aí-ṓ-shī́[íi], アイ・オー・シー, ＩＯＣ
- 現代日葡辞典
- （＜Abrev. do Ing. International Olympic committee） Comité Internacional das Olimpíadas. ⇒oríńpíkku.
kurákkā, クラッカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cracker）1 [ビスケットの一種] A bolacha de água e sal.2 [小さな筒形の爆竹の一種] A bombinha de estalo；o estalo-da-china. ⇒…
jṓka2[óo], じょうか, 城下
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A cidade-fortaleza.◇～ machi城下町A cidade que se desenvolveu ao redor de um castelo/de uma fortaleza.[S/同]Jṓká-machi…
bińsókú, びんそく, 敏速
- 現代日葡辞典
- A rapidez；o despacho；a diligência.～ na｜敏速な∥Rápido；diligente；despachado；expedito.⇒bińkátsú.
tsurúshí-ágéru, つるしあげる, 吊るし上げる
- 現代日葡辞典
- （＜tsurúsú＋…） Fazer um interrogatório em grupo [Apanhar e interrogar alguém].Gakusei-tachi wa gakuchō…
jū́mṓ[uú], じゅうもう, 絨毛
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 O cílio；a pilosidade 「intestinal」.2 【Bot.】 A lanugem (Pelinhos finos das folhas e pétalas).
gańbárí, がんばり, 頑張り
- 現代日葡辞典
- （＜gańbáru） A perseverança [tenacidade].◇～ ya頑張り屋Um sujeito esforçado [tenaz；trabalhador].
mi-átárú, みあたる, 見当たる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Achar；descobrir；encontrar；poder ver em volta [ao redor].Hasami ga miataranai｜はさみが見当たらない∥Não acho …
té-kase, てかせ, 手枷
- 現代日葡辞典
- As algemas.～ ashi-kase o hamerarete iru｜手枷足枷をはめられている∥Estar acorrentado de pés e mãos.[S/同]Tejṓ(+…
yamá-góbō, やまごぼう, 山牛蒡
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O caruru de cacho；a bardana silvestre；phytolacca esculenta.
kakáń1, かかん, 果敢
- 現代日葡辞典
- A determinação；a ousadia.～ na｜果敢な∥Determinado；intrépido；ousado～ na hangeki｜果敢な反撃∥A rea(c)ç…
kyṓkṓ-gun[kyoókóo], きょうこうぐん, 強行軍
- 現代日葡辞典
- A marcha forçada [acelerada] (das tropas).～ de tsukuriageru｜強行軍で作り上げる∥Fazer 「uma obra」 a correr [a toque de pau/～].～ …
ábu, あぶ, 虻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O moscardo.～ hachi torazu｜虻蜂取らず∥“Quem tudo quer, tudo perde”/“Quem muito abarca, pouco aperta”.⇒hachí2.
ṓshí[oó], おうし, 横死
- 現代日葡辞典
- A morte violenta (Não natural).Ressha jiko de ～ suru [o togeru]｜列車事故で横死する［を遂げる］∥Morrer (de ～) num acidente de comb…
dojṓ1, どじょう, 土壌
- 現代日葡辞典
- 1 [土] A terra；o solo (para cultivo).Hiyoku na ～｜肥沃な土壌∥～ fértil.◇～ gaku土壌学A edafologia [O estudo dos solos].◇～ gakusha…
kuní-búrí, くにぶり, 国振り
- 現代日葡辞典
- 1 [その国特有の風俗・習俗] Os usos e costumes do país.Bankokuhaku de wa sorezore no o-～ ga dete ite tanoshikatta｜万国博ではそれぞ…
sṓryṓ3[soó], そうりょう, 総［惣］領
- 現代日葡辞典
- O [A] primogé[ê]nito[a].～ no jinroku｜総領の甚六∥A calma [bonacheirice] do/a ～.[S/同]Ató-tori；ató-tsug…
katámérú, かためる, 固める
- 現代日葡辞典
- （⇒katámárú）1 [固くする] Endurecer.Semento o ～｜セメントを固める∥～ o cimento.[S/同]Katákú súr&…
dojṓ2, どじょう, 泥鰌・鰌
- 現代日葡辞典
- O cadoz(ete) (Peixinho de água doce)；misgurnus anguillicaudata.◇～ hige泥鰌ひげO bigode fino.Yanagi no shita ni itsumo ～ wa inai｜…
határákú, はたらく, 働く
- 現代日葡辞典
- 1 [労働する] Trabalhar.Hatarakazaru mono kuu bekarazu｜働かざる者食うべからず∥Quem não trabuca [trabalha] não manduca [come].…
kanáé, かなえ, 鼎
- 現代日葡辞典
- 1 [古代中国で用いた三本脚の金属製の器] A panela de três pernas (usada na China antiga).2 [王位・権威の象徴] O símbolo do pode…
kachíáu, かちあう, 搗ち合う
- 現代日葡辞典
- 1 [衝突する] Colidir；chocar-se；ir de encontro 「a」. ⇒butsúkárú；shṓtótsú.2 [重なる] Calhar；co…
ifū́2, いふう, 遺風
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O costume ancestral (passado de geração em geração)；a tradição antiga.Kono machi ni wa ma…
hańtéí, はんてい, 判定
- 現代日葡辞典
- O julgamento；a decisão；a declaração；o veredicto.～ de makeru｜判定で負ける∥Perder por arbítrio [por pontos].…
aó-shíngō, あおしんごう, 青信号
- 現代日葡辞典
- (a) O sinal verde (do semáforo/farol)； (b) A licença (de fazer algo).
kará3, から, 殻
- 現代日葡辞典
- （⇒kawá2）1 [穀物・果実の] A casca 「do arroz/amendoim」；a vagem 「do feijão/da ervilha」. o invólucro (de certos fru…
tsuké-yákiba, つけやきば, 付け焼き刃
- 現代日葡辞典
- O verniz；a fachada；o ser superficial [só por fora].Aitsu no chishiki wa ～ da｜あいつの知識は付け焼き刃だ∥Os conhecimentos dele s&…
akí2, あき, 空き
- 現代日葡辞典
- （＜akú1）1 [ひま] O tempo livre [vago].Gogo nara jikan ni ～ ga dekiru｜午後なら時間に空きができる∥Se for de tarde, tenho algum tem…
Kishṓ-chō[shóo], きしょうちょう, 気象庁
- 現代日葡辞典
- O Instituto Nacional de Meteorologia.
連盟 れんめい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aliança；união；liga；federação国際サッカー連盟｜Federação Internacional de Futebol Associado
kashíwá-mochi, かしわもち, 柏餅
- 現代日葡辞典
- 1 [お菓子] O bolo de arroz glutinoso, envolto em folhas de carvalho.2 [一枚のふとんを二つに折って寝ること] 【Fig.】 O enrolar-se todo no ac…
futóń, ふとん, 布［蒲］団
- 現代日葡辞典
- 1 [座布団] A esteira. [S/同]Za-búton.2 [夜具] A coberta acolchoada；o edredão [frouxel]；o acolchoado.～ o ageru [shimau]｜布…
káigai, かいがい, 海外
- 現代日葡辞典
- O ultramar；o estrangeiro.～ ni ijū suru｜海外に移住する∥Emigrar (para o estrangeiro).◇～ bōeki海外貿易O comércio inte…
zawátsúkú, ざわつく
- 現代日葡辞典
- Agitar-se；fazer barulho [reboliço].Shiken kuriage no shirase o kiite gakusei-tachi wa zawatsuki-dashita｜試験繰り上げの知らせを聞い…
ルーズリーフ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- caderno de folhas soltas
gaítṓ3, がいとう, 街頭
- 現代日葡辞典
- A rua [cidade].～ de｜街頭で∥Na ～.◇～ bokin街頭募金A cole(c)ta feita [O recolher dinheiro] na ～.◇～ enzetsu街頭演説O discursar [arengar] …
tsū́ráń[uú], つうらん, 通覧
- 現代日葡辞典
- A vista geral；o dar uma vista de olhos.～ suru｜通覧する∥Dar uma vista geral [de olhos] 「ao relatório」；passar os olhos 「por」.⇒…
dabúdábú, だぶだぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服が大きすぎるさま] Folgado；largo；grande.Yaseta no de zubon ga ～ da｜やせたのでズボンがだぶだぶだ∥Como emagreci, as calças f…
tṓshíń6[oó], とうしん, 刀身
- 現代日葡辞典
- A lâmina [folha] da espada. ⇒katána.
本来 ほんらい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- originariamente；no princípio人間は本来そうしたものだ｜Originariamente, o ser humano é isso.本来なら許されないところだ｜Em pr…
nurású, ぬらす, 濡らす
- 現代日葡辞典
- （⇒nurérú）Molhar；(h)umedecer.Hankachi o mizu de ～｜ハンカチを水で濡らす∥～ o lenço na água.
yagúrúmá-sṓ, やぐるまそう, 矢車草
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】1 [矢車菊の通称] O cardo；a alcachofra；a centáurea；centaurea cyanus. [S/同]Yagúrúmá-giku.2 [ユキノシ…
ippáń, いっぱん, 一般
- 現代日葡辞典
- 1 [全般] A generalidade；a maioria；o maior número.Watashi wa bungaku ～ ni kyōmi ga aru｜私は文学一般に興味がある∥Interesso-…
kyṓgí3[oó], きょうぎ, 経木
- 現代日葡辞典
- A fita [apara/lâmina/folha] de madeira.～ de tsutsumu｜経木で包む∥Embrulhar 「sushí」 em folhas de madeira.
shigóku2, しごく, 扱く
- 現代日葡辞典
- 1 [握って引く] Puxar com a mão fechada；ripar 「folhas de amoreira」.Hige o ～｜ひげを扱く∥Afagar a barba.2 [激しく訓練する] Treinar…
tachí-fúságáru, たちふさがる, 立ち塞る
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…） Impedir [Tapar] a passagem.Iriguchi ni tachifusagatte tōsanai｜入口に立ち塞って通さない∥Postar-se [Ficar] 「m…
hitótsú hitótsu [zutsu], ひとつひとつ［ずつ］, 一つ一つ［ずつ］
- 現代日葡辞典
- Um por[a] um.Watashi-tachi wa aserazu ～ mondai o toite itta｜私達は焦らず一つ一つ問題を解いていった∥Sem pressa [correr] fomos resolvendo o…
tojí-kómí, とじこみ, 綴じ込み
- 現代日葡辞典
- （＜tojíkómú）(a) O arquivo [ficheiro] 「de recortes/cartas」；(b) O destacável.◇～ kōkoku綴じ込み広告O …
náni-ka, なにか, 何か
- 現代日葡辞典
- 1 [任意・不定の物・こと] Algo；o que；alguma coisa.～ go-yō desu ka｜何か御用ですか∥Deseja alguma coisa?～ shitsumon wa nai desu ka…
nozómú1, のぞむ, 望む
- 現代日葡辞典
- 1 [願望する；期待する；ほしがる] Desejar；querer；aspirar 「a」；estar ansioso 「por」；ter esperança.Dare de mo kōfuku ni na…