むすめ 娘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (息女)fi̱glia(女)⇒家系図 ¶ひとり娘｜fi̱glia u̱nica ¶末娘｜u̱ltima fi̱glia ¶上3人が娘で一番下が息子です…
リスニング 英 listening
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ascolto(男) ¶リスニングのテスト｜eṣame di ascolto ¶イタリア語のリスニング力をつける｜migliorare l'abilità di ascolto in italiano ◎リスニン…
談じ合う だんじあう
- 日中辞典 第3版
- 交谈jiāotán，互谈hùtán，互相商量hùxiāng shāngliang．
せんか 戦果
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risultato(男) della batta̱glia ¶着々と戦果を挙げる｜collezionare vitto̱rie su vitto̱rie
logomachìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩言葉じりのとらえ合い, 枝葉末節の論議；無意味な言葉の羅列. ［←ギリシア語 logomakhía（lógos ‘parola’ + -makhía ‘battaglia’）］
たいはい 大敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大敗を喫する｜subire una completa sconfitta [una disfatta]／e̱ssere ṣbaragliato da qlcu. [ql.co.]
神経膠 しんけいこう neuroglia
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- グリア (細胞) ともいう。中枢神経系だけにある結合組織。発生の起源が外胚葉であることが，他の結合組織と大きく異なる。神経細胞 (ニューロン) の…
こまかい 細かい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【非常に小さい】minuto, fine；(薄い)sottile；(小さい)pi̱ccolo；(ごく小さい)minu̱scolo；(極小の)microsco̱pico［(男)複…
アンドレア ヴィターリ Andrea Vitali
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書作家国籍イタリア生年月日1956年出生地ベッラーノ学歴ミラノ国立大学医学部卒受賞ピエロ・キアラ文学賞(1996年度)「L’ombra di Marinetti…
アルジェの戦い
- デジタル大辞泉プラス
- 1966年製作のイタリア・アルジェリア合作映画。原題《La battaglia di Algeri》。アルジェリア独立戦争をドキュメンタリー・タッチで描く。監督：ジ…
こんこん 昏昏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶昏々と眠る｜dormire profondamente [della grossa／come un ghiro] ¶彼は昏々と眠り続けている．｜(意識不明)Non si è ancora ṣvegliato dal coma.
letargo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 〘医〙昏睡（状態） cadere in ～｜昏睡状態に陥る. 2 冬眠, 休眠. 3 無気力, 倦怠(けんたい) svegliare un popolo dal ～｜…
schieraménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 配列, 配置. 2 〘スポ〙ラインアップ［チームの陣容］を決めること；フォーメーション. 3 〘軍〙（陣容の）展開, 散開 ～ di battaglia｜…
ビッラ Villa， Carlo
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1931. ローマイタリアの詩人，小説家。ビットリーニ，カルビーノ共編の年刊文芸誌『メナボー』第6号 (1963) に 22編の詩を発表，前衛詩人として…
せんだん 剪断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (断ち切ること)tranciatura(女)，ta̱glio(男)［複-gli］
まきこむ 巻き込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巻き入れる)impigliare ¶彼は車輪に巻き込まれた．｜Si è impigliato in una ruota. ¶彼は人の渦に巻き込まれてしまった．｜È stato inghiottito …
campale
- 伊和中辞典 2版
- [形]田園の, 野原の；平野での, 平地での；平野に適した battaglia ～｜野戦；決戦 giornata ～｜だいじな仕事のある日, 仕事のきつい1日 lavori cam…
venatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 木目(もくめ), 石目, （大理石の）筋模様 marmo dalle venature nere｜黒い筋模様の入った大理石 venature di una foglia｜葉脈. 2 ⸨比喩…
くさわけ 草分け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (先駆者)pioniere(男)［(女)-a］，precursore(男)［(女)precorritrice］ ¶彼は日本におけるイタリア文学研究の草分けだ．｜È un pioniere negli stud…
トリアッチ
- 精選版 日本国語大辞典
- ( Palmiro Togliatti パルミーロ━ ) イタリアの政治家、イタリア共産党の指導者。各国共産党は社会主義の独自の道を探求すべきであるとし、構造改革…
iridato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］虹色に染まった；虹色の, 虹色に輝く maglia iridata｜〘スポ〙（自転車の世界選手権の優勝者に与えられる）白地に虹色の横縞(よこじま)…
くし 櫛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱ttine(男) ¶くしの歯｜dente di un pe̱ttine ¶髪にくしを入れる｜pettinarsi ¶くし形に切る｜〘料〙tagliare a spicchi ql.co.
bolognése
- 伊和中辞典 2版
- [形]ボローニャ（市民）の tagliatelle alla ～｜〘料〙ボローニャふうタリアテッレ（タリアテッレをミートソースであえた料理）. [名] 1 (男)(女)ボ…
るい 類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (種類)ge̱nere(男)，tipo(男)，qualità(女) ¶下着類｜indumenti i̱ntimi ¶家具類｜la mobi̱lia ¶アーティチョークとズッキー…
sorvegliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sorvéglio］ 1 見張る, 監視する, 警備する；…に気を配る；探る, 見守る ～ i bambini｜子供たちに目を配る ～ l'andamento del mercato｜…
こうせん 交戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇交戦する 交戦する こうせんする dare batta̱glia ≪と a≫，ingaggiare batta̱glia ≪と con≫，fare la guerra ≪と contro≫ ¶交戦中で…
infamare
- 伊和中辞典 2版
- [他]名誉をけがす, 中傷する, 誹謗(ひぼう)する, 面目を失わせる ～ il nome della propria famiglia｜家名をけがす. -arsi infamarsi [代]名誉をけ…
にと 二兎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶二兎を追う者は一兎をも得ず．｜(諺)“Chi due lepri ca̱ccia, l'una non pi̱glia e l'altra la̱scia.”／“Chi troppo vuole nu…
しぶい 渋い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味が)aspro, allappante ¶渋い茶｜tè aspro [(濃い)forte] ¶渋いワイン｜vino ru̱vido 2 (地味で落ち着いた)so̱brio［複-i］，equi…
かしつ 過失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；(罪)colpa(女) ¶重大な過失を犯す｜comme̱ttere un gros…
ゆば 湯葉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fo̱glio(男)［複-gli］di caṣeina di so̱ia
くらむ 眩む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目が回る) ¶目がくらむほどの高さ｜altezza vertiginosa ¶目がくらむ．｜Mi gira la testa.／Ho 「il capogiro [le verti̱gini]. 2 (目が…
スクラップ 英 scrap
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (新聞などの切り抜き)ritagli(男)［複］ ◇スクラップする すくらっぷする ritagliare [tagliuzzare] ql.co. 2 (鉄屑など)rottame(男)；(不合格品…
ざくざく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶野菜をざくざく切る｜tagliare la verdura a pezzetti ¶大判小判が穴の中からざくざく出てきた．｜Monete d'oro, grandi e pi̱ccole, salta&…
がたっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何かが動いたり落ちたりする様子)con un gran fracasso ¶がたっと列車は動いた．｜Il treno si è mosso sferragliando. 2 (急に変化する様子) ¶今…
なげる 投げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手に持って放る)gettare, buttare； lanciare；(勢いよく投げる)scagliare ¶石［さい］を投げる｜gettare un sasso [i dadi] ¶ロープを投げてくれ…
ははおや 母親
- 小学館 和伊中辞典 2版
- madre(女) ¶彼女は母親似だ．｜Assomi̱glia a sua madre. ◎母親学級 母親学級 ははおやがっきゅう corso(男) per donne in attesa
smerigliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 エメリー［金剛砂］で磨いた marmo ～｜表面をつや消しした大理石 vetro ～｜すりガラス. 2 金剛砂をかけた carta smerigliata｜紙や…
よみながす 読み流す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すらすらと読む)le̱ggere scorrevolmente [con grande facilità] 2 (ざっと読む) ¶本を読み流す｜dare un'occhiata ad un libro／sfogliar…
おいつく 追い付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 raggiu̱ngere qlcu.；(同点になる)pareggiare(他)，(自)［av］(con) [uguagliare] qlcu. [ql.co.]；(地位・能力が)e̱ssere all'alte…
ヴェルガ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giovanni Verga(男)（Cata̱nia 1840‐1922；イタリアの作家．『マラヴォリア家の人々』I Malavo̱glia,『カヴァッレリーア・ルスティカ…
いちどう 一同
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々一同｜tutti noi／noi tutti ¶家族一同｜tutta la mia fami̱glia ¶出席者一同｜tutti i preṣenti ¶彼は一同を代表して挨拶した．｜Ha ri…
ホーム 英 home
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (家庭)casa(女)；fami̱glia(女) 2 (野球の)casa(女) baṣe［無変］ 3 (施設) ¶老人ホーム｜casa di riposo／ospi̱zio per anziani
きっぷ 切符
- 小学館 和伊中辞典 2版
- biglietto(男)⇒駅【会話】 ¶往復切符｜biglietto di andata e ritorno ¶片道切符｜biglietto di sola andata ¶割引切符｜biglietto ridotto ¶通し切…
れいさい 零細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇零細な 零細な れいさいな (小さい)minuto；(わずかな)eṣi̱guo ¶零細な小売業者｜pi̱ccolo commerciante(男)(女) al minuto [al det…
どうけし【道化師】［歌劇］
- デジタル大辞泉
- 《原題、〈イタリア〉I Pagliacci》レオンカバッロのイタリア語によるオペラ。全2幕。1892年初演。ベリズモ（現実主義）オペラの代表作。旅芝居の座…
strigliata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 馬にブラシをかけること, ひと梳き. 2 譴責(けんせき)；厳しい批判 dare una ～｜叱る prendersi una ～｜大目玉を食う. [小]strigliatina
たいまん 怠慢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- negligenza［-ɡli-］(女)，pigri̱zia(女) ◇怠慢な 怠慢な たいまんな negligente［-ɡli-］，pigro ¶彼は職務怠慢だ．｜È negligente nei suo…
えいぶんがく【英文学】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- English literature英文学を専攻するspecialize in English literature／〔大学で〕 《米》 major in English literature／《英》 read English英文…
estensìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]広げうる, 伸長性のある；（法の適用を）拡大しうる Le invio i miei saluti estensibili a tutta la famiglia.｜ご家族の皆様にもよろしく（手…