er•se・hen*, [εrzéːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (237ge) (他) (h) ((et4〔aus et3〕))（…4を〔…3から〕）見てとる，察知するwie Sie daraus ersehen können＼このことからお分かりのよ…
he・rum|schlep・pen, [..ʃlεpən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((話))❶ ((et4))（…4を）あちこち引きずって歩く，いつも持ち歩く．❷ ((j4))（…4を）あちこち引きずり回す．'…
ab|bren・nen*, [ápbrεnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (115)1 (他) (h) ((et4))❶ （…4を）焼き払うGeflügel abbrennen＼鳥を毛焼きする．❷ （火薬4に）点火する；（花火4を）打…
ab|fer・ti・gen, [áp-fεrtIɡ°ən ア(プ)・フェ(ル)ティゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：fertigte...ab/abgefertigt) (他) (h)❶ ((et4))（乗り物4の）出発準備〈チェックイン〉を済ませる；（貨物・小包など4の）発送手続…
schal・len(*), [ʃálən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (205) (自) (h) 鳴り響くSeine Schritte schallten mir noch in den Ohren.＼彼の足音がまだ私の耳に残っていた【非人称】Es schallt sehr in d…
schei・ßen*, [ʃáIsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (209) (自) (h) ((俗))❶ くそをする；屁(へ)をひる．❷ ((auf j-et4))（…4を）まったく相手にしないScheiß drauf!＼勝手に…
star・ren, [ʃtárən (シュ)タレ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：starrte/gestarrt) (自) (h)❶ ((英)stare) ((＋方向))（…を）じっと見つめる，凝視するj3 ins Gesicht starren＼…3の顔を見据える…
stau・nen, [ʃtáυnən (シュ)タ(オ)ネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：staunte/gestaunt)1 (自) (h) 驚く，びっくりする；感嘆するüber et4 staunen＼…4に驚く，…4に感服するDa staunst du, was?＼君は…
fei・ern, [fáIərn ファィぁ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：feierte/gefeiert)1 (他) (h)❶ ((英)celebrate) ((et4))（…4を）祝う；（祝典・祝宴など4を）催すAbschied feiern＼お別れパーティ…
spal・ten(*), [ʃpáltən (シュ)パ(る)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (246：spaltete/gespalten；01：spaltete/gespaltet)1 (他) (h) ((et4))❶aa ((英)split)（固い物4を縦に）割る，裂くdas Brennholz spal…
mar・kie・ren, [markíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h)❶ ((英)mark) ((et4))（…4に）印〈標識〉をつけるeine Stelle auf der Landkarte markieren＼地図上のある箇所に印をつ…
nach|se・hen*, [náːxzeːən ナー(ハ)ゼーエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (237：sah [zaː]...nach/nachgesehen)1 (自) (h) ((j-et3))（…3を）見送る，目で追うdem abfahrenden Zug nachsehen＼発車する列車を見…
nie・der|schla・gen*, [níːdərʃlaːɡ°ən ニーダぁ(シュ)らーゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (216：schlug [ʃluːk°]...nieder/niedergeschlagen)1 (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）打ち倒す；打倒する；弾圧〈鎮…
glü・hen, [ɡlýːən (グ)りューエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：glühte/geglüht)1 (自) (h)❶ ((英)glow) 赤熱するDie Kohle glüht noch.＼石炭がまだ赤々と燃えているSein G…
be•schä・di・gen, [bəʃέːdIɡ°ən ベシェーディゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：beschädigte/beschädigt) (他) (h) ((英)damage) ((et4))（…4を）破損する，こわす，（…4に）損傷を与えるDas Haus wurde…
be•stei・gen*, [bəʃtáIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (257ge) (他) (h) ((et4))❶ ((英)climb)（…4に）登る；（乗り物4に）乗るeinen Berg besteigen＼山に登るdas Motorrad besteigen＼オー…
ver•leug・nen, [fεrlɔ́Yɡnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）否認〈否定〉するseinen Glauben verleugnen＼信仰を放棄するMan kann seine Herkunft nicht verleugn…
nach|hän・gen*, [..hεŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (153) (自) (h)❶ ((et3))aa （…3に）身をゆだねるseinen Gedanken nachhängen＼物思いにふける．ab （思い出など3を）なつかしむ…
ent•rei・ßen*, [εntráIsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (194ge) (他) (h) ((j-et3 et4))（…3から…4を）奪い取る，ひったくるj4 den Flammen entreißen＼((雅)) …4を炎の中から救い出すj4 seine…
hoch|brin・gen*, [hóːxbrIŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (116) (他) (h)❶aa ((et4))（…4を）運び上げる．ab ((話)) ((j-et4))（家の中へ …4を）連れて〈持って〉入る．❷ ((j4))aa （子供…
Ei・sen・bahn, [áIzənbaːn アィゼ(ン)バー(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-en) ((英)railroad, railway) 鉄道；鉄道線路；列車mit der Eisenbahn fahren＼鉄道で行くbei der Eisenbahn sein＼鉄道に勤めている．◆Es …
ein|bro・cken, [áInbrɔkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）砕いて入れる．❷ ((話))（…4を）しでかすj3 [et]was Schönes einbrocken＼…3に迷惑をか…
ab|räu・men, [áprɔYmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （食器・食卓など4を）かたづけるden Tisch abräumen＼食卓の後かたづけをする．❷ [alle Kegel] …
auf|rei・zen, [áυfraItsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h)❶ ((j4))（…4を）扇動する，けしかけるj4 zur Rache aufreizen＼…4を唆して復しゅうさせる．❷ ((j-et4))（…4を）刺…
aus|bü・geln, [áυsbyːɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))❶aa （衣服など4に）アイロンをかける．ab （布地のしわなど4を）アイロンをかけて伸ばす．❷ ((話))（過失…
aus|rei・fen, [áυsraIfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (自) (s)（果実などが）完熟する；（ワインなどが）熟成する；（人が）成熟する；（計画などが）熟す，完成する【過去分詞で】ein ausger…
ver•ach・ten, [fεr-áxtən フ(エあ)ア(ハ)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge：verachtete/verachtet) (他) (h)❶ ((英)despise) ((j-et4))（…4を）軽べつするnicht zu verachten sein＼((話)) なかなかいい．&…
vo・raus|set・zen, [fɔráυszεtsən フ(オ)ラ(オス)ゼツ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge：setzte...voraus/vorausgesetzt) (他) (h) ((et4))（…4を）前提とする，必要とするDiese Arbeit setzt große Fingerfertigkeit v…
si・cher|stel・len, [zÍçərʃtεlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）保管する；（警察などが…4を）押収する．❷ ((et4))（食料供給など4を）確保する；((j4))（…4の生…
spe・ku・lie・ren, [ʃpekulíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h)❶ ((auf et4 / mit et3))（…4/3に）投機をする，思惑を試みる．❷ ((話)) ((auf et4 / mit et3))（…4/3を）当てに…
bah・nen, [báːnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4に）道をつける，（道4を）開くsich3 einen Weg durch die Menge 〈den Schnee〉 bahnen＼群衆をかき分けて〈雪を踏…
beich・ten, [báIchtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ 〔キリスト教〕（…4を）告解する，ざんげするseine Sünden beichten＼罪を告解〈ざんげ〉する【目的語な…
dau・ern1, [dáυərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (他) (h) ((雅)) ((j4))（…4を）残念〈気の毒〉がらせる，（…4を）悲しませるDer Kranke dauert mich.＼その病人を私は気の毒に思うIhn da…
dem•nach, [déːmnáːx]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副] それによれば；したがって，それゆえにSein Mantel hängt im Flur, demnach muss er schon zu Hause sein.＼彼のコートは玄関にかかって…
auf|drü・cken, [áυfdrYkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h)❶aa ((et4 auf et4))（…4を…4の上に）押しつける，押し当てるein Pflaster auf die Wunde aufdrücken＼傷口に膏薬…
be•neh・men*, [bənéːmən ベネーメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (184ge：benahm [bənáːm]/benommen [bənɔ́mən])1 ((英)behave) (再) (h) ((sich4＋様態))（…
er・käl・ten, [εrkέltən エぁケ(る)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge：erkältete/erkältet)1 (再) (h) ((sich4)) 風邪を引くsich4 stark erkälten＼ひどい風邪を引く．《言い換え》[動]…
her|stel・len, [héːrʃtεlən ヘーぁ(シュ)テれ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：stellte...her/hergestellt)1 (他) (h)❶ ((英)produce) ((et4))（…4を）生産〈製作〉する，製造するaus Holz Spielzeug herstellen…
put・zen, [pύtsən プツェ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02：putzte/geputzt)1 (他) (h)❶ ((et4))aa ((英)clean)（…4を）きれいにする（⇒reinigen【類語】）die Brille putzen＼眼鏡をふくsich…
ein|schlie・ßen*, [áInʃliːsən アィ(ンシュ)りーセ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (220：schloss [ʃlɔs]...ein/eingeschlossen)1 (他) (h)❶aa ((j4))（…4を）閉じ込める；拘禁するdie Gefangenen in ihren…
ver•wi・ckeln, [fεrvíkəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge)1 (他) (h)❶ ((j4 in et4))（…4を事件など4に）巻き込むj4 in ein Gespräch verwickeln＼…4を話に引っ張り込む．❷ …
wan・deln, [vándəln ヴァ(ン)デ(るン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06：wandelte/gewandelt)1 (再) (h) ((sich4〔zu et3・in et4〕))（本質的・根本的に〔…3・4に〕）変わる，変化するDie Lage 〈Er〉 hat sich …
ein|bin・den*, [áInbInd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (108) (他) (h)❶ ((et4))（…4に）表紙をつける，（…4を）製本する．❷ ((et4〔in et4〕))（…4を〔…4に〕）くるむ，包む．❸…
er•kämp・fen, [εrkέmpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4を）勝ち取るden Sieg erkämpfen＼勝利を収めるeinen Titel erkämpfen＼タイトルを得るsich3 einen …
an|pei・len, [ánpaIlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et4))（電波などで…4の）位置を測定する．❷ 〔海・航空〕 ((et4))（…4に）針路を向ける；（…4を）目指す．&#…
auf|zäh・len, [áυftsεːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を一つずつ）数え上げる，列挙する．❷ ((et4))（金など4を）数えながら渡す．◆j3 eins 〈ein paar…
aus|ba・den, [áυsbaːd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((話)) ((et4))（不始末・失敗など4の）後始末をする【ふつう話法の助動詞müssenと】Ich muss diese Sache ausbaden.＼私…
aus|höh・len, [áυshøːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）くり抜く，空洞にする【過去分詞で】ausgehöhlte Wangen＼落ちくぼんだほお．❷ ((j-et4))…
re・gu・lie・ren, [reɡulíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）調整する；規制するdie Temperatur im Raum regulieren＼室温を調節する【再帰的に】sich4 reguliere…
statt|fin・den*, [ʃtátfInd°ən (シュ)タ(ト)フ(イン)デ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (132：fand [fant°]...statt/stattgefunden [..ɡəfύndən]) (自) (h)（行事などが）催される，行わ…