punizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 罰, 処罰, 懲罰, 刑罰 infliggere una ～｜罰を科する ricevere una ～｜罰を受ける passare senza ～｜罰を受けずにすむ camera di ～｜…
eccellènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 卓越した, 秀でた poeta ～｜傑出した詩人 ～ orafo｜熟達した彫金師. [同]eminente 2 特に優れた, すばらしい, とびきり上等の salu…
mèmbro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［1 複 le membra, 他は i membri］ 1 ［複で］四肢, 手足 le membra forti e vigorose｜強くたくましい手足 le membra inferiori｜下肢, 脚…
incupire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incupisco］暗くする；（表情などを）陰うつにする；（色を）濃くする Quel colore incupisce troppo la stanza.｜あの色のせいで部屋がと…
concatenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concaténo］ 1 鎖状につなぐ, 結びつける. 2 論理的につなぎ合わせる, 関連させる ～ due avvenimenti｜2つの出来事を結びつけてみる. -ar…
stuzzicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stùzzico］ 1 （細くとがったもので）つつく, いじくる stuzzicarsi i denti｜（つまようじなどで）歯をあちこちつつく. 2 いらだたせる, …
fónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 停泊地, 投錨(とうびょう)地 nave alla ～｜係留中の船 essere ［stare］ alla ～｜停泊している. 2 （鞍につける）ピストルの革ケース；…
quartière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 quarter〕 1 （都市の）地区, 区域, 界わい un vecchio ～ popolare｜庶民の住んでいる旧市街 ～ residenziale｜住宅街 quartieri eleg…
cappèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hat, cap〕 1 帽子 ～ di feltro｜フェルト帽 ～ duro｜山高帽 ～ a cencio｜布製の帽子, ソフト帽 ～ (da) alpino｜登山帽 ～ a tre p…
ingròsso
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆all'ingrosso｜[副・句]卸売りで；ざっと, おおざっぱに prezzo all'～｜卸売り価格 vendere all'～｜卸で売る.
lavorazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（材料の）加工, 細工；仕事, 作業, 耕作 ～ a mano｜手仕事 ～ a caldo｜（金属の）熱間加工 ～ a freddo｜冷間成形, 常温成形 ～ a catena…
convogliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io convòglio］ 1 向かわせる, 派遣する；連行する I prigionieri furono convogliati al campo di concentramento.｜捕虜たちは強制収容所に…
agghindare
- 伊和中辞典 2版
- [他]着飾らせる, 盛装させる；華美な装飾をする. -arsi agghindarsi [再]盛装する, 着飾る Passa delle ore ad ～.｜彼女は何時間もかけて身繕いを…
eppure
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 だが, しかし, にもかかわらず, それでもなお L'ho consigliato per il suo bene, ～ ha fatto a modo suo.｜彼のためを思って忠告したが, 彼…
dilazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)延期, 遅延, 猶予 chiedere una ～ di pagamento｜支払いの延期を求める senza ～｜即刻, 猶予せずに.
turismo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tourism〕 1 観光；観光旅行, 遊覧旅行, ツーリング fare del ～｜観光旅行をする viaggiare per ～｜観光目的で旅行する. 2 観光事業 …
esecutare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esècuto］〘法〙執行する；（執行訴訟によって）打撃を与える.
traghettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traghétto］ 1 （フェリーボートで）港から港へ運ぶ；（渡し舟で）岸から岸へ渡す ～ le automobili｜自動車をフェリーで運搬する ～ due p…
spaccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 割る, 真っ二つに割る ～ la legna con l'accetta｜斧(おの)で薪を割る ～ in due il cocomero｜スイカを二つに割る. 2 ⸨比喩的⸩砕く；かっち…
risòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【13】〔英 resolve〕 1 溶解する；分解する, 解体する ～ un corpo nelle sue molecole｜物質を分子に分解する. [同]scomporre 2 解決する, 決…
normale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 normal〕 1 正常な；ふつうの, 通常の navigazione ～｜通常航海 polso ～｜正常脈 temperatura ～｜平熱. [反]anormale 2 規定となる, 基…
incontrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incóntro］〔英 meet〕 1 （人と）出会う, 出くわす, 巡り合う；（困難などに）遭遇する；直面する ～ un amico in città｜町で友人に出会…
fisionomìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 顔つき, 人相, 容貌(ようぼう) cambiare ～｜人相が変わる ～ intelligente｜賢そうな顔つき. 2 特徴, 外観 ～ di una città｜都市の表情.
libertà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 liberty〕 1 自由 ～ politica｜政治的自由 ～ individuale｜個人の自由 ～ di pensiero ［culto］｜思想［信仰］の自由 ～ di parola …
dado
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 さいころ, ダイス giocare ai dadi｜ダイス遊びをする tirare ［gettare］ i dadi｜さいころを振る. [小]dadino, dadolino, dadetto；[大…
riportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ripòrto］〔英 bring back〕 1 再び運ぶ, 持ち帰る, 連れ戻る ～ il bicchiere alla labbra｜盃を再び口に運ぶ Ti riporto a casa in macch…
ingiùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【64】厳命する, 命じる；通告する ～ ai testimoni di comparire in giudizio｜証人に裁判所に出頭するように命じる Il vincitore ingiunse la …
stermìnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 殲滅, 絶滅；虐殺, 大量殺人；破壊 campo di ～｜（囚人を大量虐殺した）強制収容所. [同]strage 2 ばく大, 無数, 無限 C'era uno ～ di …
avvedérsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]【149】〈…に〉気づく, 察する, 認める《di；di＋[不定詞]》 ～ del proprio errore｜自分のまちがいに気づく Mi ferì senza avvedersene.｜あい…
tentazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 誘惑 combattere contro le tentazioni｜誘惑と闘う cadere in ～｜誘惑に陥る. 2 欲望, 欲求, …したい気持ち Non ho saputo resistere a…
sòlito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［solere の過分］〔英 usual〕いつもの, 平常の, 習慣的な la solita vita｜ふだんの生活 incontrarsi al ～ posto｜いつもの場所で出会う Sei …
assètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 整理, 整頓；落ち着き dare ～ a una stanza｜部屋を整頓する. [反]scompiglio 2 身づくろい；装備 essere in pieno ～｜完全装備してい…
burattino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 手遣い人形（指人形, 棒人形, 差し込み人形など） teatro dei burattini｜人形劇 piantare baracca e burattini｜（仕事などを途中で）ほ…
documentàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]資料［文書］の, 文献の；資料［記録］に基づく；資料として役立つ avere un interesse ～｜資料的価値をもつ credito ～｜〘商〙荷為替信用状. …
lussùria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 色欲, 淫欲(いんよく), 肉欲, 淫蕩(いんとう) vizio della ～｜〘カト〙色欲の罪（七つの大罪の一つ） essere dominato dalla ～／essere…
àrbitro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （自由意志に基づいて）決定を下す人, 支配者, 主人 Sono ～ delle mie azioni.｜私の行動は私が決める. 2 左右する人, 支配…
spàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨稀⸩ 1 洪水, 氾濫. 2 〘農〙 seminare a ～｜（手で）種を農地一面にまく.
compréso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comprendere の過分］ 1 含まれた, 含んだ, 包括した terre comprese in questa pianura｜この平原内の土地 Siamo in dieci, compresi noi due…
ùrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［遠過, 複合時制を欠く］ 1 催促する, せきたてる Urge un'ambulanza.｜緊急に救急車を呼ぶ. 2 ⸨文⸩圧迫する, 押す, 押し寄せる, 迫る Il bisog…
capèstro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 絞首索, 絞首刑用の縄(なわ) condannare al ～｜絞首刑を宣告する persona da ～｜極悪人. 2 （馬, 牛などに付ける）端綱(はづな) metter…
infortùnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 災害, 事故, 災難 ～ mortale｜死亡事故 ～ stradale｜交通事故 ～ sul lavoro｜労災 assicurazione contro gli infortuni｜災害保険 sub…
sórdo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 耳が聞こえない, 耳の不自由な；耳が遠い ～ dalla nascita｜生まれつき耳の聞こえない ～ da un orecchio｜片方の耳が聞こえない ～ spaccat…
consìstere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【12】［es］ 1 成り立つ L'enciclopedia consiste di otto volumi.｜百科事典は8冊から成る I miei averi consistono in una casa.｜私の財産は…
insigne
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 卓越した, ずば抜けた；みごとな opera ～｜秀作 ～ giurista｜傑出した法学者 rendere insigni servizi alla patria｜祖国に顕著な功労を立…
prìncipe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 prince〕 1 （小国の）君主, （中世の, 皇帝に直属の）領主；王族；王子, 皇太子, 君主の息子；公（王家, 貴族の家の筆…
spiegazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 explanation〕 1 説明；解釈, 注釈 ascoltare la ～ del professore｜教授の講義を聞く La ～ della poesia è stata molto chiara.｜そ…
incoraggiaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)励まし, 激励, 鼓舞；奨励, 促進 premio d'～｜奨励金 rivolgere parole d'～ a qlcu.｜〈人〉に激励の言葉を掛ける Bell'～ che mi dai!｜⸨…
colònia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 植民地, 植民都市 le antiche colonie greche｜古代ギリシアの植民都市 andare a vivere in ～｜植民する, 移民する. 2 ⸨総称的⸩植民地の…
raggricciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io raggrìccio］［es］ 1 ⸨文⸩縮む, かじかむ foglie secche e raggricciate｜枯れて縮んだ葉. 2 身震いする. -arsi raggricciarsi [代]身震…
gelare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gèlo］凍らす, 氷結［凍結］させる；凍りつかせる；（寒さで）枯死させる；こごえさせる；ぞっとさせる Il freddo fece ～ le condutture.…