appellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appèllo］⸨文⸩ 1 （名を）呼ぶ；命名する. 2 招く；挑発する；求める. 3 非難する. [自]［es］上訴する. -arsi appellarsi [代] 1 （当局…
frégo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 取り消し線；抹消線 cancellare con un ～ una frase｜線を引いて文を消す fare ［tirare］ un ～ su ql.co.｜〈何か〉に線を…
impossibilitato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］〈…が〉不可能にされた, 阻止された《a＋[不定詞]》 Il ministro è ～ a presenziare alla cerimonia.｜大臣は式典への出席が不可能とな…
cavézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（牛, 馬の）端綱(はづな) mettere la ～ al collo di qlcu.｜〈人〉の自由を奪う prendere qlcu. per la ～｜〈人〉を意のままに動かす, 強…
sincèro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sincere〕 1 率直な, 正直な, 表裏のない amico ～｜隠し立てしない友人 essere ～ con qlcu.｜〈人〉に正直である. [反]bugiardo 2 誠実な…
muràglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 城壁, 防壁 Grande Muraglia／～ cinese｜万里の長城. 2 障害, 障壁 La rivoluzione francese abbattè ogni ～ tra le classi sociali.｜…
insù
- 伊和中辞典 2版
- [副]…以上 gli uomini dai trent'anni ～｜30歳以上の人たち. ◆all'insù｜上へ, 上に guardare all'～｜見上げる naso (rivolto) all'～｜獅子(しし)…
informato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 〈…を〉通報された, 知っている；情報に通じた, 消息通の《di, su》 essere bene ～ di ［su］｜…に通じている, 詳しい È uno scienz…
bivacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 野営, 露営, ビバーク；仮住まい stare a ～｜ビバークする I passeggeri fanno bivacchi in aeroporto.｜乗客は空港で夜を明…
assillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘昆〙アブ. 2 苦悩, 心痛；強迫観念；絶え間ない刺激 avere l'～ del denaro｜常に金のことが心にかかる essere sotto l'～ degli esami…
commozióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 感動, 感激；興奮 ～ intensa｜激しい感動 destare ［suscitare］ la ～｜感動を呼び起こす essere facile alla ～｜感激しやすい. 2 激…
mercoledì
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 Wednesday〕水曜日 ～ delle Ceneri｜灰の水曜日（四旬節の最初の日）. →settimana[関連] [語形]親密語で mercoldì, 古語で mercordì …
occupazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 occupation〕 1 占有, 占領 truppe ［esercito］ d'～｜占領軍 ～ delle fabbriche｜工場占拠. [反]abbandono 2 職業, （職務の）保有…
fico1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 イチジクの木 ～ d'India｜→ficodindia 2 イチジクの実 dolce come un ～｜非常に甘い conoscere le sorbe dai fichi｜良識が…
ne1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]［単数・複数の男性・女性の代名小詞］⸨ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 人称代名詞補語 mi, ti, si, ci, gli など…
saziare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sàzio］ 1 （飢え, 渇きを）すっかり癒(いや)す, 満腹させる；（願望などを）かなえる, 満たす ～ la curiosità ［l'ambizione］｜好奇心［…
cucire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【35】 1 縫う, 縫い付ける macchina da ［per］ ～｜ミシン ago per ～｜縫い針 ～ un abito｜服を縫う ～ una ferita｜傷口を縫う ～ a macchi…
guasto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 damage〕 1 損害, 被害；破壊, 荒廃, 堕落；損傷；故障 guasti prodotti dalla bufera｜暴風雨がもたらした被害 dare il ～｜荒廃させ…
fóttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fótto］⸨俗⸩ 1 性交する, セックスする；⸨直接補語なしで⸩（男女が）寝る andare a farsi ～｜くたばる Va' a farti ～.｜死んでしまえ；畜…
stucco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 スタッコ（化粧しっくい） turare le fessure con lo ～｜裂け目をスタッコで埋める. 2 スタッコ（しっくい仕上げの壁, 天井…
suggeriménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 暗示, 示唆；勧め, 進言, 助言；入れ知恵, ヒント dare un ～｜示唆する Seguir࿒ il vostro ～.｜あなた方の助言に従いましょう per ～ d…
agrèste
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 田舎の, 田園の, 地方の vita ～｜田園生活 piante agresti｜自生植物. 2 ⸨文⸩ひなびた, 田舎ふうの；粗野な, 田舎臭い.
flagrante
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘法〙現行の reato ～｜現行犯. 2 明白な, 歴然たる essere colto in ～ contraddizione｜明らかに矛盾している. [名](男)〘法〙現行犯 cogl…
consumo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 消費, 消耗 ～ di energia elettrica｜電力消費（量） articoli di largo ～｜大衆消耗品 cooperativa di ～｜生活協同組合 film di ～｜…
càlice1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 杯(さかずき), 酒杯；ゴブレット l'amaro ～ del dolore｜苦杯 ～ d'oro｜金杯 ～ renale｜〘解〙腎杯(じんぱい) levare i calici in ono…
disegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io diségno］〔英 draw〕 1 （図や簡単な絵を）描く；作図する, 製図する；デッサンする, スケッチする；デザインする；立案する, 構想する ～…
giurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 swear〕〈…することを〉誓う, 宣誓する；神かけて言う；断言する；証言する；誓約する；請け合う《di＋[不定詞]》 ～ amore｜愛を誓う ～ v…
móglie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wife〕妻 dare ～｜妻をめとらせる prendere ［pigliare］ ～｜結婚する avere ～｜（男性が）結婚している chiedere in ～｜（男性が…
ghiótto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 食いしんぼうの, 食い意地の張った；大食の, 〈…が〉大好きな《di》 essere ～ di dolciume｜甘いものに目がない. 2 貪欲(どんよく)な, がめ…
immediato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 直接の, じかの；（地位などが）すぐ上の superiore ～｜直属の上司 gli immediati successori｜直系の後継者 essere alle immediate dipende…
viso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 face〕 1 顔, 容貌(ようぼう) ～ sporco｜汚れた顔 ～ acqua e sapone｜化粧を落とした顔, 素顔 lavarsi il ～｜顔を洗う coprirsi il …
parto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 分娩(ぶんべん), 出産 ～ facile ［eutocico／normale］｜安産, 正常分娩 ～ difficile ［distocico］｜難産 ～ precoce ［prematuro］｜…
giudicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io giùdico］〔英 judge〕 1 判断する, 評価する；審査する, 鑑定する ～ qlcu. dalle apparenze｜見かけで〈人〉を判断する ～ gli altri col…
richièsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 request〕 1 要求, 要望, 請求 ～ di denaro｜借金の申し込み；金の無心 ～ di matrimonio｜結婚の申し込み accettare la ～ di ql.co.…
tràgico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 悲劇の, 悲劇についての attore ～｜悲劇役者 stile ～｜悲劇の文体. 2 悲劇的な, 悲惨な fine tragica｜痛ましい結末 gli ann…
pace
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 peace〕 1 平和；平時 in tempo di ～｜平時に in ～ e in guerra｜平時と戦時にかかわらず；どんな事態になっても difendere la ～｜…
patìbolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)絞首［斬首(ざんしゅ)］用具；絞首台, 処刑台 condurre ［portare］ al ～｜絞首台に送る, 絞首刑に処する andare al ～｜絞首台に進む；い…
spillùzzico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨次の成句で⸩ ◆a spilluzzico｜少しずつ, ちびちびと pagare a ～｜少しずつ支払う.
incurvire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incurvisco］⸨稀⸩曲げる, 湾曲させる；反らす. [自]［es］（腰が）曲がる. -irsi incurvirsi [代]（腰が）曲がる.
caro1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 dear, expensive〕 1 愛する, 親愛なる, 親しい, いとしい；懐かしい un ～ amico｜親友 un ～ ricordo｜懐かしい思い出 ～ papà｜（手紙の…
fecondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fecóndo］ 1 〘生〙受精［受胎］させる；〘植〙受粉させる. 2 肥沃(ひよく)にする La pioggia feconda i campi.｜雨は土地を肥沃にする. 3 …
spàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 密売 essere arrestato per ～ di stupefacenti｜麻薬の密売で逮捕される. 2 販売, 売却 locale autorizzato allo ～ di superalcolici｜…
determinazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 限定；確定, 決定 ～ dei rispettivi compiti｜それぞれの任務の割りふり. 2 決心, 決意, 決断 arrivare alla ～ di andarsene｜立ち去る…
ancóra2
- 伊和中辞典 2版
- [副]［語尾音削除形 ancor も用いる］〔英 still, again〕 1 （動作, 状態の継続を示し, 過去, 現在, 未来に）まだ, やはり, 相変わらず, いまだに, …
bruciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io brùcio］〔英 burn〕 1 燃やす, 焼く, 燃焼させる；焦がす；干上がらす ～ la legna｜薪(まき)を燃やす ～ l'incenso｜香をたく ～ una cam…
fréddo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cold〕 1 寒い, 冷たい ～ come la neve ［il marmo］｜雪［大理石］のように冷たい acqua fredda｜（湯ではなく）水；冷水 caffè ［tè］ …
trousse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 道具入れ, 用具ケース ～ del medico｜医者の診察かばん ～ della manicure｜マニキュア用具入れ. 2 夜会用の箱型ハンドバッグ.
ribalta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 はね上げ戸, 落とし戸, 揚げぶた, はねぶた scrivania a ～｜ライティング・ビューロー letto a ～｜はね上げ式に壁に収納できるベッド. …
predire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【41】予言する, 予告する；予報する ～ il futuro｜未来を予言する Il barometro predice bel tempo.｜気圧計では好天が予想される. [同]preann…
tròno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 玉座, 王座 ～ pontificio ［imperiale］｜教皇［帝王］の座. [小]tronetto 2 王位, 帝位, 王権 alleanza tra il ～ e l'altare｜国家と…