epìstola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （主に作家の）書簡 epistole di Dante｜ダンテの書簡. 2 〘聖〙（新約聖書に収められている）使徒書簡；（ミサの）書簡集の朗読 ～ di S…
scaffale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 shelf〕棚；本棚, 書架；（店の）陳列棚 scaffali del supermercato｜スーパーマーケットの商品棚 I miei libri sono tutti ordinati i…
orchèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 オーケストラ, 管弦楽（団） ～ sinfonica｜交響楽団 ～ da camera｜室内楽団 direttore dell'～｜オーケストラの指揮者 grande ～｜（主…
apostòlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 使徒の；使徒伝承の dottrina apostolica｜キリスト教の教義 Chiesa cattolica apostolica romana｜（カトリック, 使徒伝承の…
permanènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 永続, 持続 ～ della febbre｜（高）熱の継続 in ～｜永続的に, 継続して sentirsi stanco in ～｜疲れがとれない sedere in ～｜座り続…
triónfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 triumph〕 1 （華々しい）勝利, 大勝利；征服 ～ della verità｜真実の勝利 ottenere molti trionfi｜大勝利を収める guardare qlcu. c…
ròba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stuff〕 1 （個別のもの, または総称的に）物 ～ vecchia｜古い物 ～ rubata｜盗品 ～ da mangiare｜食べる物 ～ di casa｜家財道具 ～…
operatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （機械の）操作員, …係；（コンピュータの）オペレーター；（テレビや映画の）カメラマン. 2 作業員 ～ ecologico｜清掃…
quartière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 quarter〕 1 （都市の）地区, 区域, 界わい un vecchio ～ popolare｜庶民の住んでいる旧市街 ～ residenziale｜住宅街 quartieri eleg…
occidènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 west〕 1 西, 西方 da oriente a ～｜東から西へ［まで］ La Spagna è a ～ dell'Italia.｜スペインはイタリアの西にある Impero roman…
patriarca
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （古代家父長制社会の）家父長, 族長；（現代の）長老. 2 （旧約聖書ではモーセ以前の）父祖, 太祖(たいそ), 列祖 il ～ Abra…
approfondire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io approfondisco］ 1 深くする ～ un fossato｜みぞを掘り下げる. 2 （テーマなどを）深める, 考究する ～ una questione｜問題を掘り下げる.…
scàtola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 box, case〕 1 箱, ケース, パック, （缶詰の）缶；缶詰 ～ di cartone｜ボール箱 ～ di latta｜ブリキ缶 ～ di colori｜絵の具箱 ～ d…
Marco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 マルコ（男子の名）. 2 〘聖〙マルコ（第2福音書の著者） Vangelo secondo ～｜（新約の）マルコによる福音書 Basilica di San ～…
risièdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io risièdo］［av］ 1 在住する；定住する, 駐在する Lavoro a Milano, ma risiedo a Cremona.｜ミラノで仕事をしているが, 住居はクレモーナ…
sèggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （要人が座る, りっぱな）いす, 座席；（権威者の）座；地位, 役職；議席 ～ di S.Pietro｜ローマ教皇位［権］ ～ episcopale｜司教座 ～…
casto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 純潔な；貞節な, 節操のある；邪心のない la casta fanciulla｜清純な乙女 orecchie caste｜みだらな話を受け付けない耳 la casta Penelope｜…
raccòrdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 連結, 接続, つなぐこと fare un ～｜つなぎ合わせる. 2 連結させるもの；連結装置, （管などの）継ぎ手；接続路 ～ ferroviario｜〘鉄道…
conquista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 征服, 占領；征服地 le conquiste normanne in Sicilia｜ノルマン人によるシチリア島征服 ～ del potere｜権力の奪取 terra di ～｜征服…
studióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 studious〕 1 勉強熱心な, 勉強［研究］好きの；勤勉な, 努力する. 2 ⸨文⸩心をかける；願望する ～ del bene altrui｜他人の幸福を願う. 3 …
x, X
- 伊和中辞典 2版
- ［iks］[名](女)または(男) 1 イタリア語の字母にないギリシア語, ラテン語, 現代西欧語のアルファベットの字母. 通常［ks］と発音. 2 X come xeres…
avviato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 向かった, 派遣された；途中の, 途上の；開始された, 着手された Erano avviati verso Roma.｜彼らはローマへの道を進んでいた Le tr…
poltróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 armchair〕 1 ひじかけいす, 安楽いす ～ letto｜ソファーベッド. [小]poltroncina 2 〘劇〙一階正面特別席. 3 権力の座, 重要ポスト a…
sgombrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sgómbro］ 1 （じゃまな物を）かたづける, 障害物を除く；（疑惑などを）晴らす, 一掃する La polizia ha sgombrato la piazza dai dimostr…
fattura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 invoice〕 1 請求書；インボイス, 送り状 ～ proforma｜見積もり送り状, プロフォーマ・インボイス saldare la ～｜請求書の金額を清算…
città
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 city, town〕 1 都市, 町 centro della ～｜町の中心街；都心 ～ industriale｜産業都市 ～ di porto｜港町 ～ capitale｜首都, 首府 …
ripetizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 繰り返し, 反復, 重複 ～ di un esperimento｜実験の繰り返し un discorso pieno di ripetizioni｜重複の多い論議. 2 〘修〙反復法. 3 復…
titolare1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女) 1 正規の資格で地位についている人 insegnante ～｜正教員 ～ della cattedra di italiano｜イタリア語講座の主任教授. 2 名義人, 所持…
gròtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 洞窟(どうくつ), ほら穴, 岩屋 Grotta Azzurra di Capri｜カプリ島の青の洞窟. 2 ワインの地下貯蔵庫, 穴倉. 3 ⸨古⸩がけ, 岩壁. 4 ［主に…
manna1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘聖〙マナ（ヘブライ人が天から授かった食べ物） Questo cibo è una ～.｜この食べ物はこの上なくおいしい. 2 天の賜物(たまもの), 天恵…
viaggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io viàggio］［av］〔英 travel〕 1 旅行する；（車などが）走る, 行く；（貨物などが）運ばれる ～ in macchina｜自動車で旅行する ～ in tre…
letteratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 literature〕 1 文学, 文芸；創作 ～ italiana｜イタリア文学 storia della ～｜文学史 ～ infantile ［per l'infanzia］｜児童文学 ～…
irrazionale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 理性のない. 2 不合理な, 不条理な；理不尽な, 筋の通らない, 無理な ipotesi ～｜非論理的な仮説. 3 場違いの, 目的に合わない, 機能的でな…
Carlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 カルロ（男子の名）. 2 シャルル大帝. →Carlomagno 3 シャルル・ド・ヴァロワ ～ di Valois（1270‐1325）. 4 カール5世 ～ V（1500…
cìvico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 市［町, 村］の, 市［町, 村］立の consiglio ～｜市［町, 村］議会 museo ～｜市［町, 村］立美術館. [同]comunale, municipa…
aeropòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 airport〕空港, エアポート, 飛行場 ～ internazionale｜国際空港. →次ページ図 [関連]イタリアの主な空港名：Leonardo da Vinci と Ci…
provìncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce, -cie］〔英 province〕 1 （国の行政区画としての）県；（建物としての）県庁 ～ di Milano｜ミラノ県 andare ［recarsi］ alla …
intestato1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 レターヘッド入りの carta intestata della società｜社名入り用箋(ようせん). 2 標題［見出し］付きの. 3 〘商〙〈…の〉名義の, 名…
vicàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （古代, 中世の権力者の官職の）代理（人）, 代行（者）. 2 〘カト〙（教皇, 司教の）代理 ～ di Cristo ［Dio］｜教皇 ～ ap…
àmbito1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 区域, 区画, 構内；領域, 範囲 nell'～ di｜…の区域［領域］内で nell'～ del territorio nazionale｜国の領土内で. 2 ⸨広義⸩分野, 領分…
originàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…の〉生まれの, 出身の；原産の《di》 La mia famiglia è originaria di Roma.｜私の家はローマの出である popolo ～ dell'Asia｜アジア起…
impegnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 担保に入れられた. 2 質［抵当］に入れた ritirare un oggetto ～｜質草を請けもどす. 3 〈…する〉義務がある；拘束された, 全面的に…
installare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （機械などを）据え付ける, 設置する, 取り付ける ～ il telefono｜電話を架設する. 2 （職, 地位に）就かす, 就任させる；叙任する. 3 住ま…
giurato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］誓った, 宣誓した；誓い合った；公然の patto ～｜盟約 guardia giurata｜ガードマン, 警備員 perito ～｜公認審査員（技術者の資格審査…
tribù
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 部族, 種族 capo ～｜族長 membro di ～｜部族民；原住民 vita in ～｜部族生活. 2 ⸨謔⸩大家族 È venuto lo zio con tutta la ～.｜伯父…
asse2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （回転体の）軸, 軸線 ～ terrestre｜地軸 ～ di rotazione｜回転軸 ～ della ruota｜車軸 ～ fisso ［mobile］｜固定［回転］軸. 2 （図…
bibliotèca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 library〕 1 図書館, 図書室 ～ pubblica ［universitaria／nazionale］｜公立［大学／国立］図書館 ～ circolante｜巡回図書館 ～ amb…
decano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （各種団体の）長老, 最古参者；（精神的指導者の）創始者, 首唱者；（ある分野の）第一人者 ～ del corpo diplomatico｜外交団長 ～ deg…
signorile
- 伊和中辞典 2版
- [形]（中世およびルネサンス期の）領主の, 君主の；紳士［淑女］らしい, 紳士的な；礼儀正しい, 洗練された；上品な；金持ちの un antico palazzo ～…
mèta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 目的地, 到達点, ゴール passeggiare senza ～｜徘徊(はいかい)する, ぶらつく La ～ del nostro viaggio è Venezia.｜私たちの旅行の行…