marú-dáshí, まるだし, 丸出し
- 現代日葡辞典
- （＜… 7＋dásu） Às claras；o mostrar tudo.Sune o ～ ni shite aruku｜すねを丸出しにして歩く∥Caminhar com as pernas à mo…
おいだす【追い出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ある場所から〕猫を家から追い出したI drove [chased] the cat out of the house.しつこい押し売りを追い出したI sent the persistent salesman p…
feces
- 英和 用語・用例辞典
- (名)糞 糞便 大便 排泄(はいせつ)物fecesの関連語句blood feces血便cattle feces牛糞compound-colored feces薬物混入便feces examination検便 便の検…
itá-nó-má, いたのま, 板の間
- 現代日葡辞典
- O quarto [A sala] com soalho de madeira.～ kasegi o suru｜板の間稼ぎをする∥Roubar nos balneários públicos.
pessoalmente /pesoˌawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]個人的に，自分自身で，本人が直接的にVou conversar pessoalmente com ela.｜私が直接彼女とお話しますEle veio me ver pessoalmente.｜彼は個…
Ogúrá-hyákúníń-ísshu, おぐらひゃくにんいっしゅ, 小倉百人一首
- 現代日葡辞典
- (a) Cem poemas de cem poetas (editados em Ogura por Fujiwara)；(b) As cartas (de jogar) com cem poemas famosos.
mídori, みどり, 緑・翠
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木；植物] As árvores (com folhas verdes).～ no hi｜緑の日∥O dia da natureza (29 de abril, que é feriado nacional em come…
inocência /inoˈsẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 潔白，無罪provar a sua inocência｜自分の潔白を証明する．❷ 無邪気，あどけなさ，純真com toda inocência｜無…
me-kúbase, めくばせ, 目配せ
- 現代日葡辞典
- O sinal com os olhos；o olhar significativo；a piscadela.～ suru｜目配せする∥Piscar o olho [Fazer sinal com os olhos].
どうほう【同胞】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a (fellow) countryman; a compatriot海外の同胞overseas countrymen四海同胞universal brotherhood彼の行為は同胞として恥ずかしいAs his compatrio…
shṓ12[óo], しょう, 笙
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O shô (Instrumento de sopro, com uma boca e 17 tubos de bambu, dispostos em feixe).
ómezu-okúsézu, おめずおくせず, 怯めず臆せず
- 現代日葡辞典
- Destemidamente；sem medo [ficar nervoso].Sono ko wa takusan no chōshū no mae de ～ rippa ni ensō shita｜その子はたくさ…
kamí-kúdáku, かみくだく, 噛み砕く
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…）1 [かたいものをかんで細かくする] Triturar；roer.2 [むずかしい事柄をわかりやすく説明する] Tornar acessível (�…
cumprir /kũˈprix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 果たす，遂行するcumprir uma missão｜使命を果たすcumprir um dever｜義務を果たすcumprir o papel de liderança mundi…
continuar /kõtʃinuˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]続けるcontinuar o jogo｜試合を続行するCom o apoio dos pais, a filha continuou o estudo.｜両親の助けを得て娘は勉強を続けた[自]❶ ⸨…
sofreguidão /sofreɡiˈdɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] sofreguidões］[女]貪欲，性急comer com sofreguidão｜むさぼるように食べる．
vocês /voˈses/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [代]⸨人称代名詞3人称複数形⸩❶ ⸨主語⸩君たちは，あなたたちはQual estilo de música vocês gostam?｜君たちはどんな音楽が好き…
casca /ˈkaska/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 外皮casca de laranja｜オレンジの皮casca de pão｜パンの皮．❷ 殻casca do ovo｜卵の殻．❸ 外観Ela tem uma cas…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
comprido, da /kõˈpridu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 長い（⇔curto）um rio comprido｜長い川manga comprida｜長袖Ela tem o cabelo comprido.｜彼女は髪が長い．❷ 高いO rapaz cres…
nobé-bárai, のべばらい, 延べ払い
- 現代日葡辞典
- （＜nobéru2 3＋haráu） O pagamento diferido [a prazo].Kare wa sono kikai o ～ de katta｜彼はその機械を延べ払いで買った∥Ele co…
clique /ˈkliki/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 【情報】クリックfazer clique em...｜…をクリックするfazer duplo clique｜ダブルクリックするcom um simples clique｜クリックするだ…
kónpasu, コンパス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. compass ＜L.）1 [両脚器] O compasso.～ de en o egaku｜コンパスで円を描く∥Desenhar [Fazer] um círculo com o ～.～ de hakaru…
kurḗn[ée], クレーン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. crane） O guindaste.◇～ shaクレーン車O cami(nh)ão com ～.[S/同]Kijū́-ki.
kigū́2, きぐう, 寄寓
- 現代日葡辞典
- O ficar uns dias com [na casa de] alguém.～ suru｜寄寓する∥…[S/同]Gū́kyo.
wa-tójí, わとじ, 和綴じ
- 現代日葡辞典
- （＜…3 4＋tojíru） A encadernação japonesa.～ no hon｜和綴じの本∥O livro com ～.
chirí-nókóru, ちりのこる, 散り残る
- 現代日葡辞典
- （＜chirú＋…） Não cair (com as outras flores)；「a roseira」 ainda ter 「uma rosa」.
zu・sam・men|kom・men*, [..kɔmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (163) (自) (s)❶ 参集〈集合〉するWir kommen zweimal im Jahr zusammen.＼私たちは年に2回会合を開く．❷ ((mit j3))（…3と）出…
simplicidade /sĩplisiˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 簡単，単純，明快simplicidade do método｜方法の簡単さ．❷ 無邪気さ，素朴さ．❸ 簡素，質素viver com simplicid…
いっしょ【一緒】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔共に同じ事をすること〕毎朝学校へ一緒に行ったものですWe used to go to school together every morning.一緒に行ってくださいませんかWon't you…
louro, ra /ˈloru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]金髪のcabelo louro｜金髪homem louro｜金髪の男性．[名]金髪の人loura oxigenada｜脱色して金髪にした女性．louro[男]❶ 【植物】ゲッケ…
dókushu2, どくしゅ, 毒酒
- 現代日葡辞典
- A bebida (alcoólica) com veneno.
shíjo, しじょ, 子女
- 現代日葡辞典
- Os filhos (Meninos e meninas)；os jovens 「que viveram com os pais no estrangeiro」.Ryōke no ～｜良家の子女∥～ de boas famíli…
su-nó-mono, すのもの, 酢の物
- 現代日葡辞典
- O prato temperado com vinagre.
suplicar /supliˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ 懇願する，哀願するsuplicar ajuda｜援助を懇願する．❷ ⸨suplicar que ＋[接続法]⸩…するように懇願するSuplicou a sua m&#x…
chikára-mizu, ちからみず, 力水
- 現代日葡辞典
- 【Sumô】 A água com que os lutadores refrescam a boca, na arena. [S/同]Keshṓ-mizu.
presentear /presẽteˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]…に贈る，プレゼントするpresentear a namorada｜恋人の女性にプレゼントするpresentear alguém com algo｜…に…を贈る．
enriquecido, da /ẽxikeˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 豊かになった．❷ 濃縮した，濃度を高めたurânio enriquecido｜濃縮ウランleite enriquecido com cálcio｜カルシ…
失礼 しつれい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （軽い謝罪）失礼｜Desculpe-me（許可を求める）失礼します｜Com licença.（その場を去る）失礼します｜Com licença.失礼ですがお名前…
travesseiro /traveˈsejru/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]枕．consultar o travesseiro寝て考える．conversa de travesseiro枕物語．conversar com o travesseiro①一晩寝て考える．②夫婦が…
sukí-yákí, すきやき, 鋤焼き
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋yakú） O prato j. de carne assada, na sertã, com vários legumes.
seíkṓ1, せいこう, 成功
- 現代日葡辞典
- O sucesso；o êxito；o bom resultado.Go- ～ o o-inori shimasu｜御成功をお祈りします∥Faço votos pelo seu sucesso.～ suru｜成功…
báribari, ばりばり
- 現代日葡辞典
- 1 [強くひっかいたり引き裂いたりする時の音の形容] (Im. do ruído de arranhar).～ (to) hikkaku｜ばりばり（と）ひっかく∥Fazer ruí…
dṓshi2[óo], どうし, 同志
- 現代日葡辞典
- O camarada (com mesmo ideal)；o companheiro 「mártir」.Kakumei no ～｜革命の同志∥～ de revolução.[S/同]Nakám&#x…
pedra /ˈpεdra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 石，岩石，石材casa em pedra｜石造りの家atirar uma pedra｜石を投げるas pedras da parede｜壁石材primeira pedra｜【建築】礎石cora…
ゴマ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sesam [男]開け～！｜Sesam, öffne dich!～油Sesamöl [中]
gyū́tṓ[uú], ぎゅうとう, 牛刀
- 現代日葡辞典
- O cutelo.～ o motte niwatori o saku｜牛刀をもって鶏を割く∥Deitar fogo à casa para matar os ratos (Lit. “cortar galinha com ～”).
jukkáí, じゅっかい, 述懐
- 現代日葡辞典
- A evocação nostálgica do passado.Kako o ～ suru｜過去を述懐する∥Recordar [Evocar] o passado com nostalgia.
em /ẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （文中では /ẽ/ または /ĩ/）[前]（em ＋定冠詞は次のように縮合される： em ＋ o → no, em ＋ os → nos, em ＋ a → na, em ＋ as → n…
aí-káwárázu, あいかわらず, 相変わらず
- 現代日葡辞典
- （＜ai-3＋Neg. de kawárú） Como sempre；como de costume.～ genki ni sugoshite imasu｜相変わらず元気に過ごしています∥Estou bem…