胡笳十八拍（読み）こかじゅうはっぱく（英語表記）Hú jiā shí bā pāi

改訂新版　世界大百科事典

胡笳十八拍 (こかじゅうはっぱく)
Hú jiā shí bā pāi

後漢の蔡邕（さいよう）（133-192）の娘の蔡琰（さいえん）（文姫）は2世紀末に匈奴に捕らわれてその王に嫁し，12年のち帰還したが，その痛切な体験をみずから18章に仕立てて詠んだという長歌。すでに宋代から後世の擬作と疑われてきたが，1959年郭沫若が真作説を唱えてから1年余りの大論争となった。その決着はつかなかったが，公平にみて，唐代擬作説を実証的に主張した劉大杰（りゆうだいけつ）の側がはるかに説得力に富む。
執筆者：入矢 義高

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

胡笳十八拍
こかじゅうはっぱく
Hu-jia shi-ba-pai

中国の古典長編抒情詩。後漢の蔡 琰 (さいえん) の作とされる。彼女が動乱のなかで匈奴の左賢王に捕われ，その妻となって2子を産み，十余年後，曹操により買戻されるまでの苦悩の生涯を，胡笳 (葦笛の一種) と琴の調べにのせて 18曲に分けうたったもの。『楽府詩集』巻五十九所収。蔡 琰自身の口で述べる形式であるが，彼女の作かどうかは古来説が多く，否定的見解が多かった。 1959年郭沫若が蔡 琰の作と力説したので討論が再燃し，それをまとめた『胡笳十八拍討論集』が出版された。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

百科事典マイペディア

胡笳十八拍【こかじゅうはっぱく】

中国の詩歌の名。後漢の蔡【よう】(さいよう)の娘の蔡【えん】(さいえん)（文姫）は２世紀末に匈奴に捕らわれてその王に嫁し，12年のち帰還したが，その痛切な体験をみずから18章に仕立てて詠んだという長歌。文姫帰漢の題で風俗画風の絵が宋代以来よく描かれた。

出典　株式会社平凡社