英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- Japan Restoration Party
- Japan Sea
- Japan Securities Dealers Association
- Japan Series
- Japan Society of Obstetrics and Gynecology
- Japan Trench
- Japan and North Korea
- Japan and the United States
- Japan revitalization strategy
- Japan’s central bank
- Japan’s competitiveness
- Japan’s current account surplus
- Japan’s defense spending
- Japan’s economic recovery
- Japan’s economy
- Japan’s exports and production
- Japan’s fiscal rehabilitation
- Japan’s gross domestic product
- Japan’s northern islands
- Japan’s research whaling
- Japan’s thee principles on arms export restrictions
- Japan’s trading balance
- Japan-ASEAN friendship and cooperation
- Japan-China relations
- Japan-China summit meeting
- Japan-China ties
- Japan-North Korea Pyongyang Declaration
- Japan-Russia relations
- Japan-Russia territorial dispute
- Japan-South Korea Claims Settlement Agreement
- Japan-South Korea agreement on the settlement of claims
- Japan-South Korea relations
- Japan-South Korea ties
- Japan-Soviet Joint Declaration
- Japan-U.S.
- Japan-U.S. Security Treaty
- Japan-U.S. Status of Forces Agreement
- Japan-U.S. accord
- Japan-U.S. acquisition and cross servicing agreement
- Japan-U.S. alliance
- Japan-U.S. defense cooperation
- Japan-U.S. joint defense
- Japan-U.S. joint working group
- Japan-U.S. summit meeting
- Japan-made consumer appliances
- Japan-passing
- Japanese
- Japanese Agriculture Group
- Japanese Association of Medical Sciences
- Japanese Bankers Association
- Japanese NSC
- Japanese Nobel prize winners
- Japanese Society of Psychiatry and Neurology
- Japanese and U.S. business leaders
- Japanese banks
- Japanese businesses
- Japanese car
- Japanese company
- Japanese culture
- Japanese currency
- Japanese economy
- Japanese eel
- Japanese electronics maker
- Japanese equities
- Japanese expatriate
- Japanese firm
- Japanese goods
- Japanese government
- Japanese government bond
- Japanese government bond risk