角を矯めて牛を殺す（読み）ツノヲタメテウシヲコロス

デジタル大辞泉

角(つの)を矯(た)めて牛(うし)を殺(ころ)す

《牛の曲がっている角をまっすぐに直そうとして、かえって牛を死なせてしまうことから》小さな欠点を直そうとして、かえって全体をだめにしてしまうたとえ。

出典　小学館

大辞林 第三版

つのをためてうしをころす【角を矯めて牛を殺す】

少々の欠点を直そうとして、かえってそのもの自体を駄目にする。枝葉にかかずらわって、肝心な根本をそこなうことのたとえ。

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

つの【角】 を=矯(た)めて［=直(なお)して］牛(うし)を殺(ころ)す

少しの欠点を直そうとして全体をだめにする。枝葉の事に関わって本体を損なう。角は直って牛が死んだ。〔俳諧・毛吹草（1638）〕

※談義本・風流志道軒伝（1763）一「宋儒の頭巾気ととなへ出せし卓見も、角を直さんとて牛を殺(コロス)」

出典　精選版 日本国語大辞典