英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- off year
- off-brand
- off-budget spending
- off-camera
- off-color jokes
- off-guard
- off-hours trading
- off-hours trading system
- off-limits
- off-limits
- off-market trading
- off-site
- off-site center
- off-the-book
- off-the-book account
- off-the-book debts
- off-the-book property
- off-the-book transaction
- off-the-cuff
- off-the-record
- off-year election
- off-year election
- offbeat
- offend
- offender
- offenders rehabilitation
- offending
- offending enterprise
- offense [offence]
- offensive
- offensive
- offer
- offer
- offer a base pay increase [hike, raise]
- offer a silent prayer
- offer code-share flights
- offer debt securities
- offer subsidies
- offer white chrysanthemums
- offered
- offered rate
- offering
- offering price
- office
- office automation
- office expenses
- office work
- officer
- official
- official
- official approval
- official authority
- official ball
- official business
- official campaign
- official campaigning
- official campaigning period
- official car
- official computer
- official currency
- official decision
- official development assistance
- official development assistance (program)
- official discount rate
- official document
- official duties
- official figure
- official governmental talks
- official in charge
- official ministerial-level talks