よそめ よそ目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼らはよそ目には幸せそうに見える．｜Agli altri se̱mbrano [appa̱iono] felici. ¶よそ目にも彼の苦労がわかる．｜Lo capirebbe chi…
残片 ざんぺん
- 日中辞典 第3版
- 残余的断片cányú de duànpiàn，碎片suìpiàn．古文書の～残片｜古文献残片．
やたい 屋台
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (店)bancarella(女)；(車の側面が開くもの)furgone(男) di ristoro ¶ホットドッグの屋台｜bancarella [chiosco] di hot dog 2 (祭りの踊りの台)pal…
ろくよう【六曜】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the six basic labels (sensho, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, and shakkou) used on traditional Japanese calendars, to indicate how ausp…
omóí-dṓri, おもいどおり, 思い通り
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋tṓrí） O que se pensa [quer].～ ni｜思い通りに∥Como se esperava [queria]；satisfatoriamente；a contento 「de…
run a profit
- 英和 用語・用例辞典
- 黒字を出すrun a profitの用例The bank ran a profit for five consecutive business terms starting with the year to March 2008.同行は、2008年3…
じっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動かないで)senza muo̱versi, fissamente, fermamente ¶じっとしている｜rimanere immo̱bile [fermo]／non spostarsi [muo̱…
exchange views
- 英和 用語・用例辞典
- 意見を交換するexchange viewsの用例Prime Minister Naoto Kan and Bank of Japan Gov. Masaaki Shirakawa exchanged views on the recent currency …
fumú, ふむ, 踏［履］む
- 現代日葡辞典
- 1 [足の裏で上から押さえる] Pisar；calcar.Akuseru [Pedaru] o ～｜アクセル［ペダル］を踏む∥Carregar [～] no acelerador [pedal].Kimono no suso…
特捜9
- デジタル大辞泉プラス
- ①日本のテレビドラマのシリーズ。放映はテレビ朝日系列。出演：井ノ原快彦、羽田美智子、津田寛治、寺尾聰ほか。2017年に終了した刑事ドラマ「警視庁…
カウント9
- デジタル大辞泉プラス
- 米国の作家A・A・フェア（E・S・ガードナーの筆名）のハードボイルド小説（1958）。原題《The Count of Nine》。「クール＆ラム」シリーズ。
9/11, níne-eléven /náinilévən/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]((主に米))９月１１日（◇２００１年，New York と Washington, D.C. で起きた同時多発テロの日）；同時多発テロ（事件）．
fall into deflation
- 英和 用語・用例辞典
- デフレに転落するfall into deflationの用例The ECB has adopted a negative deposit rate as the first major central bank in the world to preven…
むざむざ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (造作なく)facilmente；(愚かにも)stupidamente ¶むざむざとひっかかる｜farsi ingannare facilmente ¶そうむざむざとあきらめることはできない．｜N…
オルテーゼ Ortese， Anna Maria
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1914.6.13. ローマ[没]1998.3.9. ラパロイタリアの女流作家。「魔法のリアリズム」 realismo magicoの作家として出発したが，第2次世界大戦を境…
地の果てを行く
- デジタル大辞泉プラス
- 1935年製作のフランス映画。原題《La Bandera》。監督：ジュリアン・デュビビエ、出演：ジャン・ギャバン、レイモン・エイムス、アナベラほか。
がっこう 学校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女)⇒教育【用語集】 ¶洋裁［料理］学校｜scuola di cucito [di cucina] ¶看護学校｜istituto di formazione professionale per infermieri ¶…
posterità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 後世, 後代 fino alla più lontana ～｜ずっと後の世まで. 2 子孫 non avere una ～｜子孫がいない.
independent organization
- 英和 用語・用例辞典
- 独立組織 独立機関 (⇒independent commission)independent organizationの用例According to a report released by an independent commission of the…
こころがける 心掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いつも心に留めて忘れないようにする)pensare(自)［av］a ql.co., non dimenticare ql.co.；(気をつける)avere cura di＋[不定詞]；(努力する)cerca…
ゆする 揺する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (揺り動かす)scuo̱tere, scrollare；(揺りかごなどを)dondolare, cullare；(震動させる)far oscillare；(小刻みに)far tremare ¶ぐっすり眠っ…
かどばる 角張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (四角い感じ) ¶この自動車は角張っている．｜Quest'a̱uto ha una forma squadrata. 2 (堅苦しい感じ) ¶角張ったあいさつぬきに｜senza far …
dénoncer /denɔ̃se/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 1 [他動]➊ …を告発する；暴く；密告する．dénoncer un crime｜犯罪を摘発するdénoncer un scandale｜スキャンダルを暴くdénoncer un camarade au pro…
のぞみ 望み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (願望)deside̱rio(男)［複-i］，vo̱glia(女)；(大志，野望)aspirazione(女)，ambizione(女)；(期待)speranza(女)，aspettativa(女) …
Lìbano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩レバノン（共和国）.
tá・ba・no, [tá.ƀa.no]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖昆〗 アブ．2 はた迷惑な人．
outflow of capital
- 英和 用語・用例辞典
- 資本の流出 資本の海外流出outflow of capitalの用例Asian economies including Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand w…
あおじゃしん 青写真
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (青焼き)co̱pia(女) cianogra̱fica 2 (将来の計画)piano(男)，progetto(男) ¶結婚後の生活の青写真はできている．｜Ho già programm…
あいはんする 相反する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一致しない)non e̱ssere d'accordo ≪と con≫；(逆である)andare contro [e̱ssere contra̱rio［(男)複-i］] ≪と a≫ ¶両国の利…
おみそれ 御見逸れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気づかない) ¶ついお見それしました．｜Mi dispiace, ma non l'ho riconosciuta perché ero distratto. 2 (過小評価) ¶最優等で卒業したって？そ…
set the bar high for
- 英和 用語・用例辞典
- 〜のハードルを高くするset the bar high forの用例The government’s tough restrictions on competition and setting the bar high for new entrant…
create the single resolution mechanism
- 英和 用語・用例辞典
- 統一(銀行)破たん処理制度を創設するcreate the single resolution mechanismの用例European Union leaders agreed to create the“single resolution…
joint response
- 英和 用語・用例辞典
- 協調対応策joint responseの用例In a joint response to the global financial crisis, the U.S. FRB, ECB and central banks in Britain, Canada, S…
長く
- 小学館 和西辞典
- por mucho tiempo, largamente長く続いている伝統｜tradición f. ⌈de [que ha durado] muchos añosこのバッテリーは長く持たな…
ása1, あさ, 朝
- 現代日葡辞典
- A manhã.Ano ie de wa mina ～ ga hayai｜あの家では皆朝が早い∥Naquela casa [família] todos se levantam cedo.～ hayaku [osoku] o…
水木しげる (みずき-しげる)
- デジタル版 日本人名大辞典+Plus
- 1922－ 昭和後期-平成時代の漫画家。大正11年3月8日生まれ。復員後,紙芝居をかき,昭和32年貸本漫画の「ロケットマン」でデビュー。40年「テレビくん…
uzúkúmáru, うずくまる, 蹲［踞］る
- 現代日葡辞典
- Agachar-se；acocorar-se；encolher；「o gato」 enrolar-se 「no chão」.Sono ko wa o-naka ga itaku natte michibata ni uzukumatte shimat…
mitsú-bṓeki[óo], みつぼうえき, 密貿易
- 現代日葡辞典
- O contrabando.Kenjū no ～ o yaru [suru]｜拳銃の密貿易をやる［する］∥Fazer contrabando de armas (de fogo).[S/同]Mitsú-yú…
ほんちょうし【本調子】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔三味線の〕the normal key; the principal keynote&fRoman2;〔本来の調子〕本調子の彼はこんなじゃないHe is another person when he is …
にごん【二言】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 二言を吐く〔うそをつく〕be double-tongued／〔約束を破る〕break one's promise私に二言はないI mean what I say.／I never go back on my word.／…
trust services
- 英和 用語・用例辞典
- 信託業務trust servicesの用例The company will begin in June as an agent for the two banks to handle trust services.同社は6月から、両行の代理…
securities company
- 英和 用語・用例辞典
- 証券会社 (=securities firm, securities house)securities companyの用例A former president of a bankrupt securities company acquired the secur…
れい 礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (礼儀)buona educazione(女)，etichetta(女)，corteṣia(女)，convenienze(女)［複］ ¶礼を守る｜osservare [rispettare] le convenienze [re3…
ソナタ
- 小学館 和西辞典
- sonata f.ピアノソナタsonata f. para pianoソナタ形式forma f. sonata
*ba・na・na, [ba.ná.na；ƀa.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 〘ラ米〙(1) 〖植〗 バナナ．▲スペインでは一般に plátano.(2) (アルゼンチン) 〘話〙 頭が切れる人．(3) (ウルグアイ) ばかな人．［←〔…
かおむけ 顔向け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶父に顔向けができない．｜Non oṣo preṣentarmi [mostrarmi] al cospetto di mio padre. ¶私はお前のことが恥ずかしくて人さまに顔向けできないよ．…
bank depositor
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行預金者bank depositorの用例Many bank depositors and individual investors are looking for better investment opportunities amid ultralow i…
頑として
- 小学館 和西辞典
- con obstinación, con terquedad頑として譲らない｜⸨慣用⸩cerrarse en banda, ⸨慣用⸩⌈seguir [mantenerse] en sus trece頑として申し…
ねんぴ 燃費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consumo(男) di carburante ¶高［低］燃費車｜a̱uto(女)［無変］a basso [ad alto] consumo di carburante ¶この車は燃費がいい［悪い］．｜Q…
むかし【昔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((in)) the old days; the past昔の old；〔大昔の〕ancient昔々once upon a time／long, long ago懐かしい昔のことを話すtalk about the good old d…