英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- receptive
- receptivity
- recession
- recession in Europe
- recession-plagued
- recessionary
- recessionary phase
- recessionary pressures
- recidivism
- recidivist
- recipe
- recipient
- recipient country
- recipient government
- reciprocal
- reciprocally
- reciprocate
- reciprocation
- reciprocity
- recision
- reckless
- recklessly
- reclaim
- reclamation
- reclassify
- reclusive
- reclusive state [country, nation]
- reclusive state [nation]
- recognition
- recognize
- recognize as expense
- recombinant DNA
- recombination
- recommend
- recommendation
- reconcile
- reconciliation
- reconfirm
- reconnaissance
- reconnaissance drone
- reconnaissance plane [aircraft]
- reconsider
- reconsideration
- reconstruct
- reconstruct battered economy
- reconstruct management
- reconstruction
- reconstruction assistance
- reconstruction bonds
- reconstruction budget
- reconstruction demand
- reconstruction efforts
- reconstruction from the Great East Japan Earthquake
- reconstruction fund
- reconstruction of Afghanistan
- reconstruction of business
- reconstruction of disaster-devastated [disaster-stricken] areas
- reconstruction of main line of business
- reconstruction of the disaster-devastated [disaster-stricken] areas
- reconstruction plan
- reconstruction project from the March 11 disaster
- reconstruction-related demand
- record
- record
- record
- record audio and video
- record consolidated operating profit
- record deficit
- record downpour
- record earnings