sales promotion efforts
- 英和 用語・用例辞典
- 販売促進努力 販促努力 営業努力sales promotion effortsの関連語句sales resistance販売拒否 購買拒否 需要鈍化傾向sales revenue売上高 売上収益 …
móto-yori, もとより, 元［固・素］より
- 現代日葡辞典
- 1 [初めから] Desde o começo [princípio].Sonna koto wa ～ shōchi no ue da｜そんなことは元より承知の上だ∥Eu já […
nakí-wákáré, なきわかれ, 泣き別れ
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1＋wakáréru） O despedir-se com muitas lágrimas.
かんぜん【完全】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔欠点・不足がないこと〕perfection；〔全部そろっていること〕entirety完全な（に） perfect(ly); complete(ly); entire(ly); full(y)完全を期して…
Tṓkáidō[Toó], とうかいどう, 東海道
- 現代日葡辞典
- (a) O caminho principal, com 53 “estações” que antigamente ligava Kyoto a Edo；(b) A(c)tual tramo entre Ṓsaka e T�…
Greek-triggered sovereign debt crisis
- 英和 用語・用例辞典
- ギリシャに端を発したソブリン危機(政府債務危機) ギリシャが引き金になった[ギリシャが発端の]ソブリン危機 (⇒Greek government bonds)Greek-trigge…
miríń, みりん, 味醂
- 現代日葡辞典
- O saqué adocicado.◇～ boshi味醂干しA sardinha seca temperada com ～.
people’s sovereignty
- 英和 用語・用例辞典
- 国民主権 (=the sovereignty of the people)people’s sovereigntyの用例At the enthronement ceremony held at the Imperial Palace, the emperor, w…
volcano
- 英和 用語・用例辞典
- (名)火山volcanoの関連語句active volcano活火山dormant volcano休火山extinct volcano死火山volcanoの用例Volcanoes in Japan over the past centur…
camisa /kaˈmiza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ シャツ，ワイシャツcamisa social｜ドレスシャツcamisa esporte｜カジュアルシャツcamisa polo｜ポロシャツcamisa listrada｜ストライ…
歴史
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- histoire [女]歴史の｜historique歴史に名を残す｜laisser son nom dans l'histoire歴史が浅い社会｜société qui a peu de poids hist…
hitó-chígai, ひとちがい, 人違い
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ga＋chigáú） O confundir uma pessoa (com outra)；o pensar que era outro.
shipbuilder
- 英和 用語・用例辞典
- (名)造船家 造船技師 造船業者 造船会社shipbuilderの関連語句major shipbuilders造船大手tonnage of major shipbuilders造船大手の建造量shipbuilde…
táyori2, たより, 頼り
- 現代日葡辞典
- A confiança；a dependência.Kare wa ～ ni naru｜彼は頼りになる∥Ele é (dingo) de confiança/Pode contar com ele [c…
そくい 即位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- introniẓẓazione(女)，ascesa(女) al trono, insediamento(男) sul trono；(戴冠)incoronazione(女) ◇即位する 即位する そくいする salire(自)［es…
ていちゃく【定着】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔留まり落ち着くこと〕この会社では従業員がなかなか定着しないEmployees do not stay with this company for long.この習慣はまだ農村には定着し…
income compensation system
- 英和 用語・用例辞典
- 所得補償制度income compensation systemの用例The DPJ asserts to maintain the current income compensation system for individual farmers and t…
はねる【跳ねる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔飛び上がる〕jump；〔まりが〕bound；〔馬が〕pranceこおろぎが草の上で跳ねていたCrickets were hopping [jumping] about in the grass.かえるが…
comunhão /komuˈɲɐ̃w̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 【カトリック】聖体拝領administrar a comunhão｜聖体を授けるprimeira comunhão｜初聖体．❷ （信仰や考えの）一…
独身
- 小学館 和西辞典
- soltería f., celibato m.独身である｜ser soltero[ra]独身で通す｜permanecer soltero[ra]独身のsoltero[ra], célibe独身貴族soltero…
字幕 じまく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- legenda；letreiro日本語の字幕付き映画｜filme com legenda em língua japonesa
policy package
- 英和 用語・用例辞典
- 政策 政策案 政策集policy packageの関連語句a widely supported policy package広く[広範に]支持されてきた政策policy packageの用例The party lead…
tómo2, とも, 供
- 現代日葡辞典
- 1 [主人などにつき従うこと] O acompanhamento；a companhia.～ o suru｜供をする∥Acompanhar.2 [主人につき従う人] O acompanhante；o séqui…
hisóméru2, ひそめる, 顰める
- 現代日葡辞典
- Franzir as sobrancelhas [o sobrolho] (de desagrado).Kanojo wa mayu o hisomete watashi no kao o niranda｜彼女は眉をひそめて私の顔をにらんだ∥…
hamí-dásu, はみだす, 食み出す
- 現代日葡辞典
- （＜hámu3＋…）1 [枠内におさまらない] Sair fora 「de」；sair [deitar] por fora.Rinkaku kara hamidasanai yō ni enogu o nuru｜輪…
もらいもの【×貰い物】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a presentあの人から貰い物をしたI got something [a present] from him.貰い物の菓子を出してくれたHe served me cake(s) someone had given him.
たらたら
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔したたり落ちる様子〕顔には汗がたらたらと流れていたHis face was dripping with sweat.手の平から血がたらたら流れていたBlood was running fro…
ひかえる【控える】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔近くで待つ〕wait使者が次の間に控えているThe messenger is waiting in the next room.彼の後ろに看護師が控えていたA nurse was standing in at…
muséru, むせる, 咽せる
- 現代日葡辞典
- Ficar sufocado；engasgar-se.Kemuri ni musete namida ga deta｜煙に咽せて涙が出た∥Fiquei sufocado [aflito/asfixiado] com o fumo e até …
marúgótó, まるごと, 丸ごと
- 現代日葡辞典
- 「assar um frango」 Inteiro；「escrever de novo」 todo 「o documento」.Ringo o ～ kajiru｜りんごを丸ごとかじる∥Roer [Comer] a maç&#x…
solidarity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)連帯 連帯感 結束 結束力 団結 一致団結solidarityの関連語句a national solidarity国民の団結a solidarity body連帯組織company solidarity会社…
zeppṓ, ぜっぽう, 舌鋒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A língua (Fala).～ surudoku aite o semeru｜舌鋒鋭く相手をせめる∥Lançar farpas ao [Atacar com ～ afiada o] interlocutor…
shitsú2, しつ, 室
- 現代日葡辞典
- 1 [部屋] O quarto 「no. 8」 (Us. só em palavras compostas, por ex. byō ～；～ gai)；a sala.◇Kōi ～更衣室O camarim 「co…
うさんくさい 胡散臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶うさんくさい男｜uomo sospetto ¶うさんくさそうに見る｜guardare qlcu. 「con sospetto [sospettosamente]
かぶしき【株式】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒かぶ（株）③株式会社《米》 a joint-stock corporation；《英》 a joint-stock [《米》 stock] company；《英》 〔株式公開の〕a public limited co…
ねがわくは【願わくは】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 神よ，願わくは彼を憐みたまえMay God take pity on him!願わくは夫が早く無事に帰って来ますようにI pray my husband will soon come back safely.
respeito /xesˈpejtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 尊敬，敬意respeito aos pais｜両親に対する尊敬ganhar o respeito de...｜…の敬意を得るfaltar ao respeito com alguém｜…に対…
そうしょう【相承】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 父子相承の技術techniques [an art] handed down from father to son／an art inherited from one's father
けんい【権威】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- authority；〔第一人者〕an authority ((on))権威ある書物an authoritative book権威ある筋からの情報a report from an authority／information rece…
***som・bra, [sóm.bra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 陰．luz y sombra｜光と陰．la sombra de un árbol｜木陰．dar [hacer] una buena sombra｜格好の日陰をつくる．sentarse a [en] la so…
lunar exploration
- 英和 用語・用例辞典
- 月探査lunar explorationの用例Lunar exploration has stagnated after the heated competition to send probes to the moon between the United Sta…
いじょう【以上】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶(1)〔その数量・程度を含まずにその上〕more than; over; above（▼日本語の「…以上」とは異なり，後に続く数値や程度を含まない言い方）30分以上待…
nagáshí-ami, ながしあみ, 流し網
- 現代日葡辞典
- （＜nagásu＋…） A rede flutuante [de arremesso；com bóias].
－め【－目】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔順序を表して〕入院して７日目にon the seventh day after one's admission to a hospital入会者は彼で10人目だHe was the tenth member to join.…
win over
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に対する勝利win overの関連語句a 4-3 win over〜に対して4対3の勝利win overの用例Sassuolo’s teenage striker Domenico Berardi scored four goa…
buy stock
- 英和 用語・用例辞典
- 株[株式]を買う 株を購入する 株を買い取る 株に投資する (=buy shares)buy stockの用例Hoping to attract individual investors by lowering the mi…
yumí-nárí, ゆみなり, 弓形
- 現代日葡辞典
- O [A forma de] arco.～ ni naru｜弓形になる∥Arquear；ficar em ～.Karada o ～ ni soraseru｜体を弓形にそらせる∥Arquear [Fazer um arco com] o c…
mobília /moˈbilia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]⸨集合的⸩家具apartamento sem mobília｜家具なしのアパートcom mobília｜家具付きの．
hottó1, ほっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [ため息が出るさま] Como quem suspira de alívio.～(tame) iki o tsuku｜ほっと（ため）息をつく∥Dar [Soltar] um suspiro de al&#…
soré-kúráí, それくらい, それ位
- 現代日葡辞典
- Tão pouco；coisa tão pequena.～ no koto de kuyokuyo suru na｜それくらいのことで，くよくよするな∥Não se preocupe com ～…