mólto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩〔英 many, much〕 1 ⸨数量⸩多くの, 多数の, たくさんの, 大量の molti libri｜たくさんの本 molti ragazzi｜大ぜいの少年たち ～ pane｜…
inèzia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)つまらぬ物［事］, くだらない事, ささいな事 arrabbiarsi per un'～｜つまらぬ事で腹を立てる Costa un'～.｜それは二束三文だ. [同]nonnul…
commerciante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 merchant〕商人 ～ all'ingrosso ［al minuto］｜卸売り［小売り］商（人） ～ in legname｜材木屋 ～ in granaglia｜穀物商 ～ di…
busta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 envelope〕 1 封筒；袋 ～ affrancata｜切手つき封筒［封書］ lettera in ～ chiusa ［aperta］｜密封［開封］した手紙 ～ paga｜給料…
orchèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 オーケストラ, 管弦楽（団） ～ sinfonica｜交響楽団 ～ da camera｜室内楽団 direttore dell'～｜オーケストラの指揮者 grande ～｜（主…
sèrpe1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［⸨トスカーナ⸩(男)］ 1 〘動〙（余り大きくない無毒の）ヘビ, 青大将 a ～｜とぐろをまいた, らせん状の. [小]serpetta, serpettina；[大]s…
pànico1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 牧神パンの culto ～｜パン神崇拝. 2 （恐怖について, 牧神パンの出現によって引き起こされるような）不意で訳のわからない ti…
òrto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 garden〕菜園, 野菜畑 ～ botanico｜植物園. [小]orticciolo, orticello；[大]ortone；[蔑]ortaccio ◆coltivare il proprio orto｜自分…
Parca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩パルカ（古代ローマの運命の三女神クロトーン, ラケシス, アトローポスの一人を指す）.
lucèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 石油ランプ, カンテラ. 2 ⸨親⸩（憲兵の）山形帽；（かつての聖職者の）三角帽. 3 〘魚〙 pesce ～｜ミシマオコゼ. 4 ⸨詩⸩輝き, 光.
paése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 country〕 1 村, 村落；村人 vita di ～｜田舎の生活 ～ di montagna｜山村 un piccolo ～ fra i monti｜山あいの寒村 ～ di pescatori…
farfalla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙チョウ（蝶）, ガ（蛾） cravatta a ～｜蝶ネクタイ nuoto a ～｜バタフライ（水泳法） valvola a ～｜蝶型弁, バタフライ弁 corre…
ricamo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刺繍(ししゅう), 縫い取り ～ in bianco｜白糸での縫い取り ～ a mano｜（手による）刺繍 tovaglia con ricami a macchina｜機械刺繍の入…
alpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨文⸩高山, 高地；山岳. 2 高山地帯の牧場［放牧地］. 3 ⸨古⸩荒れ野. [語法]大文字単数で高い山の呼称に用いる. 例 Alpe di San Benedetto…
cardinale1
- 伊和中辞典 2版
- [形]軸となる, 主軸の；主要な, 基本的な numeri cardinali｜基数 principio ［regola］ ～｜基本原理［原則］ porta ～｜〘古ロ〙陣地内の南北に走…
ventrésca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 マグロのとろ［腹部］（の油漬け）. 2 ⸨トスカーナ⸩豚の三枚肉. 3 ベーコン. 4 ⸨謔⸩腹部.
curialésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 法律家的な, 弁護士らしい. 2 ⸨蔑⸩もっともらしい, 三百代言ふうな. curialescaménte curialescamente [副]もっともらしく.
depressióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （地面の）沈下, くぼみ；低地, くぼ地 ～ del terreno｜地盤沈下. 2 〘気〙低気圧；低気圧圏, 台風圏. 3 〘経〙不況, 不景気 ～ degli a…
baùle
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （旅行）かばん, トランク；こうり ～ armadio｜（服を吊るして入れる）縦長のトランク fare il ～｜かばんに持ち物を詰める, 荷造りする…
triforcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trifórco］3枝に分ける. -arsi triforcarsi [代]3枝に分かれる La strada si triforca.｜道が三方に分かれる.
retòrica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 修辞, レトリック；（中世の三学の1つ）修辞学, 雄弁術. →arte[関連] 2 ⸨蔑⸩美辞麗句の使用, 巧言.
assorbire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòrbo, ⸨稀⸩io assorbisco］ 1 （液体を）吸い込む, 吸収する, 吸い上げる；（熱, 音, 光などを）吸収する La terra assorbe la pioggia.…
cùffia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ふつうひもをあごの下で結ぶ）頭巾(ずきん)帽, 縁なし帽；ボンネット ～ da notte｜ナイト・キャップ ～ da bagno｜水泳帽, シャワー・…
bòccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 （ガラスの, 首の長い）びん；水差し；酒びん ～ persa｜当ての外れた人 a bocce ferme｜確たる状況で. [大]boccione 2 ［複で…
casomài, caso mài
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 もし必要なら, なんなら；ことによると Casomai, scrivimi.｜もしもの時は手紙をくれ. [同]eventualmente 2 かりに…として, かりに…の場合 Ca…
tabèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 表；図表 ～ dei prezzi｜価格表 ～ dell'orario ferroviario｜列車時刻表. [小]tabellina；[大]tabellone 2 掲示板 affiggere un avviso…
papà
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dad〕（主に呼称で）お父さん Su, vieni da ～.｜さあ, パパの所へいらっしゃい Papà, dove vai?｜パパ, どこへ行くの Vado dal mio ～…
mazza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 つえ, ステッキ；棒, こん棒 ～ del guardaportoni｜（守衛が職権のしるしとしてもつ）金属の棒 ～ ferrata｜〘史・軍〙先端にかぎくぎの…
sèrva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)お手伝い, メイド, 下女；女性の奴隷；卑しい人, 片意地な人 ～ padrona｜雇い主よりも偉そうにしているメイド dormire con la ～｜⸨俗⸩まる…
corsìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （電車, 映画館の）座席間の通路, 通り道；（寝台間の）通路. 2 （病院の）大部屋. 3 〘スポ〙コース, 競走路, 競泳路. 4 （道路の）車線…
ricètta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 prescription, recipe〕 1 処方箋（せん） ～ medica｜処方箋 spedire la ～｜（薬屋が）処方箋通りの薬を調剤する. [小]ricettina；[…
enórme
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 enormous〕巨大な, 莫大な；並はずれた, とてつもない guadagni enormi｜巨利 statua ～｜巨大な像 avere un corpo ～｜ばかでかい体をして…
gròsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 big〕 1 大型の, 大きな, ごつい ～ masso｜巨岩 torpedone ～｜大型バス dito ～｜（手足の）親指 dita grosse｜太い指 bestie grosse｜（…
canale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 canal, channel〕 1 運河, 水道, 水路 Canale di Suez｜スエズ運河 Canal Grande｜（ヴェネツィアの中央を流れる）大運河 ～ navigabil…
dògma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 （宗教上の）教義, 教理 ～ della Trinità｜三位一体の教義. 2 ⸨広義⸩絶対的原理［原則］, 公理；教条.
bottìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bottle〕びん；びんの液体［容量］ ～ del latte｜牛乳びん ～ da ［di］ birra｜ビールびん ～ da due litri｜2リットルびん birra in…
musèo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 museum〕博物館；美術館；陳列館 ～ d'arte｜美術館 ～ storico｜歴史博物館 ～ di scienze naturali｜自然科学博物館 ～ archeologico…
bocconcino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［boccone の[小]］ 1 一口で入る食べ物の量；少量 un ～ di pane ［di carne］｜パン［肉］一口 un ～ di tempo｜わずかの時間. 2 ⸨謔⸩美味…
flagèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 鞭 condannare al ～｜笞刑に処する. 2 罰；大損害, 災い, 破滅 ～ della droga nella società moderna｜近代社会における麻薬の災禍 Que…
cannèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （葦の両端を切り取った）管；ストロー. [小]cannelletto, cannellino；[大]cannellone 2 管, パイプ, ストロー状の物 ～ della penna｜…
frequènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しばしば起こること, 頻発 ～ degli incidenti stradali｜交通事故の頻発 Ti assenti con troppa ～.｜君は欠席が多すぎる. [反]rarità 2…
zio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 uncle〕 1 叔父, 伯父 zio paterno ［materno］｜父方の［母方の］おじ lo zio Giuseppe｜ジュゼッペおじさん zio grande｜⸨古⸩大伯父…
lògos
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘哲〙ロゴス, （人間の）理性, 宇宙理性. 2 〘神〙（父と子, 聖霊の）三位一体の第二位であるキリスト.
spirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘神〙（三位一体論で, 父と子からの）聖霊の発出. 2 ⸨古⸩そよ風が吹くこと；呼吸；⸨比喩的⸩霊感.
provìncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce, -cie］〔英 province〕 1 （国の行政区画としての）県；（建物としての）県庁 ～ di Milano｜ミラノ県 andare ［recarsi］ alla …
tiara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙（教皇の）三重冠, 教皇冠. 2 〘カト〙教皇の職（地位, 権能）. 3 （古代エジプト, インドなどで王や司祭がかぶった）丈の高いか…
trigonomètrico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〘数〙三角法の, 三角法に関する funzione trigonometrica｜三角関数 misurazione trigonometrica｜三角法. trigonometricaménte…
Gàspare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ガスパレ（男子の名）. 2 〘聖〙ガスパレ（キリスト生誕時に訪れた東方三博士の一人）.
Baldassarre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 バルダッサッレ（男子の名）. 2 〘聖〙バルタザール（キリスト生誕の時に訪れた東方の三博士の一人）. 3 〘宗〙（旧約聖書中のバビ…
moschettière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 小銃で武装した兵士. 2 16‐17世紀ごろのフランス国王の近衛騎兵 i tre moschettieri｜三銃士. 3 〘スポ〙全国代表選手 moschettieri azzu…