yótayota, よたよた
- 現代日葡辞典
- Sem firmeza；de modo inseguro [vacilante]；a cambalear [tremer das pernas].Toshiyori ga ～(to) aruku｜年寄りがよたよた（と）歩く∥O velhinho…
harású2, はらす, 腫らす
- 現代日葡辞典
- Inchar；inflamar.Naite me o ～｜泣いて目を腫らす∥Chorar e ficar com os olhos inchados.
挿絵 さしえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- gravura；ilustração挿絵入りの本｜livro com ilustrações
recommencer /r(ə)kɔmɑ̃se ルコマンセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 1過去分詞recommencé現在分詞recommençant直説法現在je recommencenous recommençonstu recommencesvous recommencezil recommenceils recommencent[…
すいじゃく【衰弱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- weakness；《文》 infirmity衰弱する become [grow] weak; weaken彼女は長い病気のため衰弱したShe has become [grown] weak [feeble] from a prolon…
sokúséí-sáibai, そくせいさいばい, 促成栽培
- 現代日葡辞典
- O cultivo 「de melões」 em estufa (Com luz e calor artificiais para as culturas crescerem depressa).～ suru｜促成栽培する∥Cultivar e…
引き取る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reprendre走り込んだ車を引き取る｜reprendre une voiture qui a beaucoup de kilomètresお引き取りください｜Pourriez-vous vous retirer?
とくひょう 得票
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はこの地区で5万票を得票した．｜Ha ottenuto 50.000 voti in questa circoscrizione. ◎得票数 得票数 とくひょうすう nu̱mero(男) dei v…
deń'átsú, でんあつ, 電圧
- 現代日葡辞典
- A voltagem 「no J. é 110 volts」；a tensão elé(c)trica.～ ga takai [hikui]｜電圧が高い［低い］∥A voltagem está …
スコップ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- páスコップで穴を掘る｜cavar um buraco com a pá
結局 けっきょく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- afinal；no final das contas結局あなたは何が言いたいのですか｜Afinal o que você quer dizer?私は結局何も買わなかった｜No final das con…
uwásá, うわさ, 噂
- 現代日葡辞典
- (a) O rumor；o boato；(b) O falar [falatório]；o mexerico；o comentário；a fofoca (B.).～ ni yoru to karera wa Burajiru ni ij…
ふしんにん【不信任】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- nonconfidence教授陣は学長に対する不信任の動議を出したThe professors moved a vote of no-confidence against the president.不信任案a no-confid…
mothball
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(計画などを)棚上げにする (使用しないで)しまい込む 保存する 凍結する 長期休止する (艦船などを)予備役に入れる (⇒six-party talks)mothball…
shigéru, しげる, 茂［繁］る
- 現代日葡辞典
- Crescer bem [muito/demais].Ha no shigetta ki｜葉の茂った木∥A árvore frondosa [com muita rama].[S/同]Oí-shígéru.
zeńmáí-jíkake, ぜんまいじかけ, 発条仕掛け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shikáké） O mecanismo de relógio.～ de ugoku｜ぜんまい仕掛けで動く∥Mover-se com um ～.～ no omocha｜ぜんまい仕…
よみきり【読み切り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 読み切りの短編a complete short story読み切り小説a complete novel; a novel completed in one issue (of a periodical)
まかりまちがう【▲罷り間違う】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- まかり間違えば君の命が危ない「If things go wrong [If the worst comes to the worst/《米》 If worst comes to worst], your life will be in dan…
かきおこす 書き起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dare ini̱zio alla scrittura ¶新しい小説を書き起こす｜cominciare a scri̱vere un nuovo romanẓo
差し当たり さしあたり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- por enquanto；por ora差し当たりこれで十分だ｜Por enquanto, com isto é o bastante.
tabé-kúrábéru, たべくらべる, 食べ比べる
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Comparar, comendo.Burajiru-ryōri to porutogaru-ryōri o ～｜ブラジル料理とポルトガル料理を食べ比べる∥Co…
koré-dáké, これだけ
- 現代日葡辞典
- 1 [これと示す程度] Isto.～ itte mo, mada wakaranai no ka｜これだけ言っても，まだわからないのか∥Com tanta explicação [Enchi-me…
ちぎり【契り】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔誓い〕a pledge, a vow；〔約束〕a promise夫婦の契りを結ぶexchange marriage vows／〔性的に〕consummate a marriage／share a bed
incominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incomìncio］〔英 begin〕始める, 開始する, 着手する；〈…し〉始める《a＋[不定詞]》 ～ indagine｜調査を開始する ～ (un lavoro)｜⸨とき…
かりだす【駆り出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 投票者を駆り出すget voters out to the polls見物人はフォークダンスに駆り出されたThe spectators were roped into taking part in a folk dance.…
yukí-mí, ゆきみ, 雪見
- 現代日葡辞典
- （＜…＋míru） O ir ver a (paisagem com) neve.～ zake o yaru｜雪見酒をやる∥Tomar saqué contemplando a paisagem (coberta) de ne…
bitámin, ビタミン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. vitamin ＜L. vita： vida＋?） A vitamina.◇～ ketsubō shōビタミン欠乏症A avitaminose.◇～ zaiビタミン剤O remédi…
kiń-pákú1, きんぱく, 金箔
- 現代日葡辞典
- A folha de ouro. decorar [cobrir] com ～.
yū́zéí1[uú], ゆうぜい, 有税
- 現代日葡辞典
- O ter [estar sujeito a] imposto.◇～ hin有税品O produto com [sujeito a] imposto.[A/反]Múzei.
lágrima /ˈlaɡrima/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]涙verter lágrimas｜涙を流すlágrima de alegria｜喜びの涙ter lágrimas nos olhos｜目に涙を浮かべているcom lágr…
声 こえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- voz彼女は声が美しい｜A voz dela é linda.大きな声で話す｜falar em voz alta小さな声で話す｜falar em voz baixa
like-for-like
- 英和 用語・用例辞典
- (形)既存店ベースの 同一条件の 同種の 同等のlike-for-likeの関連語句on a like-for-like basis既存店ベースで 同一条件で 同一条件下でthe like-fo…
sṓróń2[oó], そうろん, 総論
- 現代日葡辞典
- (a) O argumento [A ideia] geral；(b) A introdução.～ sansei, kakuron hantai｜総論賛成，各論反対∥Concordo com a ideia geral ma…
きゅうよ【給与】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔与えること〕(an) allowance; a grant; (a) supply被服の給与an allowance of clothing現品給与an allowance in kind会社では制服が給与されたThe…
inquest
- 英和 用語・用例辞典
- (名)審査 審問 死因審問 検死 査問委員 反省 検討inquestの関連語句Committee for the Inquest of Prosecution検察審査会coroner’s inquest検死hold …
koré-k[g]úráí, これく［ぐ］らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto；como este.～ no koto ni wa odorokanai yo｜これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
contente /kõˈtẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ うれしい，…を喜んでいるEstou contente.｜私はうれしい．❷ ⸨contente em ＋[不定詞]⸩…してうれしいFico contente em…
kakí-óróshí, かきおろし, 書き下ろし
- 現代日葡辞典
- （＜kakí-órósu） O livro recente [acabado de sair].◇～ tankōbon書き下ろし単行本A nova obra em volume (ún…
impressionar /ĩpresioˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 感銘を与える，感動させるA sua honestidade impressionou-me.｜あなたの誠実さに私は感銘を受けました．❷ 動揺させる，衝撃を…
computer system
- 英和 用語・用例辞典
- コンピュータ・システムcomputer systemの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.…
回り道 まわりみち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- a volta；o desvio回り道をする｜fazer um desvio；dar uma volta
commuòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】〔英 move〕 1 感動させる, 感激させる, 心を動かす；動揺させる ～ l'animo｜心を揺する La sua triste storia ci ha profondamente comm…
pṓttó[oó], ぽうっと
- 現代日葡辞典
- 1 [ほんのりと赤くなること] (Im. de levemente corado).O-sake o nonda no de me no fuchi ga ～ akaku natta｜お酒を飲んだので目の縁がぽうっと赤…
tomó-ní-súrú, ともにする, 共にする
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3） Fazer juntos；compartilhar [partilhar] 「com alguém」.Isshō o ～｜一生を共にする∥Compartilhar a vida [Vive…
yarázú-nó-áme, やらずのあめ, 遣らずの雨
- 現代日葡辞典
- A chuva que vem mesmo quando a visita vai partir como que para retardar a ida.
ストルーベ Struve， Pëtr Berngardovich
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1870.1.26. ペルミ[没]1944.2.26. パリロシアの経済学者，政治家，評論家。ペテルブルグ大学卒業。 1890年代の合法マルクス主義の活動家として『…
飛ばす
- 小学館 和西辞典
- hacer volar, （急ぐ） correr, （抜かす） saltar, omitir, （左遷する） relegarシャボン玉を飛ばす｜hacer volar pompas de jabón私は風に…
elegância /eleˈɡɐ̃sia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 優雅さ，上品，洗練andar com elegância｜優美に歩くescrever com elegância｜格調の高い文章を書く．❷ 手際のよ…
e 2 /i/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [接]❶ ⸨並列⸩…と…，そして（⇔ou）eu e você｜私とあなたum lápis e uma borracha｜鉛筆1本と消しゴム1個Tenho um irmão…
comprometimento /kõprometʃiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]関わり合い，巻き添えになること；困ったことA empresa tem um forte comprometimento com os clientes.｜その会社は顧客と強いつながりがある．