flanèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘織〙フランネル, ネル, フラノ maglia di ～｜フランネルのセーター far ～｜⸨俗⸩娼家に通いつめる；（恋の）火遊びをする；人を働かせて…
cantata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （たんに好きで）歌うこと, 歌唱 fare una bella cantata｜楽しく歌を歌う. 2 〘音〙カンタータ（17‐18世紀に流行したアリアとレチタティ…
tornante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（山道の狭い）曲がりくねり, 曲がり角 strada a tornanti｜曲がりくねった道. [形]［現分］⸨次の成句で⸩ ◆ala tornante｜（サッカーで, 攻…
lìnea
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 line〕 1 線；直線, 描線 ～ retta｜直線 ～ grossa ［forte］｜太線 ～ sottile｜細線 ～ finissima｜（活字の）細線；ごく細い線 ～ …
rimorchiatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引き船 ～ d'alto mare｜外洋引き船 ～ portuale｜湾岸引き船 ～ di salvataggio｜サルベージ船. 2 牽引(けんいん)車, トラクター. 3 グ…
baratto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 物々交換, 交易, バーター；〘法〙交換 fare ～ di una cosa con un'altra｜ある物を他の物と交換する. 2 ⸨古⸩汚職（者）；詐欺（師）. 3…
césta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ふたや取っ手のない, 木や籐の）かご；かごに入った物；かご1杯分 ～ del pane｜パンかご ～ della spesa｜買い物かご una ～ d'arance…
assistènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 助手, アシスタント, 補佐役 ～ universitario｜大学の助手 ～ ordinario｜正助手 ～ volontario｜副手 ～ di volo｜客室乗務員 ～ a…
pèrno, pèrnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （2つの部分をつなぎ留めるための）ピン, ピボット（旋回心軸）, ボルト, ジャーナル（伝動軸の軸受けに支えられている部分）, スタッド…
numeratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 数える人, 計算者. 2 〘数〙分子 Il ～ di tre quarti è tre.｜4分の3の分子は3である. 3 番号印字機, ナンバリング・マ…
comprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comprimere の過分］ 1 圧縮された, 圧搾した aria compressa｜圧縮空気 motore ～｜〘機〙高圧用モーター freno ad aria compressa｜エア・ブ…
istruttóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 教える人, 教師, 教官, 指導者；教練指導官；（スポーツの）コーチ, インストラクター fare l'～ di una squadra｜チーム…
tesserare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tèssero］ 1 （政党, 労働組合, スポーツ・クラブなどの）会員証を支給する；登録する. 2 （食料などを）配給する ～ il burro｜バターを配…
chiave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 key〕 1 鍵（かぎ）, キー ～ di casa｜家の鍵 mazzo di chiavi｜鍵束 buco della ～｜鍵穴 ～ maestra｜親鍵, マスター・キー ～ fals…
stile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 style〕 1 文体, スタイル；（芸術上の）様式, 作風 ～ elevato｜高尚な文体 ～ elegante｜優雅な様式［文体］ ～ di Dante｜ダンテの…
terminale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 端の；境界の pietra ～｜境界石. 2 終点の stazione ～｜終着駅. 3 （花, 芽などが）頂生の. [名](男) 1 端 ～ di lenza｜釣り糸の先端. 2 …
sacramentàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘カト〙サクラメンタリウム, （ラテン式）典礼書. 2 〘史〙聖餐(せいさん)形式論者. ▼聖餐用のパンとぶどう酒はキリストの肉と血を象徴…
ammiratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 賛美者；ファン, 取り巻き；愛好家 corrispondenza inviata dagli ammiratori｜ファンレター. 2 恋慕する人 Quella ragaz…
fotogràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 写真の, 写真による laboratorio ～｜（写真現像をする）暗室 macchina fotografica｜カメラ studio ～｜フォト・スタジオ. 2 …
ciclomotóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)原動機付き自転車［三輪車］. [類語]ふつう排気量50cc まで, 時速40キロメートル以下のものを指し, それ以上の速度のものは motoveicolo モ…
sopraffino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （主に食品が）極上の, 最高級の merce sopraffina｜最高級品 burro ～｜上質のバター. 2 非常に洗練された, 手の込んだ；非常に鋭い avere u…
marmellata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 jam〕ジャム, マーマレード ～ di fragole｜イチゴ・ジャム Al mattino mangio del pane con burro e ～.｜朝はパンにバターとジャムを…
provvista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 在庫；貯蔵, 蓄え fare le provviste｜蓄える, 買いだめする far ～ di burro｜バターを買い置きする Bisogna fare ～ di pazienza.｜辛…
redattóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （法令, 報告書などの）起草者, 執筆者, 作成者 ～ di un rapporto｜レポートの筆者. 2 （新聞, 雑誌などの）編集者 ～ c…
stacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stàccio］ 1 篩にかける, こし器でこす, うらごしする. 2 詳細に調べる. [類語]stacciare は小麦粉を篩にかけたり, トマトソースをうらごし…
effusióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （液体, ガス, 光, 音などの）流れ出ること, 流出；〘物〙噴散 ～ di lacrime｜涙があふれ出ること ～ di sangue｜出血；流血 colpo di S…
eresìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘宗〙異端 ～ luterana｜ルターの異端 ～ di Calvino｜カルヴィンの異端. 2 ⸨広義⸩異説；珍説, 愚説 Non dire eresie!｜ばかなことを言…
estrattóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］鉱山労働者；（化学物質の）抽出作業員. 2 薬莢(やっきょう)の自動エジェクター. 3 〘医〙鉗子(かんし), 摘出器. 4 ボル…
pneumàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〘哲〙霊の, 霊的な. 2 空気の；圧縮空気で動く freno ～｜エア・ブレーキ martello ～｜空気ハンマー posta pneumatica｜エア…
svìncolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 釈放, 解放, 放免；救助, 救出. 2 請け出し, 買い戻し；通関手続き chiedere lo ～ di una merce｜商品の受け渡しを求める ～ dei bagagl…
tarare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …の風袋(ふうたい)を量る ～ una merce｜商品の風袋を量る. 2 （機械, 器具を）調整する, 検査する；設定する；…の値を設定する；校正する ～…
pastìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 パイ；（オーブンを用いる）パスタ料理 ～ di carne｜ミートパイ. 2 いいかげんな仕事 Quella traduzione è un vero ～.｜あの翻訳は全く…
dièta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 食餌(しょくじ)療法；ダイエット, 節食 ～ idrica｜水以外の絶食 ～ in bianco｜オリーブ油と塩だけで味つけしたパスタによるダイエット …
intuitivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 直観の facoltà ［capacità］ intuitiva｜直観力 conoscenza intuitiva｜直観的認識 metodo ～｜（ペスタロッチなどの）直観教授法. 2 直観［…
soffrìggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【62】軽く揚げる, （中火で）軽くいためる ～ le cipolle｜タマネギをいためる. [自]［av］ 1 軽く揚がる, こんがりとキツネ色に揚がる, フライ…
ribattuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 連打 dare una ～ a un materasso｜マットレスをたたく dare una ～ al chiodo sporgente｜突き出たくぎを打ち曲げる. 2 〘スポ〙（サッ…
portatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 運ぶ人［物］, 支える人［物］, 伝える人［物］ ～ di occhiali｜眼鏡をかけた人 ～ di sventura｜（他人に）不幸をもた…
portavóce
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ 1 メガホン, 拡声器. 2 （船などで使う）通話管, 伝声管. 3 (男)(女)［無変］代弁者, スポークスマン ～ del governo｜政府のスポ…
ràncido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （主に悪い油, 脂肪分の）嫌なにおい［味］のする, 悪臭のする, 悪臭を放つ, 鼻をつく burro ～｜嫌なにおいのするバター sapere di ～｜（腐…
riforniménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 補給, 供給, 調達 posto ［stazione］ di ～｜ガソリンスタンド, 給油所 fare (il) ～ d'acqua｜水を補給する ～ in volo｜空中補給. 2 …
frizzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 ちくちくさせる, しみてひりひりする L'alcool frizza sulle ferite.｜アルコールが傷にしみてひりひりする. 2 ジュッ［パチパチ］と音…
rinvìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 延期；猶予 decidere il ～ della partenza｜出発の延期を決める ～ di un processo｜公判の延期. 2 返還, 返送；〘法〙移送. 3 （テニス…
piazzale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （大）広場；平坦な空地 Piazzale Michelangelo｜（フィレンツェの）ミケランジェロ広場. 2 （駅の）構内；（飛行場の）ターミナルエプロ…
mascherina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［maschera の[小]］ 1 （額から口の上部までを覆う）半仮面, ドミノ仮面 Ti conosco ～.｜⸨諷⸩君の本音［下心］はわかっている. [同]bautta…
funzionare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io funzióno］［av］〔英 function〕 1 （機械, 器官などが）きちんと動く, 正常に作動する, 調子よく動く L'ascensore non funziona.｜エレベ…
pastóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 柔らかさが生麺(なまめん)くらいの, 柔らかくて引き締まった感じの massa pastosa di argilla｜堅さ［柔らかさ］がほどよい陶土の塊 stucco …
farfalla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙チョウ（蝶）, ガ（蛾） cravatta a ～｜蝶ネクタイ nuoto a ～｜バタフライ（水泳法） valvola a ～｜蝶型弁, バタフライ弁 corre…
scóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （乗物などの）衝突（事故）, 激突 ～ ferroviario ［automobilistico］｜列車［自動車］の衝突事故 ～ frontale｜正面衝突. 2 （意見の…
pittura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 painting〕 1 絵, 絵画；美術；絵をかくこと studiare ～｜絵を勉強する ～ a olio｜油絵 ～ ad acquerello ［a fresco］｜水彩［フレ…
abilitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abìlito］ 1 （人に）〈…の〉能力を与える；資格［権限］を与える《a；a＋[不定詞]》 ～ qlcu. all'insegnamento｜〈人〉に教師の資格を与…