suná-búró, すなぶろ, 砂風呂
- 現代日葡辞典
- （＜…＋furó） O banho de areia (Enterrado, só com a cabeça de fora).
haná-góé, はなごえ, 鼻声
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kóe） A voz roufenha [fanhosa].Kaze de ～ ni naru｜風邪で鼻声になる∥Ficar fanhoso com a constipação [o resfria…
condizer /kõdʒiˈzex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [25]⸨[過去分詞] condito⸩[自]❶ …と調和する，ぴったり合う［＋ com］Os móveis condizem com o estilo da casa.｜家具が家の雰囲気に…
companhia /kõpaˈɲia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 一緒にいること，同席，同行，付き添いGostei muito da sua companhia.｜ご一緒できてとても楽しかったA dona Ana precisará de…
とんと
- 小学館 和西辞典
- por completo, completamente, en absolutoとんと覚えがない｜No recuerdo nada en absoluto.
hayáshí2, はやし, 囃子
- 現代日葡辞典
- O acompanhamento musical (Em representações, como kabuki, etc.).(o)～ iri de｜（お）囃子入りで∥Com ～.◇～ kotoba囃子言葉Palav…
tómo2, とも, 供
- 現代日葡辞典
- 1 [主人などにつき従うこと] O acompanhamento；a companhia.～ o suru｜供をする∥Acompanhar.2 [主人につき従う人] O acompanhante；o séqui…
ねんかん【年間】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔１年の間〕a year年間の annual; yearly自動車の生産は年間何台ですかHow many cars are produced a year?この地方の年間降水量は約500ミリだThe …
abstain (from)
- 英和 用語・用例辞典
- (動)棄権する 遠慮する 慎む 差し控える 控える 禁酒するabstain (from)の用例A resolution was accepted by a vote of 200 to 30 with 20 abstainin…
sukáshí, すかし, 透かし
- 現代日葡辞典
- （＜sukású2）(a) A marca de água (em certo tipo de papel).～ iri no shihei｜透かし入りの紙幣∥A nota com ～.(b) A abert…
absurdo, da /abiˈsuxdu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ ばかげた，不条理な，不合理な，非常識なuma ideia absurda｜ばかげた考えEssa decisão é absurda.｜その決定は不条理だ…
chū́shṓ2[uú], ちゅうしょう, 抽象
- 現代日葡辞典
- A abstra(c)ção.～ ka suru｜抽象化する∥Abstrair.～ teki (na)｜抽象的（な）∥Abstra(c)to.◇～ bijutsu [geijutsu]抽象美術［芸術］A…
parecido, da /pareˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]…に似ている，類似した［＋ com］dois irmãos muito parecidos｜よく似た二人の兄弟filhas parecidas com a mãe｜母親に似ている…
arreganhar /axeɡaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （口や目を）大きく開けるEle arreganhou os olhos.｜彼は目を見開いた．❷ （歯を）むき出す，見せるarreganhar os dentes｜歯…
akáchákéru, あかちゃける, 赤茶ける
- 現代日葡辞典
- 「o “tatami”, com o sol」 Ficar de cor acastanhada.Akachaketa kami｜赤茶けた髪∥O cabelo castanho-claro.
はるばる（と）【×遙×遙（と）】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- はるばると海の向こうからやって来たHe came all the way from abroad.隣の町から来ただけなのに，はるばる来たような気がしたI felt as if I had co…
禁欲
- 小学館 和西辞典
- ascetismo m., abstinencia f., （性欲の） continencia f.禁欲するpracticar la abstinencia禁欲的なascético[ca], abstinente禁欲的な生活…
きゅうしょく【休職】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((take)) a leave of absence from duty；〔病気の場合〕a sick leave；〔不景気などのため一時的な〕a layoff休職になるbe given a leave of absenc…
aconselhar /akõseˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に忠告する，助言するaconselhar um amigo｜友人にアドバイスする．❷ ⸨aconselhar alguém a ＋[不定詞]⸩…に…するように…
司馬 (しば) Sī mǎ
- 改訂新版 世界大百科事典
- 中国の官名。春秋時代までは軍事の最高指揮官で，漢代には中央政府の最高官の一つとして大司馬が置かれたことがある。別に軍の最高指揮官が将軍にな…
sṓzáí[oó], そうざい, 総［惣］菜
- 現代日葡辞典
- Qualquer iguaria que se come com [para acompanhar] o arroz.
-kíru3, きる, 切る
- 現代日葡辞典
- 1 [完全に何かをする] Completar；acabar.Kare wa hito kara tanomareru to kotowari-kirenai｜彼は人から頼まれると断りきれない∥Ele não sa…
明ける あける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 夜が明けた｜Amanheceu.年が明けた｜Começou um ano novo.明けましておめでとうございます｜Feliz Ano Novo!
yamá-ótoko, やまおとこ, 山男
- 現代日葡辞典
- 1 [山に住む人] O habitante [homem] da montanha；o montanhês；o homem dos bosques.2 [登山家] O alpinista；o montanhista. [S/同]Toz&#x…
山 やま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- montanha；monte浅間山｜monte Asama山に登る｜escalar [subir] a montanhaスイスは山の多い国だ｜A Suíça é um país c…
hanáyágu, はなやぐ, 華やぐ
- 現代日葡辞典
- Ganhar brilho [animação] 「com a presença de lindas jovens」.Hanayaida fun'iki｜華やいだ雰囲気∥Um ambiente alegre [ani…
michí-zúré, みちづれ, 道連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuré） O companheiro de viagem.Burajiru-jin to ～ ni naru｜ブラジル人と道連れになる∥Viajar com [em companhia de] um brasilei…
***ab・sur・do, da, [aƀ.súr.đo, -.đa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ ばかげた，非常識な；不条理な；⸨＋不定詞／que＋接続法…することは⸩ ばかげている．un error absurdo｜とんでもない…
実施 じっし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- execução；implementação麻薬撲滅キャンペーンを実施する｜implementar uma campanha para acabar com as drogas
dańzéń, だんぜん, 断然
- 現代日葡辞典
- 1 [きっぱりと] Absolutamente；inteiramente.Kotoshi koso ～ kin'en suru zo｜今年こそ断然禁煙するぞ∥Este ano vou deixar ～ [(é que) vo…
抽象
- 小学館 和西辞典
- abstracción f.抽象的彼の話は少し抽象的だ｜Lo que dice él es un tanto abstracto.抽象的なabstracto[ta]抽象的にen abstracto, abs…
sukúí-ágéru2, すくいあげる, 掬い上げる
- 現代日葡辞典
- （＜sukúú2＋…） Apanhar, levantando 「uma bola rasteira/um peixe com a rede (manual)」.
mu, む, 無
- 現代日葡辞典
- (a) O nada；in-；i-；não；sem；(b) O Absoluto；o nirvana；o vazio.Sekkaku no go-kōi o ～ ni suru wake ni wa mairimasen｜折角…
te-zúkami, てづかみ, 手掴み
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukámu） O pegar com a mão.～ de taberu｜手掴みで食べる∥Comer com a mão.
gakkúri (to), がっくり（と）
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】Sono shirase de haha-oya wa ～ kita｜その知らせで母親はがっくり来た∥Com essa notícia a minha mãe ficou profundamen…
lidar /liˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …と決闘する，戦闘する［＋ com］Os soldados lidaram com a tropa inimiga.｜兵士たちは敵部隊と戦った❷ …と関わる，対処する…
cumbuca /kũˈbuka/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]（ヒョウタンでできた）お椀．apanhar alguém com a mão na cumbuca…が…している現場を取り押さえる．meter [pôr] a m�…
tánuki, たぬき, 狸
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O texugo；nyctereutes procyonoides.Toranu ～ no kawazanyo｜とらぬ狸の皮算用∥(Lit. contar com a pele do ～ que ainda não ap…
そらへんじ【空返事】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((make)) 「an absent-minded [an unthinking, a random] answer（▼randomは出まかせの）空返事をするanswer absent-mindedly
ちゅうしゅつ【抽出】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ある物質を取り出すこと〕abstraction；〔化学で〕extraction抽出する abstract, extract；〔蒸留して〕distill鉱石から不純物を抽出するabstract…
mídori, みどり, 緑・翠
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木；植物] As árvores (com folhas verdes).～ no hi｜緑の日∥O dia da natureza (29 de abril, que é feriado nacional em come…
決着
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Abschluss [男]～をつける｜zum Abschluss bringen; aus|machen
gushógúshó, ぐしょぐしょ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Ame ni nurete fuku ga ～ da｜雨にぬれて服がぐしょぐしょだ∥Apanhei chuva e fiquei com a roupa completamente molhada.⇒gushón&#x…
背景 はいけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cenário；fundo de cena私たちは山を背景に写真を撮った｜Nós tiramos uma fotografia com a montanha ao fundo.
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
absolute
- 英和 用語・用例辞典
- (形)絶対の 安全な 純粋な 無条件の 絶対的な 全面的なabsoluteの関連語句absolute acceptance単純引受け 絶対引受け (=clear acceptance)absolute a…
ティーオフ《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- den Ball vom ersten Abschlag spielen
こうけつ【公欠】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an officially permitted [approved] absence (from school)
絶対
- 小学館 和西辞典
- 絶対の/絶対的（な）absoluto[ta], total絶対の自信｜confianza f. ⌈absoluta [total]絶対的権力｜poder m. absoluto絶対にabsolutamente; （…
うわのそら【上の空】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は私の小言を上の空で聞いていたHe listened to my scolding 「with an absent-minded air [absent-mindedly].熱心に話しかけたのに彼は上の空だっ…