪・最低・最悪・ワースト・劣悪・粗悪・低劣・不可・おしまい・不合格・失格

出典　小学館