窮鳥懐に入れば猟師も殺さず（読み）キュウチョウフトコロニイレバリョウシモコロサズ

デジタル大辞泉

窮鳥きゅうちょう懐ふところに入いれば猟師りょうしも殺ころさず

追いつめられて逃げ場を失った者が救いを求めてくれば、見殺しにはできないということのたとえ。
[類語]向かう鹿ししには矢が立たず・杖の下から回る子

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きゅうちょう【窮鳥】 懐(ふところ)に入(い)れば=猟師(りょうし)［=狩人(かりびと)］も=殺(ころ)さず［=助(たす)く・=捕(とら)えず］

追いつめられて逃げ場を失った者が救いを求めて来れば、どのような理由があるにしても、助けてやるのが人間の道であるということのたとえ。

※太平記（１４Ｃ後）一八「爰に両度の臨幸を、山門に許容申たりしは、一往衆徒の僻事に似て候へ共、窮鳥入_レ懐時、狩人哀_レ之不_レ殺(キウてうフトコロニいルときハカリひとモこれヲあはレミコロサざル)事にて候」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず

追いつめられた鳥が懐の中に入っては、いくら猟師でも殺すことはできない。人が困窮して救いを求めて来れば、助けるのが人情であるということ。

[使用例] 福さんは二人を歓迎しているのか、迷惑がっているのか判らぬことを言っているが、窮鳥懐に入っては放っておけぬ性質で、私はホッと胸を撫でおろした［今日出海＊駆落ち結婚式｜1950］

[解説] 「顔氏家訓―省事」にあることばから。「窮鳥懐に入る」だけでも使われます。

出典　ことわざを知る辞典