párapara (to), ぱらぱら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く少し散らばるさま] (Im. de coisas pequenas a cair).Ame ga ～ (to) furidashita｜雨がぱらぱら（と）降り出した∥Começaram a cair u…
**a・mo, ma, [á.mo, -.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] [女]1 所有者，持ち主．amo del terreno｜地主．amo del perro｜犬の飼い主．2 （奉公人・使用人の立場から見た）主人，家長．3 影響力のある人…
煙雨 えんう
- 日中辞典 第3版
- 烟雨yānyǔ，毛毛雨máomaoyǔ口語．
rokúóń, ろくおん, 録音
- 現代日葡辞典
- O regist(r)o de som；a gravação.～ suru｜録音する∥Gravar.◇～ hōsō録音放送A transmissão de uma ～；o prog…
dén to, でんと
- 現代日葡辞典
- 【G.】 (Im. de majestoso, firme, seguro).～ kamaeru｜でんと構える∥Tomar uma atitude imponente [serena/firme]；postar-se, decidido a resisti…
shṓgí1[oó], しょうぎ, 将棋
- 現代日葡辞典
- O “shôgui” (Espécie de jogo de xadrez praticado no Japão).～ no koma｜将棋の駒∥A pedra [peça] de ～.◇～ ban将棋…
kukkíri (to), くっきり（と）
- 現代日葡辞典
- Distintamente；claramente.Kanojo no senaka ni wa hiyake no ato ga ～ mieta｜彼女の背中には陽焼けの跡がくっきり見えた∥Notava-se perfeitament…
de-náósu, でなおす, 出直す
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋naósu）1 [改めて出掛ける] Vir [Ir] novamente/outra vez.Mata denaoshite mairimasu｜また出直して参ります∥Virei novame…
はおり 羽織
- 小学館 和伊中辞典 2版
- haori(男)［無変］（◆sorta di giacca a̱mpia e corta da indossare sopra il kimono） ¶羽織袴(はかま)の男｜uomo vestito con haori e haka…
oshí-táóshí, おしたおし, 押し倒し
- 現代日葡辞典
- （＜oshí-táósu） O “oshitaoshi” (Um dos golpes do sumô, que consiste em derrubar [deitar ao chão] o adve…
Minámátá-byṓ, みなまたびょう, 水俣病
- 現代日葡辞典
- A doença de Minamata (Top.) (causada por poluição de mercúrio).
gánma, ガンマ
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 O gama [γ] (Terceira letra do alfabeto grego que corresponde ao “g”).◇～ senガンマ線Os raios gama.
mao
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨擬⸩（猫の鳴き声）ニャーオ.
amí2, あみ, 糠蝦・醤蝦
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A aratanha (Camarãozinho).
ruin, [r̃wín]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 悪らつな，軽蔑すべき．acción ruin｜卑劣な行為．gente ruin｜下劣な人々．persona de ruin aspecto｜卑しい人相の人．2 けちな，しみ…
kibámu, きばむ, 黄ばむ
- 現代日葡辞典
- （＜kí7） Amarelecer；amarelar；ficar amarelo.Kibanda pēji｜黄ばんだページ∥As páginas amarelecidas (com o tempo).
a・me・ri・za・je, [a.me.ri.θá.xe/-.sá.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] （水上飛行機・宇宙船などの）着水（＝amaraje）．amerizaje de astronave｜宇宙船の着水．amerizaje de emergencia｜緊急着水．
bor・la, [bór.la；ƀór.-]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 飾り房，玉房，（博士帽・軍帽の）飾り房（◆大学卒業生の帽子に学部ごとに違う色のものをつけ学部を区別する）．2 （化粧用の）パフ（＝～ par…
kā́ten[áa], カーテン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. curtain） A cortina；o pano de boca (do palco).～ o akeru｜カーテンをあける∥Abrir a ～.～ o shimeru｜カーテンをしめる∥Fechar a ～.…
アオモリゾウ Paleoloxodon aomoriensis
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 青森県七戸町天神林で発見された小型の化石ゾウ。第四紀更新世後期のゾウ。徳永重康，高井冬二によってナルバダゾウの矮小型 Elephas namadicus aomo…
毛沢東(もうたくとう)
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Mao Zedong, Mao Tse‐Tung(男)（1893‐1976；中国の政治家） ◇毛沢東主義 maoiṣmo(男)
imperativale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘文法〙命令法を含む composto ～｜命令形複合名詞（例 asciugamano）.
zeńmáí1, ぜんまい, 発条
- 現代日葡辞典
- (a) A mola (de metal, em espiral)；(b) A corda (do relógio).～ o maku｜発条を巻く∥Dar corda (ao relógio).⇒～ jikake.
ráma2, ラマ
- 現代日葡辞典
- （＜Tib. blama） O lama (Monge budista tibetano).◇～ kyōラマ教O lamaísmo.◇～ kyōtoラマ教徒O lamaísta.◇～ s…
dṓ-ágé[oó], どうあげ, 胴上げ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋agérú） O atirarem uma pessoa ao ar segurando-a nas palmas das maõs (Como saudação ou felicita&#…
shimó-báshira, しもばしら, 霜柱
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hashírá） Os pilaresinhos de gelo (que se formam na terra mole no inverno).Kesa wa ～ ga tatte ita｜今朝は霜柱が立っ…
bátabata, ばたばた
- 現代日葡辞典
- 1 [物に当たる音] Truz, truz!Hane o ～ (to) saseru｜羽をばたばた（と）させる∥Bater as asas.2 [駆ける足音] (Im. do som de passos [tropel]).R&…
úneune (to), うねうね（と）
- 現代日葡辞典
- （＜unéru） Sinuosamente；aos ziguezagues.Michi ga ～ tōku oka no ue made tsuzuite iru｜道がうねうねと遠く丘の上まで続いてい…
zudén, ずでん
- 現代日葡辞典
- (Im. de queda com baque).～ to taoreru｜ずでんと倒れる∥Pum, (cair no) chão.
capitaõ-mor【capitaomor】
- 改訂新版 世界大百科事典
fū́zéń nó tómóshíbí[uú], ふうぜんのともしび, 風前の灯火
- 現代日葡辞典
- (Lit. “uma chama ao vento”) O perigo [O estar (seguro) por um fio(zinho)].Ano kuni no unmei mo ～ da｜あの国の運命も風前の灯火だ∥Aquele pa&…
misséí, みっせい, 密生
- 現代日葡辞典
- O grassar；o crescer (como mato).Sono ko-jima ni wa jumoku ga ～ shite iru｜その小島には樹木が密生している∥Nessa ilhota as árvores s…
bettári, べったり
- 現代日葡辞典
- 1 [粘りつくさま] (Im. de agarrar-se).Zubon ni penki ga ～ (to) tsuita｜ズボンにペンキがべったり（と）付いた∥A tinta agarrou-se à cal…
kíji3, きじ, 木地
- 現代日葡辞典
- O veio [A fibra] da madeira；a madeira (ao) natural.
nikúmu, にくむ, 憎む
- 現代日葡辞典
- Odiar；ter ódio 「a」；detestar；abominar；ter rancor [aversão].Karera wa nikumiatte iru｜彼らは憎み合っている∥Eles odeiam-se…
o-yásúí, おやすい, お安い
- 現代日葡辞典
- 【Col.】(a) Fácil；simples.～ go-yō desu｜お安い御用です∥Isso [O que me pede] é ～ (de fazer).[S/同]Kańtá…
púri-puri (to), ぷりぷり（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [弾力性に富むようす] (Im. de elástico e fofo).～ shita o-shiri｜ぷりぷりしたお尻∥As nádegas gorduchas e fofas 「do menino」…
avistar /avisˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（遠くに）見かける，見えるAvistou-a ao entrar na loja.｜彼女がその店に入っていくの見かけた．avistar-se[再]…と偶然出会う［＋ com］Aviste…
takúrámu, たくらむ, 企らむ
- 現代日葡辞典
- Tramar；maquinar；conspirar.Kare wa nani ka takurande iru｜彼は何か企んでいる∥Ele está tramando [anda a tramar] alguma (coisa).Akuji…
MAO
- 内科学 第10版
- monoamine oxidase，モノアミンオキシダーゼ
gō2[óo], ごう, 郷
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A província (O campo).～ ni itte wa ～ ni shitagae｜郷に入っては郷に従え∥Em Roma, (faz) como os romanos.[S/同]Inák�…
hébi, へび, 蛇
- 現代日葡辞典
- A cobra.～ no yō ni shūnenbukai｜蛇のように執念深い∥Ser mau [vingativo] como as ～s.～ ni mikomareta kaeru｜蛇に見込まれた蛙∥…
arámúgó, アラムご, アラム語
- 現代日葡辞典
- O aramaico (Língua também falada por Cristo).
ca・ca・o, [ka.ká.o]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 カカオノキ；カカオ豆（◆Mesoamérica では貨幣の役割も果たした）．manteca de cacao｜カカオ油脂．2 （粉末の）カカオ（＝～ en polvo…
毛虫 máochóng
- 中日辞典 第3版
- [名]毛虫．▶“毛毛虫máomaochóng”とも．条．
hus・ma, [ús.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] かぎ回ること，詮索(せんさく)（＝husmeo）．andar a la husma｜〘話〙 かぎ回る．
po・ma・to /pæméitou, -mάː- | -mάː-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]ポマト（◇トマト（tomato）とジャガイモ（potato）を細胞融合させて作る）．
irórí, いろり, 囲炉裏
- 現代日葡辞典
- A lareira (ao estilo j., cavada no soalho).～ bata de｜囲炉裏端で∥「restar」 Ao lar [À lareira(+)].⇒ro1.
細雨 さいう
- 日中辞典 第3版
- 细雨xìyǔ，小雨xiǎoyǔ；［霧雨］毛毛雨máomaoyǔ．
póta-pota (to), ぽたぽた（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de gotejar).Kao kara ase ga ～ ochite kita｜顔から汗がぽたぽた落ちてきた∥O suor escorria-lhe do rosto.[S/同]Bótabota (to)；p&#x…