tatákí-kómu, たたきこむ, 叩き込む
- 現代日葡辞典
- （＜tatáku＋…）1 [入れる] Martelar 「um prego」；meter com força.Keimusho [Rōya] e ～｜刑務所［牢屋］へ叩き込む∥Meter …
sottó, そっと
- 現代日葡辞典
- 1 [静かに] Sem fazer barulho；com cuidado.～ heya o deru｜そっと部屋を出る∥Sair ～ 「da sala」.[S/同]Shízuka ni.2 [こっそり] Secreta…
drive home
- 英和 用語・用例辞典
- 車で家に戻る 車で家まで送る 〜を十分明らかにする 〜を十分理解[痛感]させる 納得させる 訴える (釘などを)しっかり打ち込むdrive homeの関連語句d…
hokóraka, ほこらか, 誇らか
- 現代日葡辞典
- O triunfo [orgulho].～ ni sakebu｜誇らかに叫ぶ∥Gritar com orgulho.
uzúmárú, うずまる, 埋まる
- 現代日葡辞典
- （⇒uzúmérú）1 [うずもれる] Enterrar [Soterrar]-se.Gakekuzure de ie ga uzumatta｜がけ崩れで家が埋まった∥A casa ficou so…
るすばん【留守番】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a person who stays at home to look after the house彼女に留守番は任せられないI cannot trust her to 「look after [take charge of] my house du…
téi1, てい, 体
- 現代日葡辞典
- 1 [体裁] A aparência；o ar.～ no ii [yoi]｜体のいい［よい］∥De boa aparência（⇒teíyóku）.[S/同]Teís�…
hitóshiku, ひとしく, 等しく
- 現代日葡辞典
- （＜Adv. de “hitóshíi”）1 [同じく]「dividir a herança pelos filhos」 Igualmente.Nagasa o ～ suru｜長さを等しくする∥Igu…
きねん【記念】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- commemoration記念する commemorate記念の commemorative中学卒業のときの記念品a memento of one's junior high school graduation彼の業績を記念し…
curvar /kuxˈvax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 曲げる，たわめるcurvar os joelhos｜膝を曲げる．❷ かがめる，傾けるcurvar a fronte｜頭を下げる．[自]曲がる，屈服するO emp…
household use
- 英和 用語・用例辞典
- 家庭用 家庭での使用household useの用例Among household use, beer consumption for midsummer and other gifts in July jumped 8.3 percent from t…
ミックス
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔混ぜること〕mixingミックスする mix❷〔料理用の材料の配合〕(a) mixホットケーキミックスa hot cake mixミックスジュースmixed (fruit) juiceミ…
-másari, まさり, 勝［優］り
- 現代日葡辞典
- （＜masáru） O ser superior 「a」.Otoko ～ no josei｜男勝りの女性∥A mulher mais forte que um homem.⇒sugúréru.
ちょっかん 直観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙intuizione(女)，intu̱ito(男)，comprensione(女) immediata [istanta̱nea]
かりね【仮寝】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶⇒かみん（仮眠）❷〔旅寝〕仮寝する 〔旅先で〕spend a night away from home；〔野宿する〕camp out for a night；〔野営する〕bivouac
yasú-yádó, やすやど, 安宿
- 現代日葡辞典
- O hotel [A pensão] barato[a].
track inspection
- 英和 用語・用例辞典
- 保線track inspectionの用例Data falsification at JR Hokkaido was found at 33 of the 44 sections in charge of track inspection, according to …
用心 ようじん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cuidado；precaução；cautelaすりにご用心｜Cuidado com ladrões.用心深く｜com muita cautela
サム・ライク・イット・ホット
- デジタル大辞泉プラス
- イギリスのロック・バンド、パワー・ステーションの曲。アルバム「ザ・パワー・ステーション」（1985年）からのシングル。全米第6位を記録。原題《So…
ホット・ロック
- デジタル大辞泉プラス
- ①米国の作家ドナルド・E・ウェストレイクの犯罪小説（1970）。原題《The Hot Rock》。「泥棒ドートマンダー」シリーズ。②1971年製作のアメリカ映画。…
－とは
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((副助詞))❶〔物事を取り立てて説明して〕青春とは何だWhat is youth?彼は親切とは言い難いHe is far from kind.❷〔…ほどは〕列車で２時間とは掛かり…
mórimori (to), もりもり（と）
- 現代日葡辞典
- （＜morú2） 【On.】～ faito ga waku｜もりもりファイトがわく∥Estar muito animado [combativo].～ taberu｜もりもり食べる∥Comer como um …
さつじん【殺人】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- murder; manslaughter [mǽnsl&openo_grave;ːter]; homicide（▼法律用語ではmurderは謀殺，manslaughterは殺意なき殺人，homicideはどちらも含む）殺…
furí-ágéru, ふりあげる, 振り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…） Levantar [Erguer] (alto/com vigor).Okotte genkotsu o ～｜おこってげんこつを振り上げる∥Erguer, colérico, o punh…
ひく【引く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔引っ張る〕pull綱を引くpull (on) a ropeボートを綱で引くtow a boat with a rope荷車を引くdraw [pull] a cart人のそでを引くpull a pe…
戯れる たわむれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- brincar犬と戯れる｜brincar com o cachorro
fuń-bárí, ふんばり, 踏ん張り
- 現代日葡辞典
- （＜fuń-báru）1 [力を入れて踏みしめること] O sustentar-se firmemente com os pés.Ashikubi o itamete ～ ga kikanai｜足首…
おあついのがおすき【お熱いのがお好き】
- デジタル大辞泉
- 《原題Some Like It Hot》米国の映画。1959年公開の白黒作品。ワイルダー監督、ワイルダーとダイアモンドの共同脚本、トニー＝カーティス、ジャック…
equity holding
- 英和 用語・用例辞典
- 株式保有 株式所有 保有株式 持ち株 出資比率 (=shareholding, stock holding, stockholding)equity holdingの関連語句equity holding株式保有 合弁h…
ホット‐ウォー
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [英語] hot war ) 直接武力行動をする戦争。熱い戦争。
omóté-dṓri[óo], おもてどおり, 表通り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tṓrí） A rua principal [em frente 「do hotel」]. [A/反]Urá-dṓri.
disconnect
- 英和 用語・用例辞典
- (動)取り外す 外す 分離する 〜をばらばらにする(break up) 遮断する (電気やガス・水道などの供給を)停止する (電話を)切る 連絡を絶つ (〜から)関…
vote-value disparities
- 英和 用語・用例辞典
- 1票の格差 (=disparities in the value of vote)vote-value disparitiesの用例The upcoming general election of the lower house will be held unde…
latest lower house election outcome
- 英和 用語・用例辞典
- 今回の衆院選の結果latest lower house election outcomeの用例The latest lower house election outcome which brought the change of government s…
ふさんか【不参加】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- nonattendance; nonparticipationマラソンには不参加だったHe did not participate in the marathon.我々は最初からその会議には不参加を表明してい…
ゆきかき【雪×掻き】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- snow shoveling；〔道具〕a snow shovel；〔除雪機〕 ⇒じょせつ（除雪）道の雪掻きをするremove [clear] snow from [off] a road家の前の歩道の雪掻…
the Food Safety Commission
- 英和 用語・用例辞典
- 食品安全委員会 (2003年7月、食品安全基本法に基づいて内閣府に設置された)the Food Safety Commissionの用例Food makers need to clarify how they …
deliciar /delisiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]…を喜ばせる，楽しませるO cantor deliciou o público com a sua música.｜歌手はその音楽で聴衆を大いに魅了した．deliciar-se[…
みつ【蜜】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔蜂蜜〕honey；〔糖蜜〕 《米》 syrup，《英》 treacle；〔花の蜜〕nectar；〔植物や昆虫が出す蜜〕honeydew蜜を集めるcollect honey蜂が花から花へ…
明朝
- 小学館 和西辞典
- mañana por la mañana明朝早くホテルを発つ予定です｜Pienso dejar el hotel mañana por la mañana temprano.
abárérú, あばれる, 暴れる
- 現代日葡辞典
- 1 [荒々しくふるまう] Agir com violência；amotinar-se.Demo-tai ga abarete tatemono ni hi o tsuketa｜デモ隊が暴れて建物に火をつけた∥Os…
オーバーホール 英 overhaul
- 小学館 和伊中辞典 2版
- reviṣione(女)，controllo(男) completo ◇オーバーホールする おーばーほーるする reviṣionare, fare la reviṣione
haná3, はな, 洟
- 現代日葡辞典
- O ranho [monco/As moncas]；o pingo do nariz；o muco (nasal).Kaze o hiita no de yatara ni ～ ga deru｜風邪をひいたのでやたらに洟が出る∥Apanh…
すくう【救う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔助ける〕save, rescue, relieve ((a person from something))；help, aid（▼save, rescueは危険などから救い出す．relieveは困窮している人などを…
たっせい【達成】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- achievement; attainment達成する achieve; attain; accomplish世界平和の達成the achievement of world peace目標の達成the attainment of one's go…
hottáté-góya, ほったてごや, 掘っ建て小屋
- 現代日葡辞典
- A cabana [choupana] (feita com uns paus a pique).
both houses of Congress
- 英和 用語・用例辞典
- 米上下両院both houses of Congressの用例The Republican Party currently controls the House of Representatives, so the Obama administration is…
だんねん【断念】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 断念する give up；《文》 abandon ⇒あきらめる（諦める）出世を全く断念したHe 「gave up all hope of [despaired entirely of] success in life.資…
periodic wage hike
- 英和 用語・用例辞典
- 定期昇給periodic wage hikeの用例The company introduced a new retirement benefit system in 2014, under which ￥2,750 per month is deducted f…
track inspection data
- 英和 用語・用例辞典
- 保線データtrack inspection dataの用例JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down…