hyokkóri (to), ひょっこり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Subitamente；inesperadamente；acidentalmente；por acaso.Michi de ～ yūjin ni atta｜道でひょっこり友人にあった∥～, na rua, en…
ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
rińzú, りんず, 綸子
- 現代日葡辞典
- O cetim com desenho bordado.
c/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨略語⸩ com …と共に．
końzéń2, こんぜん, 渾然
- 現代日葡辞典
- A integração；a harmonia 「entre a arquite(c)tura e a paisagem」；a boa combinação.Shigoto to tanoshimi to ga …
metade /meˈtadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 2分の1，半分primeira metade｜前半segunda metade｜後半A metade da conversa dele era mentira.｜彼の話の半分はうそだったcortar a …
porfia /poxˈfia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 討論，口論．❷ 頑固さ，粘り強さtrabalhar com porfia｜粘り強く働く．❸ 競争，争い．à porfia争って，対立して…
shíi1, しい, 椎
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A faia aromática (De folha perene, flores com cheiro parecido às do castanheiro, bolotas comestíveis；os ramo…
fuń'íki, ふんいき, 雰囲気
- 現代日葡辞典
- A atmosfera；o ambiente；「a senhora com um certo」 ar.～ o midasu｜雰囲気を乱す∥Estragar o ambiente.～ o tsukuru｜雰囲気を作る∥Criar um am…
鼻水 はなみず
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は鼻水が出る｜Estou com coriza.
aborrecer /aboxeˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][他]❶ うんざりさせるO barulho excessivo da festa aborreceu os vizinhos.｜パーティーのとてつもない騒音が近所の人をうんざりさせた…
tsúku3, つく, 就く
- 現代日葡辞典
- Pôr-se numa situação.Kanojo wa Burajirujin no kyōshi ni tsuite porutogarugo o manande iru｜彼女はブラジル人の教…
kekkáí1, けっかい, 決壊［潰］
- 現代日葡辞典
- A quebra；o colapso；a ruptura；o desmoronamento；o rompimento.Taifū de teibō ga ～ shita｜台風で堤防が決壊した∥O dique reben…
waré-gáné, われがね, 割［破］れ鐘
- 現代日葡辞典
- O sino rachado.～ no yō na koe de donaru｜割れ鐘のような声でどなる∥Gritar com voz troante.
azia /aˈzia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]胸焼けestar com azia｜胸やけがする．
naréru1, なれる, 慣れる
- 現代日葡辞典
- 1 [習慣になる] Acostumar-se；habituar-se；familiarizar-se.Watashi wa mō sukkari atarashii kankyō [tochi] ni naremashita｜私は…
prata /ˈprata/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 銀moedas de prata｜銀貨colher de prata｜銀のスプーンluar de prata｜銀のような月光prata de lei｜スターリングシルバー．❷ …
kusá-búkí(yane), くさぶき（やね）, 草葺き（屋根）
- 現代日葡辞典
- （＜…＋fukú） De colmo.～ no ie [yane]｜草葺きの家［屋根］∥A casa com [O telhado de] ～.⇒káya2；wára.
打ち解ける うちとける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私たちはすぐに現地の人と打ち解けた｜Nós logo nos integramos com as pessoas do local.
uchí-nárásu, うちならす, 打ち鳴らす
- 現代日葡辞典
- Tocar com força 「o tambor」. [S/同]Narású(+).
safar /saˈfax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] safado/safo⸩[他]❶ 自由にする，解放する；救う，守るsafar as crianças do perigo｜子供たちを危険から守る．❷ …
otó, おと, 音
- 現代日葡辞典
- 1 [音響] (a) O som（⇒ne2）；(b) O barulho；o ruído（⇒monó-ótó）.～ ga kikoeru [suru]｜音が聞こえる［する］∥Ouvi…
community road
- 英和 用語・用例辞典
- 生活道路community roadの用例In the capital Juba of the Republic of South Sudan, which became independent from Sudan in July 2011, the GSDF …
gén5, げん, 言
- 現代日葡辞典
- A palavra；o dizer.「Senmonka no」～ ni yoreba｜「専門家の」言によれば∥De acordo com 「os especialistas」.～ o sayū ni suru｜言を左…
ibó-gáeru, いぼがえる, 疣蛙
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kaérú） 【Zool.】 Um sapo com verrugas. [S/同]Hiki-gáeru；tsuchí-gáeru.
jikádánpan, じかだんぱん, 直談判
- 現代日葡辞典
- A negociação dire(c)ta [pessoal].Shachō ni ～ suru｜社長に直談判する∥Negociar [Decidir] dire(c)tamente com o president…
conosco /koˈnosku/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- （前置詞 com ＋代名詞 nós）[代][ブ]私たちとともに，私たちに対して，私たちに関してO Senhor está conosco.｜主は私たちと共にある…
katéí1, かてい, 家庭
- 現代日葡辞典
- A família；a casa；o lar；a vida doméstica.～ no jijō de｜家庭の事情で∥Por razões de família.～ o motsu…
サンセット77
- デジタル大辞泉プラス
- アメリカ制作のテレビドラマ。原題は《77 Sunset strip》。放映はABC局（1958～1964年）。
gṓgṓ2[goó-], ごうごう, 轟轟
- 現代日葡辞典
- 【On.】Ressha ga ～ to tekkyō o watatta｜列車が轟々と鉄橋を渡った∥O comboio [trem] atravessou a ponte (de ferro) com grande estrondo.
o-négáí, おねがい, お願い
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋negáu） O pedido.Anata ni ～ ga arimasu [gozaimasu]｜あなたにお願いがあります［ございます］∥Tenho um ～ a fazer-lhe.O-henji …
hozó2, ほぞ, 臍
- 現代日葡辞典
- O umbigo (Tb. 「da laranja」).～ o kamu｜臍をかむ∥Arrepender-se amargamente；ficar com pena [remorso].[S/同]Hesó(+).
tatákáú1, たたかう, 戦う
- 現代日葡辞典
- 1 [戦争する] Lutar；combater.Shinryakusha to ～｜侵略者と戦う∥～ contra os invasores.Henken [Hinkon；Samusa] to ～｜偏見［貧困；寒さ］と戦…
ashí-té-mátoi, あしてまとい, 足手纏い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋matóu） O empecilho；o estorvo.Ōkina nimotsu ga tabi no ～ ni naru｜大きな荷物が旅の足手纏いになる∥O viajar com muita …
出会う であう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontrar-se com私はブラジルで多くの人と出会った｜Eu me encontrei com muitas pessoas no Brasil.
急進
- 小学館 和西辞典
- 急進的なradical急進思想⌈pensamiento m. [ideología f.] radical急進主義radicalismo m.急進派（人） radical com.
dignidade /dʒiɡiniˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 尊敬，品位，誇りdignidade humana｜人間の尊厳com dignidade｜威厳をもって．❷ 高位，要職dignidade de reitor｜学長という要…
daígákú, だいがく, 大学
- 現代日葡辞典
- A universidade (“Faculdade” é “Gakubu” mas também se usa em vez de universidade).～ ni hairu [nyūgaku suru]｜大学に入…
zeńshíń1, ぜんしん, 全身
- 現代日葡辞典
- O corpo todo.～ ni yakedo o suru｜全身に火傷する∥Ficar com queimaduras em todo o corpo [no ～].◇～ masui全身麻酔Anestesia geral.◇～ und�…
jisáń-kíń, じさんきん, 持参金
- 現代日葡辞典
- O dote.～ meate no kekkon｜持参金目当ての結婚∥O casar-se (só) com intenção de receber o dote.⇒jisáń1.
fito 1 /ˈfitu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 的，標的．❷ 目的ter o fito de ＋[不定詞]｜…することを目的とするcom o fito de ＋[不定詞]｜…するつもりで，…することを意図…
invocado, da /ĩvoˈkadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 祈願された．❷ 不信を持った，いらだったestar invocado com alguém｜[ブ]…に不信を感じている；…に怒っている，いらだ…
紳士
- 小学館 和西辞典
- caballero m.紳士的なcaballeroso[sa]紳士的にcaballerosamente紳士的に振る舞う｜comportarse como un caballero紳士用のpara caballeros, de hombr…
komá-góma (to), こまごま（と）, 細細（と）
- 現代日葡辞典
- （＜komákái＋komákái） Com minúcia [pormenor]；pormenorizadamente.～ shita [Komakai] shigoto｜細々した［…
fu-sánsei, ふさんせい, 不賛成
- 現代日葡辞典
- A desaprovação；a discordância；o desacordo.Kare no iken ni wa ～ de aru｜彼の意見には不賛成である∥Eu discordo [n�…
harmonizar /axmoniˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 調和させる．❷ 和解させる，仲直りさせるEle consegue harmonizar o conflito entre o patrão e o empregado.｜彼はオー…
vergognóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 恥ずかしがった, 内気な, 恥ずかしがり屋の Non fare il ～ !｜恥ずかしがるな, もじもじするな. 2 恥ずべき, 恥ずかしい, みっともない；後…
room
- 英和 用語・用例辞典
- (名)部屋 室 空間 場所 余地 余裕 機会 可能性 空きroomの関連語句make room (for)〜に通り道をあける 〜に道を譲る 〜のために場所をあけるnot [no]…
same period last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同期same period last yearの用例Operating expenses in the third quarter of 2009 increase by $90 million compared with the same period la…
chirású, ちらす, 散らす
- 現代日葡辞典
- （⇒chirú）1 [散るようにする] Esparramar；espalhar；dispersar.Hana o ～｜花を散らす∥「o vento」 Espalhar [Deitar ao chão] as f…