そこらじゅう【×其▲処ら中】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 部屋をそこらじゅう散らかしてどうかしたのWhat's the matter with you, 「cluttering up your room like that [spreading junk all over your room]…
yū́káń2[uú], ゆうかん, 勇敢
- 現代日葡辞典
- A bravura；o heroísmo；a coragem 「de ir falar com o presidente」.～ na｜勇敢な∥「um」 Bravo；「um a(c)to」 heróico；corajoso…
kokérá-ótoshi, こけらおとし, 柿［木屑］落とし
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋otósu） A inauguração do novo teatro 「com uma peça de Gil Vicente」.
té-mane, てまね, 手真似
- 現代日葡辞典
- A gesticulação；o gesto；o sinal com as mãos.～ de shiraseru｜手真似で知らせる∥Avisar por ～s.[S/同]Jésuch…
táyori2, たより, 頼り
- 現代日葡辞典
- A confiança；a dependência.Kare wa ～ ni naru｜彼は頼りになる∥Ele é (dingo) de confiança/Pode contar com ele [c…
暮れる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- とっぷりと日が暮れる｜Le soleil se couche complètement.年が暮れる｜La fin de l'année approche.
kuénai, くえない, 食えない
- 現代日葡辞典
- 【G.】 (Neg. de kuéru).1 [食べられない] Não se poder comer；não ser comestível.Kono kinoko wa ～｜このキノコは…
綴り つづり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- grafia；ortografia；soletraçãoこの単語のつづりがわからない｜Não sei como soletrar esta palavra.
atsúgáru, あつがる, 暑がる
- 現代日葡辞典
- Ser calorento [sensível ao calor]；sofrer com o calor. [A/反]Samúgáru.
setsúsétsú, せつせつ, 切切
- 現代日葡辞典
- （＜sétsu3） Ardente；veemente；comovente；intenso.～ to uttaeru｜切々と訴える∥Fazer um apelo comovente [de a gente chorar].⇒hish&#x…
futárí-zúré, ふたりづれ, 二人連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsurérú） O grupo de duas pessoas.～ de dekakeru｜二人連れで出掛ける∥Sair com alguém.
oíshíí, おいしい
- 現代日葡辞典
- 1 [味がよい] Gostoso；delicioso；saboroso.Ā ～｜ああおいしい∥Que 「sumo」 ～ [delícia 「de vinho」]!Burajiru ni wa ～ kudamon…
ほんぷく【本復】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- まだ本復していないShe has not yet completely recovered (from her illness).／She is not yet completely restored to health.
ikíkáu, いきかう, 行き交う
- 現代日葡辞典
- Ir e vir.Sono michi wa yoru ni naru to ～ hito mo inakatta｜その道は夜になると行き交う人もいなかった∥À noite, não se via viva…
furí-shíbóru, ふりしぼる, 振り絞る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Fazer algo com toda a força.Koe o ～｜声を振り絞る∥Forçar a voz；gritar com toda a força.
aéru, あえる, 和える
- 現代日葡辞典
- Misturar (peixe ou legumes) com molho ou “miso”, mostarda, vinagre, sésamo, etc. ⇒aé-mono；mazé-áwás�…
acometer /akomeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 攻撃する，襲撃するacometer o adversário｜敵を襲う．❷ ののしる，侮辱するOs alunos acometeram o professor com pala…
tsū́nen[úu], つうねん, 通念
- 現代日葡辞典
- A ideia comum [geralmente aceite]；a opinião geral [pública].Jidai ga kawaru to shakai ～ mo henka suru｜時代が変わると社会通…
Mis・sou・ri /mizúəri, -súəri/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]ミズーリ（◇米国中部の州；州都 Jefferson City；((愛称))the Show-Me [Bullion] State；(略)Mo.；《郵便》MO）．be [come] from Missouri((略式…
méibutsu, めいぶつ, 名物
- 現代日葡辞典
- 1 [名産] O produto característico da região.～ ni umai mono nashi｜名物にうまい物なし∥Ser mais a fama que o proveito/A fama n…
optimal combination of power sources
- 英和 用語・用例辞典
- 最適な電源構成 (=optimal energy mix)optimal combination of power sourcesの用例The government will decide the optimal combination of power s…
consentâneo, nea /kõsẽˈtɐ̃niu, na/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …に合致した，合った［＋ com］Aquelas roupas eram consentâneas com seu estilo de vida.｜あの洋服はあなたの生活スタイルに…
dḗto[ée], デート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. date）1 [日付け] A data. [S/同]Hizúké(+).2 [あいびき] O encontro de namorados.～ no aite｜デートの相手∥O (com…
sovereign debt rating
- 英和 用語・用例辞典
- 国債格付け ソブリン格付けsovereign debt ratingの用例In new sovereign debt ratings by Germany’s Bertelsmann Foundation, Japan earned a score…
hikí-áu, ひきあう, 引き合う
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [互いに引く] Puxar um de [um para] cada lado.Te o ～｜手を引き合う∥Puxar um pelo outro.[A/反]Oshí-áu.2 …
aná-úmé, あなうめ, 穴埋め
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋umérú）1 [くぼみを埋めること] O tapar um buraco.2 [損失をつぐなうこと] A compensação (de prejuíz…
shitsúrei, しつれい, 失礼
- 現代日葡辞典
- 1 [無作法] A falta de educação [maneiras]；a rudeza；a descortesia.～ nagara sono iken ni wa hantai desu｜失礼ながらその意見…
confortar /kõfoxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 元気にする，力をつけるA refeição confortou os soldados.｜食事が兵士たちを力づけた．❷ 励ます，元気づけるA …
hikkábúru, ひっかぶる, 引っ被る
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…） 【G.】1 [頭からすっぽりかぶる] Pôr 「o boné」 com força；enfiar.Mōfu o ～｜毛布を引っ被る∥…
kaféóré, カフェオレ
- 現代日葡辞典
- O café com leite.
ppm
- 英和 用語・用例辞典
- 100万分の1 百万分率 (parts per millionの略)ppmの用例10,000 ppm is equivalent to 1 percent.10,000ppmは、1パーセントに相当する。The concentra…
comunicar /komuniˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]伝える，伝達する，通知するcomunicar uma mensagem｜メッセージを伝えるcomunicar um problema｜トラブルを知らせる．[自]❶ 連絡す…
yumí-nárí, ゆみなり, 弓形
- 現代日葡辞典
- O [A forma de] arco.～ ni naru｜弓形になる∥Arquear；ficar em ～.Karada o ～ ni soraseru｜体を弓形にそらせる∥Arquear [Fazer um arco com] o c…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
kaí-bá1, かいば, 飼い葉
- 現代日葡辞典
- （＜káu2＋ha） A forragem (Comida dos animais, sobretudo cavalos e bois).◇～ oke飼い葉おけA manjedoura [manjedoira].[S/同]Magú…
hónmō, ほんもう, 本望
- 現代日葡辞典
- 1 [宿願] A grande aspiração；o sonho de toda a vida；a coisa há muito (tempo) desejada [ansiada].～ o tassuru｜本望を…
なやみ【悩み】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔困ったこと〕trouble(s) ((with))；〔心配〕a worry ((over, about))家庭内の悩みがたくさんあるHe has a lot of family troubles [worries].何か…
espantar /ispɐ̃ˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ おびえさせる，怖がらせるAquela máscara espantou as crianças.｜あのお面は子供たちを驚かせた．❷ 驚かせる，…
**co・men・ta・rio, [ko.men.tá.rjo]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 論評，意見，コメント．hacer un comentario personal sobre un problema｜ある問題について個人的意見を述べる．ahorrarse comentarios｜論評…
動く うごく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 動くな｜Não se mexa.列車が動き始めた｜O trem começou a se mover.
aéń-mékki, あえんめっき, 亜鉛めっき
- 現代日葡辞典
- A galvanização；a zincagem.～ o suru｜亜鉛めっきをする∥Galvanizar (com zinco).
tostar /tosˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ きつね色に焼く，焦げ目をつけるA carne ficou tostada.｜肉が焼けたO pão ficou demasiado tostado.｜パンが焦げてしまった．&…
accompagner /akɔ̃paɲe アコンパニェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …と一緒に行く［来る］；を連れていく，引率する．accompagner son enfant à l'école｜子供を学校まで送るaccompagner un malade à l'hôpita…
horóri-to, ほろりと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 （⇒hórohoro）1 [涙を落とすさま] Em gotas.Namida o ～ otosu｜涙をほろりと落とす∥Deixar cair duas (gotas de) lágrimas.2…
夫人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- femme [女], épouse [女]夫人同伴で｜accompagné de son épouse伯爵夫人｜Madame la Comtesse
ma-nó-átárí, まのあたり, 目のあたり
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋…）1 [眼前] Diante dos olhos；à vista de；na presença de.Hisan na kōkei o ～ ni shite kanojo wa sottō …
姓名 せいめい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- nome e sobrenome；nome completo
soçobrar /sosoˈbrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ かき回す，ひっくり返すO furacão soçobrou tudo o que havia nas ruas.｜ハリケーンは通りにあったものすべてをひっく…
oń2, おん, 音
- 現代日葡辞典
- 1 [おと] O som；o ruído 「do motor」. [S/同]Otó(+). ⇒ne2.2 [音声・発音] O som (das palavras).3 [漢字の字音] A leitura …
seíchṓ-kabu[óo], せいちょうかぶ, 成長株
- 現代日葡辞典
- 1 [株式] As a(c)ções 「de uma indústria」 em crescimento [alta].2 [有望な人物] A pessoa com futuro [em ascensão…