néndo1, ねんど, 年度
- 現代日葡辞典
- O ano (Fiscal, escolar, etc.).～ hajime [gawari] ni｜年度初め［替わり］に∥No começo [Na mudança/No fim] do ～.～ matsu no shi…
yútaka, ゆたか, 豊［裕・饒］か
- 現代日葡辞典
- 1 [金銭的に満ち足りているようす] O ser 「uma sociedade」 afluente [opulento；「um país」 rico；「lavrador」 abastado].～ na katei｜…
ジャーミー Jāmī
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1414.11.7. ホラーサーン，ジャーム[没]1492.11.9. アフガニスタン，ヘラートペルシアの神秘主義詩人，学者，音楽家。本名 Nūr al-Dīn `Abd al-R…
waíshátsú, ワイシャツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. white shirt） A camisa com colarinho (em geral branca).
disappear
- 英和 用語・用例辞典
- (動)見えなくなる 姿を消す 行方不明になる 消滅[消失、失踪]する 紛失する 存在しなくなるdisappearの関連語句completely disappear from our socie…
ズーム
- 小学館 和西辞典
- zum m., ⸨英語⸩ zoom m.ズームを使う｜usar el zumズームアップacercamiento m. con el zumズームアップする｜acercarse con el zumズーム撮影（写真…
tsuígékí, ついげき, 追撃
- 現代日葡辞典
- A perseguição；a caça.～ suru｜追撃する∥Perseguir；dar caça；acossar.◇～ sen追撃戦A batalha de perseguiç…
jiséí5, じせい, 辞世
- 現代日葡辞典
- 1 [死ぬこと] A 「minha」 partida [morte]. ⇒shinú.2 [死ぬ際に残す詩歌の類] O canto-de-cisne；o poema composto no leito de morte.～ no…
urámí-gótó, うらみごと, 恨［怨］み言
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kotó） A queixa；「tenho」 umas contas 「a acertar com ele」.～ o iu｜恨みごとを言う∥Queixar-se；lamentar-se.
refrain from going out
- 英和 用語・用例辞典
- 外出を控える 外出を自粛するrefrain from going outの用例As a four-way joint campaign of Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, the Tokyo metrop…
通信 つうしん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comunicação；notícia；correspondência通信はすべて途絶えた｜As comunicações foram totalmente inter…
kabúru, かぶる, 被る
- 現代日葡辞典
- 1 [顔・頭をおおう] Pôr na cabeça；cobrir-se 「com」.Kare wa mugiwara bōshi o kabutte ita｜彼は麦わら帽子を被っていた∥E…
sují-gáné, すじがね, 筋金
- 現代日葡辞典
- O reforço metálico.～ iri no｜筋金入りの∥「o braço/o comunista」 Rijo；que está firme [está a pedra e ca…
consolare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io consólo］ 1 慰める, 安心させる；（苦痛や悲しみを）和らげる ～ qlcu. di una sventura｜〈人〉の不運を慰める Nulla lo pu࿒ ～.｜何物も…
hitó-námí2, ひとなみ, 人並み
- 現代日葡辞典
- O ser comum [normal/ordinário/médio].～ ni kurasu｜人並みに暮らす∥Levar uma vida normal；viver como a maioria da gente.～ no …
tṓkṓ-séń[toó], とうこうせん, 等高線
- 現代日葡辞典
- A curva de nível.◇～ chizu等高線地図O mapa topográfico [com as curvas de nível].
te-íppai, ていっぱい, 手一杯
- 現代日葡辞典
- O estar totalmente ocupado 「com os filhos」；o estar mesmo no limite. ⇒seí-íppai.
heńsáń, へんさん, 編纂
- 現代日葡辞典
- A compilação；a edição.～ suru｜編纂する∥Compilar；editar.Jiten no ～｜辞典の編纂∥～ de um dicionário.[S…
nezúmí-tori, ねずみとり, 鼠取り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tóru）(a) A ratoeira；(b) 【G.】 O aparelho automático com radar para prender os motoristas que excedem o limite de ve…
bu2, ぶ, 分
- 現代日葡辞典
- （⇒bu-átsúi；búbun）1 [１０分の１] O grau；o décimo；a parte.Gekijō wa hachi-～ no iri da｜劇場は８分の…
amá-móyō, あまもよう, 雨模様
- 現代日葡辞典
- （＜áme1＋…） O aspecto [A cara] de chuva.Kesa wa ～ da｜今朝は雨模様だ∥Creio que esta manhã vai chover.～ no sora｜雨模様の…
aká-gó, あかご, 赤子
- 現代日葡辞典
- （⇒akáńbṓ）O bebé[ê].Kare o damasu no wa ～ no te o nejiru yō na koto da｜彼をだますのは赤子の手…
consumer loan company
- 英和 用語・用例辞典
- 消費者金融会社 消費者金融業者 (=consumer loan firm)consumer loan companyの用例It became difficult for some homemakers to borrow money from …
hṓshi1[óo], ほうし, 奉仕
- 現代日葡辞典
- 1 [仕えること] O serviço；o servir.2 [他人のためつくすこと] O (prestar um) serviço；o ajudar.Shakai ni ～ suru｜社会に奉仕す…
teíshá, ていしゃ, 停車
- 現代日葡辞典
- A paragem [parada].～ suru｜停車する∥Parar 「o carro」.Kakueki ～ no ressha｜各駅停車の列車∥O comboio [trem] com paragem [que pára] …
勝手 かって
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- どうぞご勝手に｜Faça como quiser.彼女は勝手な人だ｜Ela é egoísta.勝手にこの機械にさわってはいけない｜Não deve m…
tóka-nán-toka, とかなんとか
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Isto e [mais] aquilo.～ iiwake suru｜とかなんとか言い訳する∥Desculpar-se com ～.
futsú-ká, ふつか, 二日
- 現代日葡辞典
- 1 [月の第２の日] O dia dois (Segundo dia do mês).Sangatsu no ～｜三月の二日∥～ de março.2 [１日の２倍；その日数] Dois dias.～…
result from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に起因する 〜から生じる 〜によるresult fromの用例A business combination is a significant economic event that results from bargaining betw…
aborrecido, da /aboxeˈsidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …にうんざりした，いらいらした［＋ por/de/com］Ela estava aborrecida de estar aqui.｜彼女はここにいることにうんざりしていたEsto…
gakkyū́2, がっきゅう, 学究
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O intelectual；o estudioso.～ hada no hito｜学究肌の人∥A pessoa com costela de ～.⇒gakúshá.
ki-yásúí1, きやすい, 気安い
- 現代日葡辞典
- （＜ki1＋…）(a) Descontraído；aberto；à vontade；familiar.Kare wa dare ni de mo kiyasuku hanashi-kakeru｜彼は誰にでも気安く話…
yṓshí4[oó], ようし, 養子
- 現代日葡辞典
- O filho ado(p)tivo.～ ni iku｜養子に行く∥Ser ado(p)tado 「por casamento com a filha doutra família」.～ ni suru｜養子にする∥Ado(p)ta…
rénsho, れんしょ, 連署
- 現代日葡辞典
- A assinatura cole(c)tiva；a firma [o assinar] com outro.～ suru｜連署する∥Assinarem todos juntos.Hoshōnin ～ o motte｜保証人連署をも…
búchi1, ぶち, 斑
- 現代日葡辞典
- A mancha；a pinta；a malha.Shiro to kuro no ～ no neko｜白と黒のぶちの猫∥O gato com malhas pretas e brancas.[S/同]Hańtén；mad…
飛ばす とばす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 紙飛行機を飛ばす｜fazer o avião de papel voar私は風で帽子を飛ばされた｜Meu chapéu voou com o vento.車を全速力で飛ばす｜correr…
yósu, よす, 止す
- 現代日葡辞典
- Parar；cessar；deixar；acabar；abandonar；desistir.Yose｜よせ∥Pare com isso!Jōdan wa yose｜冗談はよせ∥Deixa-te de brincadeiras!Kono …
fukí-tsúnóru, ふきつのる, 吹き募る
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Soprar cada vez com mais intensidade.Fubuki ga ～ naka o kare wa dete itta｜吹雪が吹き募る中を彼は出て行った∥Ele saiu…
yarí-kákéru, やりかける, 遣り掛ける
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Começar a fazer.Kare wa nan de mo yari-kaketara saigo made yaritōsu｜彼はなんでもやりかけたら最後までや…
hashígó, はしご, 梯子
- 現代日葡辞典
- A escada (de mão).～ o noboru [oriru]｜梯子を登る［下りる］∥Subir na [Descer da] ～.Hei ni ～ o kakeru｜へいに梯子を掛ける∥Pô…
ṓ-ísogashi, おおいそがし, 大忙し
- 現代日葡辞典
- （＜ō2＋isogáshíi） Estar superocupado；não saber para onde se virar.Hikkoshi no junbi de ～ da｜引っ越しの準備…
udé-kúrabe, うでくらべ, 腕比べ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋o＋kurábérú） O ver quem tem mais força [habilidade]；a competição 「entre empresas」.Ry&#…
いちざ【一座】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔同席の人々〕一座の人々は皆，感涙にむせんだ「All present were [The whole company was] moved to tears.彼はおずおずと一座を見回したHe looke…
economic performance
- 英和 用語・用例辞典
- 景気 景気動向 経済実績 経済活動 経済成長率economic performanceの関連語句improved economic performance景気回復pickup in economic performance…
しかも
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- além dissoその自動車は燃費がよく，しかも価格がお手頃だ｜Esse carro tem baixo consumo de combustível e além disso seu p…
mi-úrí, みうり, 身売り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋urú） O vender-se.Chichi no kaisha wa keiei-nan de ～ shita｜父の会社は経営難で身売りした∥A empresa do meu pai estava com di…
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
ユカンボシE7遺跡ゆかんぼしいーなないせき
- 日本歴史地名大系
- 北海道：石狩支庁恵庭市漁村ユカンボシE7遺跡［現］恵庭市戸磯千歳川水系のユカンボシ川に面する低位段丘上に位置する縄文時代早期から晩期、続縄文…
desabar /dezaˈbax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]崩れる，倒れるMuitas casas desabaram com o terremoto.｜地震でたくさんの家が倒壊したO mundo desabou.｜世界が崩壊した．
pań-páń2, ぱんぱん
- 現代日葡辞典
- 1 [はちきれそうにいっぱいであるさま] (Im. de muito cheio).O-naka ga ～ ni naru made taberu｜おなかがぱんぱんになるまで食べる∥Comer at…