-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
MELCOM 81
- 事典 日本の地域遺産
- (神奈川県鎌倉市上町屋325 三菱電機インフォメーションテクノロジー(株)プラットフォームソリューション技術部)「情報処理技術遺産」指定の地域遺産…
sṓ-zárai[oó], そうざらい, 総浚い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋saráú）(a) A recapitulação 「das 5 lições」；(b) O ensaio geral 「já com os fatos/…
おたっし【▲御達し】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- その筋のお達しによりaccording to the notice from the authorities社長からのじきじきのお達しですThis notice comes straight from the president.
hesitação /ezitaˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] hesitações］[女]ためらい，躊躇(ちゆうちよ)com hesitação｜ためらいがちにsem hesitação｜ため…
tsukí-kórósu, つきころす, 突き殺す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…） Matar com estocada [punhalada；facada].
-gárami, がらみ, 絡［搦］み
- 現代日葡辞典
- （＜karámu） 【Suf./G.】1 [それと関連して] O ter relação com.Seikyoku wa sō-senkyo ～ da｜政局は総選挙がらみだ∥…
tomó-zúrí, ともづり, 友釣り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurí） A pesca com isca.Ayu no ～ o suru｜あゆの友釣りをする∥Pescar “ayu” com isca [à linha].
Män・ner, [mέnər]
- プログレッシブ 独和辞典
- ⇒Mann11（複数）
ralhar /xaˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …をきつく叱る［＋ com］ralhar com os filhos｜子供たちを厳しく叱る．❷ 腹を立てるO rapaz ralhou e bateu a porta.｜その若…
yubí, ゆび, 指
- 現代日葡辞典
- O dedo.Ano namakemono wa ～ ippon ugokasō to shinai｜あの怠け者は指一本動かそうとしない∥Aquele vagabundo [preguiçoso] n…
páta-pata (to), ぱたぱた（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [軽くほこりなどをはたくさま] (Im. de pancadas leves).Hataki o ～ kakeru｜はたきをぱたぱたかける∥Limpar (o pó) com o espanador.⇒hat…
シュークリーム
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- carolina；bomba；doce recheado com creme
daínṓ3, だいのう, 代納
- 現代日葡辞典
- O pagar por outrem ou com outra coisa.
ものしずか【物静か】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔静かな様子〕quiet&fRoman2;〔落ち着いた様子〕calm; composedもの静かな態度［声］a calm manner [voice]彼はもの静かに少年に話しかけ…
shichí-gó-sáń, しちごさん, 七五三
- 現代日葡辞典
- (7, 5, 3) A festa dos meninos de 3 e 5 e das meninas de 3 e 7 anos, celebrada a 15 de novembro, com visita a um santuário shinto�…
shíji5, しじ, 師事
- 現代日葡辞典
- O trabalhar para e aprender de um mestre.Yūmei na gakusha ni ～ suru｜有名な学者に師事する∥Viver com um famoso mestre.
butái-géiko, ぶたいげいこ, 舞台稽古
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kéiko） O ensaio geral (Último, com roupas e tudo).
予報 よほう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- previsão；prognóstico；predição予報する｜prever；fazer um prognóstico天気予報によると明日は晴れだ｜De ac…
ryṓ-ténbin[oó], りょうてんびん, 両天秤
- 現代日葡辞典
- Os dois pratos da balança.～ ni kakeru｜両天秤にかける∥Jogar com pau de dois bicos.⇒ryō8 2.
群青学舎
- デジタル大辞泉プラス
- 入江亜季による漫画作品。舞台や時代を特定せず、成長期の人々を描いていく短編連作シリーズ。『コミックビーム』2005年11月号～2008年11月号に連載…
darári to, だらりと
- 現代日葡辞典
- (Im. de caído, dependurado, desapertado).Inu ga ～ shita o dashite ita｜犬がだらりと舌を出していた∥O cachorro estava com a lí…
gosto /ˈɡostu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 味覚，味gosto doce｜甘い味gosto ácido｜酸っぱい味Esta carne tem um gosto estranho.｜この肉は変な味がするEsta maç…
norí-maki, のりまき, 海苔巻き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋makú） O bolo de arroz avinagrado com peixe ou legumes no meio e enrolado em algas. ⇒o-nígiri；sushí.
インフルエンザ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- influenza；gripe私の子供がインフルエンザにかかった｜Meu filho pegou [ficou com] influenza.彼女はインフルエンザにかかっている｜Ela est…
maiúscula 1 /majˈuskula/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]大文字（⇔minúscula）escrever em maiúsculas｜大文字で書くescrito com maiúscula｜頭文字を大文字で書かれた．
分ける わける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dividir；repartir彼女はそのケーキを2つに分けた｜Ela dividiu esse bolo em dois.私はサンドイッチを友達に分けてあげた｜Eu reparti o sandu�…
ラジカセ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a combination tape recorder and radio；《米口》 a boom box
iluminado, da /ilumiˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 照らされたA capela estava iluminada com velas.｜礼拝堂はろうそくで照らされていた．❷ 天啓を受けた．
chirású, ちらす, 散らす
- 現代日葡辞典
- （⇒chirú）1 [散るようにする] Esparramar；espalhar；dispersar.Hana o ～｜花を散らす∥「o vento」 Espalhar [Deitar ao chão] as f…
hókaku3, ほかく, 保革
- 現代日葡辞典
- Os conservadores e os progressistas.◇～ gyakuten保革逆転Os progressistas, que antes eram a minoria, ganharem as eleições e pa…
tabéráréru, たべられる, 食べられる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru） (Ser) comestível [bom para comer].Korera wa zenbu ～ kinoko da｜これらは全部食べられるきのこだ∥Todos estes cogum…
mā́jin[áa], マージン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. margin ＜L.）1 [利ざや] A margem de lucro.Wazuka na ～｜わずかなマージン∥A pequena ～.[S/同]Riékí-ritsu；rizá…
hinéru, ひねる, 捻［拈・撚］る
- 現代日葡辞典
- 1 [指先でねじる] Torcer [Dar a volta] com os dedos；ligar.Sen o hinette gasu o dasu [tomeru]｜栓をひねってガスを出す［止める］∥Abrir o [a v…
norí-dásu, のりだす, 乗り出す
- 現代日葡辞典
- （＜norú1＋…）1 [乗って出かける] Embarcar；partir.Oki ni ～｜沖に乗り出す∥Partir para o alto mar.2 [進んで関係する] Lançar-se…
taryū́, たりゅう, 他流
- 現代日葡辞典
- O método [estilo] diferente；outra escola.～ jiai o suru｜他流試合をする∥Competir com outra escola 「de karate」.[A/反]Jiryū&…
amuado, da /amuˈadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]不機嫌なFiquei amuado com a reprovação no vestibular.｜入学試験で不合格になり，私は機嫌が悪い．
sokúbákú, そくばく, 束縛
- 現代日葡辞典
- O escravizar；a restrição；as peias.～ o ukeru｜束縛を受ける∥Sofrer restrições.～ suru｜束縛する∥Restringir；ma…
desatenção /dezatẽˈsɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] desatenções］[女]❶ 不注意，無関心Os erros são oriundos da desatenção.｜失敗は不注意から生…
kurábé-mónó, くらべもの, 比べ物
- 現代日葡辞典
- A coisa que se pode comparar.Kare wa watashi to wa ～ ni naranai kurai sugurete iru｜彼は私とは比べ物にならないくらい優れている∥Ele é…
nabíkáséru, なびかせる, 靡かせる
- 現代日葡辞典
- （＜nabíku）1 [従わせる] Conquistar；conseguir com [à força de] 「dinheiro」. [S/同]Shitágáwás&#x…
hagému, はげむ, 励む
- 現代日葡辞典
- Aplicar-se；dedicar-se.Gakumon ni ～｜学問に励む∥～ aos estudos；estudar com afinco.
重い おもい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pesado；graveこのかばんはとても重い｜Esta bolsa é muito pesada.彼は重い病気にかかっている｜Ele está com uma doença gra…
補う おぎなう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- compensar；suprir野菜不足をサプリメントで補う｜compensar a falta de verduras com suplemento alimentar
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
mamá-kó, ままこ, 継子
- 現代日葡辞典
- O enteado.～ atsukai suru｜継子扱いする∥Tratar com desprezo [como se trata um ～].～ ijime o suru｜継子いじめをする∥Tratar mal ～.[A/反]Jis…
óndo2, おんど, 音頭
- 現代日葡辞典
- 1 [先に立つこと] (a) O dirigir 「a banda」；a dire(c)ção [iniciativa] 「da festa」；(b) O brinde (do começo).Kanpai no…
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
comodidade /komodʒiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 快適さviver com comodidade｜快適に暮らす．❷ 便利，好都合．
iróhá-gáruta, いろはがるた, いろは歌留多
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋káruta） As cartas de jogar 「no Ano Novo」 com o alfabeto japonês e poemas tradicionais.