kyakúshókú, きゃくしょく, 脚色
- 現代日葡辞典
- 1 [小説・物語・記録などを舞台・映画・放送などで使えるような脚本に書きかえること] A dramatização 「de um romance」；a encena&#…
kaísṓ3, かいそう, 改装
- 現代日葡辞典
- A remodelação (e embelezamento).Tennai ～ no tame kyūgyō｜店内改装のため休業（掲示）∥Fechado para ～.～ suru｜…
bettári, べったり
- 現代日葡辞典
- 1 [粘りつくさま] (Im. de agarrar-se).Zubon ni penki ga ～ (to) tsuita｜ズボンにペンキがべったり（と）付いた∥A tinta agarrou-se à cal…
es・ca・ma1, [es.ká.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 （魚などの）うろこ，こけら．2 うろこ状のもの；（うろこ状に剥脱(はくだつ)する）鱗片(りんぺん)；〖医〗 （皮膚の）板状鱗屑(りんせつ)；〖…
tomate /tɔmat/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] トマト．salade de tomates｜トマトサラダjus de tomate｜トマトジュースsauce tomate｜トマトソース，トマトケチャップtomate cerise｜プチト…
pitári-to, ぴたりと
- 現代日葡辞典
- 1 [すきまなくくっつくさま] (Im. de muito junto).～ yorisotte aruita｜ぴたりと寄り添って歩いた∥Eles iam colados [encostadinhos] um ao outro.…
バハマ【バハマ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- Bahamas [bəh&scripta_acute;ːməz]；〔公式国名〕the Commonwealth of the Bahamasバハマの Bahamianバハマ人a Bahamian
cama /ˈkɐ̃ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ ベッドcama de solteiro｜シングルベッドcama de casal｜ダブルベッドir para a cama｜床に就く，眠るfazer a cama｜ベッドメイキング…
hatá-sákú, はたさく, 畑作
- 現代日葡辞典
- A plantação 「de hortaliças」 (em terreno seco) (Ao contrário do arrozal).
itátte, いたって, 至って
- 現代日葡辞典
- （＜itáru）1 [時や行程などが進んで] Ao chegar 「a」.Hachigatsu ni ～ masumasu atsuku natta｜八月に至ってますます暑くなった∥A partir …
適当
- 小学館 和西辞典
- 適当なadecuado[da], apropiado[da], conveniente, oportuno[na]適当な人｜（無責任な人） irresponsable com., （ふさわしい人） persona f. Ȱ…
nikúmáré-gúchí, にくまれぐち, 憎まれ口
- 現代日葡辞典
- （＜nikúmáréru＋kuchí） A maledicência；a má-língua.～ o tataku [kiku]｜憎まれ口を叩く［利…
せんじつめる【煎じ詰める】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔薬を煮詰める〕boil down; reduce by boiling&fRoman2;〔最後のところまで論じる〕煎じ詰めれば〔結局〕after all／〔要するに〕in a wor…
nagáré-kómu, ながれこむ, 流れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Desaguar；correr para dentro.Amazongawa wa Taiseiyō ni ～｜アマゾン川は大西洋に流れ込む∥O rio Amazon…
ma・la・sio, sia, [ma.lá.sjo, -.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] マレーシアの，マレーシア人の（＝malayo）．━[男] [女] マレーシア人．
man・da・mien・to, [man.da.mjén.to]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男]1 〖宗〗 戒律．los diez mandamientos｜神［モーセ］の十戒（＝ decálogo）．2 〖法〗 命令．mandamiento de arresto [detención…
uchí-ákérú, うちあける, 打ち明ける
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-3＋…） Confessar；「não ter amigos a quem」 abrir o coração；confidenciar.Nani mo kamo ～｜何もかも打…
nomí-táósu, のみたおす, 飲み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜nómu1＋…） Beber e não pagar.Gorotsuki ni nomi-taosareta｜ごろつきに飲み倒された∥O bandido foi-se [saiu] sem me pagar as …
imamat
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]イマームの地位［権威］．
こうにん【後任】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a successor彼の後任は山田さんだMr. Yamada will succeed [replace] him in his post.／Mr. Yamada will fill [succeed to] his place [post].ホテ…
タクシー
- 小学館 和西辞典
- taxi m.タクシーで行く｜ir en taxiタクシーに乗る/タクシーを拾う｜⌈tomar [coger] un taxiタクシーを止める｜parar un taxiタクシーを呼ぶ…
ippátsú, いっぱつ, 一発
- 現代日葡辞典
- 1 [銃撃] Um disparo [tiro]；uma detonação；uma descarga.～ de emono o uchitomeru｜一発で獲物を打ち止める∥Abater a caça…
ヤノマモ やのまも Yanomamo
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- 南アメリカのブラジルとベネズエラにまたがって住んでいる先住民集団。現在ブラジルではヤノマミとよばれることが多い。言語帰属については、チブチ…
zekkéí, ぜっけい, 絶景
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um panorama deslumbrante；uma vista magnífica [linda, linda, linda!].Tenka no ～｜天下の絶景∥Uma vista única [sem igua…
a・pro・xi・ma・ti・vo, va, [a.prok.si.ma.tí.ƀo, -.ƀa]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形] 概算の，だいたいの（＝aproximado）．
こはば【小幅】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔反物の〕cloth 36 cm wide&fRoman2;〔少しの幅〕小幅増資をするmake a small capital increase／increase capitalization by a small mar…
せんせい【先生】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔一般に，教師〕a teacher；〔教授者〕an instructor；〔師匠〕a master高校の先生a high school teacher大学の先生a college instructor [profess…
diplomàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 diplomatic〕 1 外交の, 外交上の via diplomatica｜外交ルート rompere i rapporti diplomatici｜外交関係を断絶する, 国交…
hoń-chṓshi[óo], ほんちょうし, 本調子
- 現代日葡辞典
- 1 [本来の調子] (O estado) normal.～ ni naru｜本調子になる∥Ficar (outra vez) em forma.2 [三味線で] O tom [A nota] normal [principal] (do sha…
mánmosu, マンモス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. manmoth）1 【Zool.】 O mamute. ⇒zṓ1.2 [巨大なもの] 【Fig.】 O tamanho gigantesco.◇～ daigakuマンモス大学A universidade giga…
ekóji, えこじ, 依怙地
- 現代日葡辞典
- A teimosia；a obstinação.Kodomo wa tomeru to nao ～ ni naru mono da｜子供は止めるとなお依怙地になるものだ∥As crianças …
たいし【大使】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an ambassador駐日イタリア大使the Italian Ambassador to Japan無任所大使an ambassador-at-large特命全権大使an ambassador extraordinary and ple…
gyútto, ぎゅっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com força.「Taoru o」～ shiboru｜「タオルを」ぎゅっと絞る∥Torcer bem 「a toalha」.～ te o nigiru｜ぎゅっと手を握る∥Apertar f…
kṓdo4[óo], こうど, 黄土
- 現代日葡辞典
- A terra amarela (Com ocre).
おかあさん お母さん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- madre(女)；《親》mamma(女)；(私の母)mia madre(女)（▲無冠詞で用いる）；la mia mamma(女)；(呼びかけ)Ma'!⇒家系図 ¶お母さんはおうちですか．｜È …
慢性骨髄性白血病(造血幹細胞移植の適応の考え方)
- 内科学 第10版
- （5） 慢性骨髄性白血病（chronic myelogenous leukemia：CML） a.予後予測因子 CMLの予後予測モデルとして広く用いられているのはSokalスコアであ…
ふれあう【触れ合う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔互いに接触する〕come in contact with; touch (each other)彼の手と触れ合ったMy hand touched his.&fRoman2;〔心が通じ合う〕教育には…
大きさ おおきさ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tamanho；grandeza文字の大きさを変える｜mudar o tamanho das letras
kyṓdáń3[oó], きょうだん, 凶［兇］弾
- 現代日葡辞典
- A bala assassina.～ ni taoreru｜凶弾に倒れる∥Cair [Morrer] atingido pela ～.⇒kyṓjíń3.
ざんこう【残光】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔夕日の光〕an afterglow夕日の残光the afterglow of (a) sunset&fRoman2;〔残った影響〕明治時代の残光the lingering glory of the Meiji…
かいてい【階×梯】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;⇒かいだん（階段）&fRoman2;❶〔段階〕a step❷〔手引き書〕a guide ((to))
ヤママユ (山繭) Antheraea yamamai
- 改訂新版 世界大百科事典
- 鱗翅（りんし）目ヤママユガ科の大型のガで，テンサン（天蚕）とも呼ばれる。日本原産で全国各地に分布している。成虫は体長約35mm，前翅の開張130mm…
【超超】ちようちよう（てうてう）
- 普及版 字通
- 卓越するさま。〔世説新語、言語〕王（衍）曰く、～張先（華）の（記）・（書）を論ずるは、靡靡(びび)として聽くべし。我と王安豐（戎）と、陵（季…
makúrú, まくる, 捲る
- 現代日葡辞典
- 1 [まいて上げる] Arregaçar.Zubon no suso o makuri-ageru｜ズボンのすそを捲り上げる∥～ as calças.2 [おおわれていたものをあらわ…
-mámire, まみれ, 塗れ
- 現代日葡辞典
- （＜mamíréru） Cheio [Coberto] 「de」.Atama no teppen kara tsumasaki made hokori ～ ni natta｜頭のてっぺんからつま先までほこ…
chaos
- 英和 用語・用例辞典
- (名)大混乱 無秩序 無秩序状態 混沌(こんとん)状態 どさくさ カオスchaosの関連語句absolute chaos大混乱 (=mass chaos)a sea of chaosごった返しbe …
kyŭ [kyū́；kyuŭ], きゅっ［きゅう；きゅうっ］
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [強くこすったり，ねじったり，押しつけたりした時に出る音の形容] (Im. de rangido, de quando se faz algo com força, etc.).「Ob…
chókomaka, ちょこまか
- 現代日葡辞典
- Para cá e para lá.～ (to) suru｜ちょこまか（と）する∥Andar ～ [numa azáfama] 「a tratar do jantar」.⇒chókochoko.
zokkóń, ぞっこん
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Loucamente (Muito).～ horekomu｜ぞっこんほれこむ∥Ficar muito apaixonado 「por ele/a」.[S/同]Shínsoko；sukkári(+…
kańbáń1, かんばん, 看板
- 現代日葡辞典
- 1 [屋号などを書いたもの] A tabuleta；a placa；o letreiro.～ o dasu [kakeru]｜看板を出す［掛ける］∥Colocar [Pendurar] um/a ～.2 [客を呼ぶ自…