disturbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 迷惑；妨害, じゃま, 乱す［混乱させる］こと recare ［dare］ ～｜じゃまする；迷惑をかける essere di ～｜じゃまだ, 迷惑だ togliere …
infarinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …に（小麦）粉を振りかける, 粉をまぶす ～ il pesce｜魚に粉をまぶす ～ la torta di vaniglia｜ケーキにバニラ・エッセンスをかける. 2 （…
soprassalto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （思わず）飛び上がること；どきっとすること fare ［avere］ un ～｜はっと飛び上がる. 2 ⸨比喩的⸩激変 L'accordo delle aziende produt…
postale
- 伊和中辞典 2版
- [形]郵便の, 郵便に関する, 郵便局の casella ～｜（郵便局の）私書箱 cassetta ～｜郵便受け；郵便ポスト pacco ～｜郵便小包 ufficio ～｜郵便局 v…
schiaffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （人の頬に）平手打ちを加えること, ピシャリと打つこと dare uno ～｜平手打ちを食らわす prendere ［pigliare］ uno ～｜平手打ちを食…
chiavistèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)差し錠, 掛けがね mettere il ～｜掛けがねを掛ける togliere il ～｜掛けがねを外す. ◆baciare il chiavistello｜（追われるように）家を出…
regióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 region〕 1 地域, 区域；地方；圏 ～ alpina ［tropicale］｜アルプス［熱帯］地方 ～ delle nevi eterne｜万年雪に覆われた地帯 regio…
sottile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thin〕 1 薄い lastra ～｜薄板 foglio ～｜薄紙 spiaggia ～｜遠浅の海. 2 細い capelli sottili｜細い髪の毛 filo ～｜細い糸. 3 ほっそ…
sussulto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 びくっとすること, ショックを受けること；飛び上がること dare un ～｜はっとさせる avere un ～｜どきっと［はっと］する avere un ～ …
montatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 上ること, 上昇, 登攀. 2 （機械, 器具の）組み立て, 仕上げ；フレーム ～ degli occhiali｜めがねの枠. 3 （女性用の服や帽子の）飾り. …
originàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…の〉生まれの, 出身の；原産の《di》 La mia famiglia è originaria di Roma.｜私の家はローマの出である popolo ～ dell'Asia｜アジア起…
pressare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io prèsso］ 1 押す, 押しつける, 圧する ～ le paglia in un sacco｜わらを袋に押し込む essere pressato dalla folla｜群衆に押される. 2 （…
rincarare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（値段, 価格を）高くする, 値上げする ～ gli affitti｜家賃を上げる. ◆rincarare la dose｜薬の服用量を増す；相手にいっそう痛手を与える；事…
coglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩ 1 ［複で］きん玉, 睾丸(こうがん) rompere ［far girare］ i coglioni a qlcu.｜〈人〉のじゃまをする, うんざりさせる levarsi dai c…
tralùcere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［lucere と同変化；単純時制の3人称単・複のみ］ 1 （窓ガラスやすき間を通して）光る Attraverso le persiane traluceva un fioco bagliore.｜…
conìglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙アナウサギ, ウサギ ～ selvatico｜野ウサギ. [小]coniglietto, coniglino；[愛]conigliuccio 2 ウサギの肉 ～ arrosto｜ウサギ肉…
avviare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io avvìo］ 1 派遣する, 向かわせる, 導く, （職業の道に）進ませる, 差し向ける；送る ～ l'emigrazione verso nuove terre｜移民を新天地に…
rettilìneo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 直線の, まっすぐな；直線で囲まれた percorso ～｜一直線に伸びた道［コース］. 2 （性格, 行動などが）まっすぐな, 廉直な, 公正な, 正直な…
densità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 濃密さ, 濃度；密集状態, 密度 ～ di un liquido｜液体の濃度 ～ del fogliame｜葉むら ～ di popolazione｜人口密度 ～ di traffico｜交…
angioino
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘史〙アンジュー家の dinastia angioina｜アンジュー王朝. [名](男) gli Angioini｜〘史〙アンジュー王家.
sbaràglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩敗走, 総崩れ. 2 〘遊〙3つのサイコロでする西洋すごろく. ◆buttarsi allo sbaraglio｜一か八(ばち)かやってみる. essere allo sbara…
agugliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)1針分の糸の長さ.
Bastìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩（パリの）バスティーユ監獄.
bigliardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) ＝biliardo
pattùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 パトロール隊, 巡視隊；偵察(ていさつ)隊, 哨戒(しょうかい)隊 inviare in perlustrazione una ～ di soldati｜分遣隊を偵察に派遣する …
plebàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨蔑⸩下層民, 下衆(げす)；暴徒.
mantìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘服〙マンティラ（スペインの女性が頭からかぶるレースのショール）.
vegliardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨文⸩老翁(おう), 老媼(おうな).
smagliare2
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io smàglio］［av］⸨稀⸩光り輝く, まぶしく光る.
terràglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 釉薬(うわぐすり)を掛けた多孔質陶器. 2 ［複で］陶器の食器類.
sbagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］誤った, 間違った；失敗した；不正の；思い違いした uso ～ di una parola｜ある言葉の誤った用法 calcolo ～｜不正確な計算 film ～｜…
ferràglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)屑鉄の山.
gigliàcee
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］〘植〙ユリ科.
addòsso
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 on〕 1 背中に, 背負って；身につけて［まとって］, 着て avere una famiglia numerosa ～｜大家族を抱える levarsi i panni ～｜衣服を脱…
iniziativa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 イニシアチブ, 率先した行動, 発意, 発案 avere ［prendere／pigliare／assumere］ l'～｜率先する, イニシアチブを取る, 音頭を取る di …
nutrire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io nutro または nutrisco］ 1 養う, 育てる, 栄養［食べ物］を与える；培う, 伸ばす, 満たす ～ la propria famiglia｜自分の家族を扶養する …
vestàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)部屋着, ナイトガウン.
teppàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨蔑⸩ ＝teppa
siepàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩茂り過ぎた生け垣.
gigliàceo
- 伊和中辞典 2版
- [形]ユリの, ユリのような；ユリ科の.
sostentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sostènto］ 1 扶養する, 生計を支える ～ la famiglia｜一家を養う. [同]mantenere 2 栄養を補給する；食事を与える. 3 （飛行機を）浮揚さ…
remòto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨空間⸩遠い, 遠方の, はるかかなたの luogo ～｜遠隔地. 2 ⸨時間⸩はるかな, 隔たった, 遠い in tempi remoti｜遠い昔に dalle epoche più rem…
commerciante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 merchant〕商人 ～ all'ingrosso ［al minuto］｜卸売り［小売り］商（人） ～ in legname｜材木屋 ～ in granaglia｜穀物商 ～ di…
interessare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io interèsso］〔英 interest〕 1 …に関わる, 関係する, 関係をもつ；（作用, 影響などを）及ぼす Non mi interessa.｜それは私とは関係ない G…
infeltrire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io infeltrisco］フェルトのように固くする, フェルト状［製］にする. [自]［es］フェルトのように固くなる. -irsi infeltrirsi [代]フェルト…
astùccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ケース, 容器, 入れ物, 箱 ～ di cartone｜紙製の容器 ～ metallico｜金属製容器 ～ degli occhiali｜めがね入れ ～ delle matite｜筆箱 ～ …
tòro1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 雄牛（種付けに使う去勢されていない牛）；（スペインなどの闘牛の）牛 essere forte come un ～｜力が非常に強い, 怪力の持ち主である c…
ritògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【141】 1 再び取り上げる；取り返す Mi hanno ritolto la patente.｜免許証が取り上げられた. 2 再婚する. -ersi ritogliersi [代]⸨稀⸩遠ざか…
gagliardìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)力, 精力, 活力；気力；勇気.
cartellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cartello の[小]］ 1 レッテル, ラベル；品質表示；価格札；（本の）帯 ～ del prezzo｜値札 incollare un ～ su una bottiglia｜びんにレ…