紺屋の明後日（読み）コウヤノアサッテ

デジタル大辞泉

紺屋こうやの明後日あさって

紺屋の仕事は天候に左右され仕上がりが遅れがちで、催促されるといつも「あさって」と言い抜けるばかりで、当てにならないこと。約束の期日が当てにならないことのたとえ。
[類語]問屋といやの只今ただいま

紺屋こんやの明後日あさって

「こうやのあさって」に同じ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

こんや【紺屋】 の 明後日(あさって)

紺屋は天候に支配されがちであるため、明後日になればできると言っては期日を延ばすことが多く、あてにならないこと。転じて、一般に約束のあてにならないことのたとえ。こうやのあさって。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

紺屋の明後日

紺屋は明後日にはできると言って期日を延ばすことが多く、あてにならないこと。転じて、一般にあてにならない約束のたとえ。

[使用例] 下らぬ女を可愛うおぼえ、凝って通えば商売に身は入らず、大切だいじの客の注文をも紺屋の明後日明々後日しあさってと延ばし過たる鼻毛の体裁ていたらく［幸田露伴＊いさなとり｜1891］

[解説] 紺屋（染物屋）の仕事は湿度に影響され、仕上がりは天候しだいなので、仕事の依頼主との約束の期限は守りにくい面がありました。また、「今度鍛冶屋」など、他の商売のものと並列する場合もあります。

〔英語〕One of these days is none of these days.（近日は近日中には来ない）

紺屋の明後日

[参照] 紺屋の明後日

出典　ことわざを知る辞典