ところせましと 所狭しと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼女の部屋には所狭しと人形が飾ってある．｜La sua ca̱mera è piena zeppa di ba̱mbole.
みおとり 見劣り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶AはBに見劣りする．｜A appare più scadente di B. ¶あなたの服と比べると私のは見劣りがする．｜Rispetto al tuo vestito il mio sembra molto mod…
tax break on housing loans
- 英和 用語・用例辞典
- 住宅ローン減税tax break on housing loansの用例Some of the U.S. biggest banks will reap big tax breaks on top of the $700 billion government…
natal background
- 英和 用語・用例辞典
- 出生経歴 生い立ち 出自natal backgroundの用例Children born through ovum donation should be informed of their natal background.卵子提供で生ま…
しょせん 所詮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (結局)dopo tutto, in ogni modo ¶しょせん回復する見込みはないのだ．｜In fin dei conti non c'è speranza che guarisca.
ならぶ 並ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2つのものが隣り合う)e̱ssere accanto a ql.co. [qlcu.], e̱ssere a lato di ql.co. [qlcu.], e̱ssere di fianco a ql.co. …
sonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鐘やベルの）音 ～ di campanello｜呼び鈴の音. 2 （楽器の）演奏 sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く. 3 〘音〙ソナ…
がりゅう【我流】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 我流でやるdo a thing 「in one's own way [according to one's own method]料理は我流で作りますI have my own recipes for the dishes I cook.我流…
わだい 話題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argomento(男)，tema(男)［複-i］ ¶話題の｜in questione ¶時の［今日の］話題｜l'argomento del giorno ¶…を話題にする｜parlare di ql.co. [qlcu.]…
de-zómé-shiki, でぞめしき, 出初め式
- 現代日葡辞典
- O desfile de Ano Novo do corpo de bombeiros, em que apresentam também espe(c)táculos de acrobacia em trajes tradicionais.
結構
- 小学館 和西辞典
- 1 （すばらしい）結構なmuy bueno[na], magnífico[ca], excelente結構な味｜sabor m. magnífico君は結構なご身分だね｜Envidio la bue…
kawá-ásobi, かわあそび, 川遊び
- 現代日葡辞典
- O brincar [nadar/andar de barco] no rio.～ suru｜川遊びする∥…
quale
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複 quali, ⸨詩, 古⸩子音の前で quai, qua'］〔英 which〕 1 ⸨疑問⸩ (1)⸨状態, 性質⸩どのような, どんな Quale film hai visto ieri sera?｜昨…
てんすう 点数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競技などの)punto(男)；(総合点)punte̱ggio(男)［複-gi］；(学校の)voti(男)［複］ ¶彼は点数をかせごうと上司にごまをすっている．｜Per …
lesser of two evils
- 英和 用語・用例辞典
- 次善の策 まだましな方lesser of two evilsの用例Since shares could become wastepaper after a bankruptcy, the reconstruction program may be se…
こくど 国土
- 小学館 和伊中辞典 2版
- territo̱rio(男)［複-i］nazionale ¶国土を保全する｜garantire l'integrità territoriale ◎国土開発計画 国土開発計画 こくどかいはつけい…
self-imposed
- 英和 用語・用例辞典
- (形)自ら課した 自らが設定している 自ら進んでする 自ら進んで受けるself-imposedの関連語句self-imposed control自粛self-imposed curb自己規制sel…
prepackaged bankruptcy
- 英和 用語・用例辞典
- 事前策定型破たん[倒産] 事前調整型破たん 事前調整型の法的整理 プリパック プリパッケージド・バンクラプトシーprepackaged bankruptcyの用例MGM f…
傾く
- 小学館 和西辞典
- inclinarse, ladearse, （勢いが） declinar柱が傾く｜inclinarse el pilar船が大きく傾いた｜El barco dio un bandazo.前に［後ろに］傾く｜inclina…
ホ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔音階の〕mi; Eホ短調E minorホ短調のピアノ協奏曲a piano concerto in E minorホ長調E major変ホ長調E flat major
わたり【渡り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔伝来〕オランダ渡りのガラス瓶a glass bottle made in the Netherlands❷〔渡り歩くこと〕渡りの労働者a migrant worker❸〔鳥類の〕migration❹〔手…
shógei, しょげい, 諸芸
- 現代日葡辞典
- Várias artes.～ ni tsūjita hito｜諸芸に通じた人∥A pessoa com ～ 「： toca piano, pinta」.
espuma /isˈpũma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]泡，あぶくespuma de sabão｜石けんの泡banho de espuma｜泡風呂espuma de barbear｜シェービングフォームespuma da cerveja｜ビールの泡…
きざ 気障
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇きざな きざな affettato, manierato；〔英〕 snob［znɔb］［無変］ ¶きざな人｜snob(男)(女)［無変］ ¶まったくきざなやつだ．｜Che snob che è! …
ひだね 火種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もと火)brace(女) ¶火種を取っておく｜tenere la brace accesa 2 (原因) ¶不和の火種｜il seme della disco̱rdia ¶バルカン半島は紛争の火…
ソーマ（Rabban Bar Sauma）
- デジタル大辞泉
- ［1220ころ～1294］元の大都（北京ペキン）生まれの、キリスト教ネストリウス派の僧。エルサレムへの巡礼を志し、1287年、イル‐ハン国から使節として…
ており 手織り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手織りの 手織りの ておりの tessuto a mano, di fabbricazione artigianale ◎手織機 手織機 ておりばた tela̱io(男)［複-i］a mano
bacharel /baʃaˈrεw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bacharéis］[男]❶ 学士bacharel em economia｜経済学士grau de bacharel｜学士号．❷ 法学士．❸ おしゃべりな男…
reflationary policy
- 英和 用語・用例辞典
- 景気刺激策 景気浮揚策 リフレーション政策 (=reflation policy)reflationary policyの用例Japan’s reflationary policy in recent years has center…
canoa /kaˈnoa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]カヌーir de canoa｜カヌーに乗る．embarcar em canoa furada泥船に乗る．não embarcar nessa canoaその手には乗らない，だまされない．
ランドルフィ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Tommaṣo Landolfi(男)（Pico, Froṣinone 1908‐Roma 1979；イタリアの作家．『月ノ石』La pietra lunare）
bagage /baɡaːʒ バガージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨多く複数で⸩ （旅行のための）荷物；かばん類．bagage à main｜手荷物，手回り品préparer ses bagages｜（旅の）荷造りをするlivraison de ba…
megabank group
- 英和 用語・用例辞典
- 巨大銀行グループ メガ銀行グループ メガバンク・グループ (⇒business results)megabank groupの用例Mitsubishi UFJ Financial Group, Mizuho Financ…
めかた 目方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peso(男) ◇目方で 目方で めかたで a peso ¶あの店は牛肉の目方をよくごまかす．｜In quella macelleria ve̱ndono carne di manẓo rubando s…
Taliban official
- 英和 用語・用例辞典
- タリバン幹部Taliban officialの用例In a bid to advance reconciliation talks with insurgents, Afghan President Hamid Karzai plans to seek the…
cash card
- 英和 用語・用例辞典
- キャッシュ・カード (⇒ATM card, forged cash card, limit)cash cardの用例According to the Japanese Bankers Association, a total of ￥461 milli…
unlimited issuance of government bonds
- 英和 用語・用例辞典
- 国債の無制限発行unlimited issuance of government bondsの用例If the Bank of Japan directly buys government bonds, it could lead to the unlim…
nonexistent
- 英和 用語・用例辞典
- (形)実在しない まったく存在しない 架空のnonexistentの関連語句nonexistent address実在しないアドレスnonexistent phone number架空電話番号nonex…
こくそうちたい 穀倉地帯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grana̱io(男)［複-i］，regione(女) riccadi grano
ukábérú, うかべる, 浮かべる
- 現代日葡辞典
- （＜ukábú）1 [水上などに] Pôr a flutuar [boiar]；lançar o barco à água [ao mar].Ike ni kobune o u…
lìbero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 free〕 1 自由な；解き放たれた un ～ cittadino｜自由な市民 città libera｜自由都市 donna libera｜自由な女性；ふしだらな女性 essere …
nobórí-kúdari, のぼりくだり, 上り下り
- 現代日葡辞典
- A subida e a descida 「do rio de barco」.Shuto kōsoku wa ～ tomo jūtai shite iru｜首都高速は上り下りとも渋滞している∥O tr�…
富化中央海嶺玄武岩
- 岩石学辞典
- 中央海嶺玄武岩（mid-oceanic ridge basalt）の中で，チタン（Ti），燐（P）やLIL元素（large-ion lithophile element）が相対的に富んでいるもの．…
へんしょく【偏食】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an unbalanced diet偏食する eat unbalanced meals; have an unbalanced diet健康な人は偏食をしないHealthy people eat balanced meals.偏食する子…
わる【割る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔壊す〕breakボールをぶつけて窓ガラスを割ってしまったI broke the window with my ball.卵を割るbreak an egg腹立ちまぎれに鏡を粉々に…
かえり【帰り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a return；〔帰り道〕the way home [back]行きは電車で帰りはタクシーだったI went by train and returned by taxi.今日は父の帰りが遅いMy father w…
あきる 飽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (続ける気がしなくなる)stufarsi [stancarsi] di ql.co. [di＋[不定詞]］；(状態)e̱ssere stanco［(男)複-chi］[stufo／diṣgustato] di ql.co…
ban on mixed treatments
- 英和 用語・用例辞典
- 混合診療の禁止ban on mixed treatmentsの用例As exceptions to the ban on mixed treatments, about 100 types of medical treatments and practice…
セコハン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇セコハンの せこはんの uṣato, di seconda mano
volére1
- 伊和中辞典 2版
- [他]【153】［av, es →[語法]］〔英 want〕 1 (1)…が欲しい, 望む, 欲しがる Voglio una valigetta.｜小さめのスーツケースが欲しい I bambini vogli…