親の心子知らず（読み）オヤノココロコシラズ

デジタル大辞泉

親おやの心こころ子こ知しらず

親が子を思う気持ちが通じないで、子は勝手気ままなものであるということ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おや【親】 の 心(こころ)子(こ)知(し)らず

1. 親の愛情や苦労は子に通じにくく、子は勝手なふるまいをするものだという意。
   1. [初出の実例]「弁慶聞きて、『あはれや殿、おやのこころを子しらずとて、人の心は知り難し』」(出典：義経記（室町中か）七)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

親の心子知らず

親の愛情や苦労は子供にはなかなか通じず、子供は無頓着に勝手なふるまいをするものである。

[使用例] 二十一歳になったら「道成寺」を披かせようと、父が心づもりをしていたのに、親の心子知らずで、二十一歳の私は空手、野球、麻雀に精を出して発病。予定がすっかり狂ってしまった［桜間金太郎＊能楽三代｜1987］

[解説] 師弟など、親子になぞらえられる関係について用いられる場合もあります。

〔英語〕It is a wise child that knows its own father.（自分の父親をわかっているのは賢い子どもである）

出典　ことわざを知る辞典