surtar /suxˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]激怒するA mulher surtou ao flagrar seu marido com outra.｜その女性は夫が他の女と一緒にいる現場に出くわして激怒した．
natsúku, なつく, 懐く
- 現代日葡辞典
- Afazer-se [Acostumar-se] 「a」；dar-se 「com」；gostar 「de」.Kono ko wa atarashii sensei ni nakanaka natsukanai｜この子は新しい先生になか…
注意 ちゅうい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- atenção；cuidado；cautela；prudência注意深く｜com cautela；com prudência；com cuidado注意深い｜cauteloso；prude…
zatsúóń, ざつおん, 雑音
- 現代日葡辞典
- 1 [騒音] O ruído [barulho].～ ga ki ni natte benkyō ni shūchū dekinai｜雑音が気になって勉強に集中できない∥Com o…
keíkú, けいく, 警句
- 現代日葡辞典
- O dito agudo [espirituoso]；o aforismo.～ o haku｜警句を吐く∥Dizer uma coisa com chiste.⇒keíkókú1.
onájí, おなじ, 同じ
- 現代日葡辞典
- （⇒onájiku）1 [同一] O mesmo；igual；idêntico.～ koto o nando mo iu｜同じことを何度も言う∥Dizer muitas vezes a mesma coisa.～…
beer company
- 英和 用語・用例辞典
- ビール会社beer companyの用例In the beer industry, a single day’s shipment volume during the busiest season from June to August influences t…
estilo /isˈtʃilu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 文体，言葉遣い；スタイルestilo conciso｜簡潔な文体estilo prolixo｜冗長な話術estilo coloquial｜口語体estilo familiar｜くだけた…
first quarter
- 英和 用語・用例辞典
- 第1四半期[第一・四半期] 1-3月期(3月決算企業の場合は4-6月期)first quarterの用例Hitachi’s earnings were hit hard by a slump in hard disk driv…
とやかく 兎や角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇とやかく言う とやかく言う とやかくいう criticare qlcu. [ql.co.]；(くちばしを入れる)introme̱ttersi [ficcare il naso] in ql.co., imm…
donáru, どなる, 怒鳴る
- 現代日葡辞典
- 1 [大声を出す] Gritar；berrar. [S/同]Sakébu.2 [大声で叱る] Zangar-se [Ralhar].Seito-tachi ga amari ni urusai no de sensei wa donatta…
ke-kórósu, けころす, 蹴殺す
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…） Dar um pontapé mortal；matar com (aos) pontapés.
さしはさむ 差し挟む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (挿入する)inserire ql.co. ≪に in≫，me̱ttere ql.co. ≪に tra≫ ¶異議をさしはさむ｜sollevare [muo̱vere] un'obiezione／protestar…
butái-géiko, ぶたいげいこ, 舞台稽古
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kéiko） O ensaio geral (Último, com roupas e tudo).
hohóémáshíi, ほほえましい, 微笑ましい
- 現代日葡辞典
- Agradável；encantador.Kodomo-tachi ga mujaki ni asonde iru yōsu wa ～ kagiri da｜子供たちが無邪気に遊んでいる様子はほほえまし…
いっそう 一掃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一掃する 一掃する いっそうする far piazza pulita di ql.co. [qlcu.], cacciare [spazzare] via ql.co. [qlcu.], to̱gliere di meẓẓo qlc…
えらぶ 選ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (選択する)sce̱gliere, pre̱ndere； optare(自)［av］per ql.co.；(選抜する)presce̱gliere [selezionare] qlcu. [ql.co.]；…
regrado, da /xeˈɡradu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]控えめな，慎ましやかなEla é uma pessoa regrada.｜彼女は控えめな人だNós somos regrados com o dinheiro.｜私たちはお金に関し…
不器用 ぶきよう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 不器用な｜desajeitado彼女は手先が不器用だ｜Ela não tem habilidade com as mãos.
おおやけ 公
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国，政府，官庁) ◇公の 公の おおやけの pu̱bblico［(男)複-ci］；(公式・正式の)ufficiale, formale ◇公に 公に おおやけに pubblicam…
hisáshíi, ひさしい, 久しい
- 現代日葡辞典
- Longo (no tempo).Watashi wa ～ izen ni kare to atta koto ga aru｜私は久しい以前に彼と会ったことがある∥Encontrei-me com ele, uma vez, h�…
ishúkú1, いしゅく, 萎縮
- 現代日葡辞典
- (a) O encolhimento；a contra(c)ção；a atrofia 「do rim」；o definhamento； (b) O ficar murcho 「com a repreensão」.～ …
かげき【歌劇】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an opera；〔小歌劇〕an operetta喜歌劇a comic opera／a musical comedy歌劇に出演するperform [sing] in an opera歌劇歌手an opera singer歌劇場an…
こたえる 答える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (返事をする)rispo̱ndere [replicare] a qlcu., dare una risposta a qlcu. ¶はい［いいえ］と答える｜rispo̱ndere di sì [no] ¶名…
RF900R
- デジタル大辞泉プラス
- スズキが1994年から製造・販売したオートバイ。総排気量937cc（大型自動二輪車）。エンジン形式は水冷4ストローク4気筒DOHC。RF400Rの車体に大排気量…
いちく 移築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘建〙 ◇移築する 移築する いちくする rimuo̱vere e ricostruire ql.co. in altro luogo
uranium mine
- 英和 用語・用例辞典
- ウラン鉱山uranium mineの用例Japan’s uranium imports from Kazakhstan are expected to increase with Japanese companies rushing to acquire sta…
やくだてる 役立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far buo̱n uṣo di ql.co. [qlcu.], trarre vanta̱ggio da ql.co. [qlcu.], servirsi di ql.co.
みわけ【見分け】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔区別〕distinction, discrimination ((between))；〔鑑定〕judgment；〔認識〕recognition見分けのつく［つかない］distinguishable [indistinguis…
nukárú2, ぬかる
- 現代日葡辞典
- Estar enlameado.Sakuya no ō-ame de michi ga nukatte iru｜昨夜の大雨で道がぬかっている∥As ruas estão enlameadas devido à…
ともかく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (それは別として)a parte ql.co. ¶冗談はともかく｜scherzi a parte ¶私はともかく君が困るだろう．｜Per me va bene, ma tu così ti troverai nei…
かんてつ 貫徹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conseguimento(男)，realiẓẓazione(女) ◇貫徹する 貫徹する かんてつする co̱mpiere [portare a te̱rmine] ql.co., raggiu̱ng…
ùn・glúed
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]〈接着剤などが〉はがれた；((略式))途方に暮れた，ショックを受けた．come ungluedはがれる；ばらばらになるbecome [get, be] unglued気が動転…
しこう 指向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇指向する 指向する しこうする te̱ndere(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]], diri̱gersi [andare] verso ql.co.； avviarsi a ql.co.…
しくじる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (失敗する)fallire(自)［es］（▲人が主語のとき［av］）in ql.co., non riuscire in ql.co. [a＋[不定詞]], andare a ro̱toli ¶彼の試みはし…
ひょうりょう 秤量
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (はかりで計ること)il pesare（ ql.co. con la bila̱ncia）；(はかりで計れる最大量)portata(女) ma̱ssima
seize control of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を掌握する 〜を支配する 〜の支配権を奪取するseize control ofの用例After a coup d’état in 2012 by rebels in Mali’s military, an influx of …
全く まったく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- まったくおっしゃる通りです｜Você tem toda a razão.それはまったく別のことだ｜Não tem nada a ver com isso.
だいさく 代作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇代作する 代作する だいさくする scri̱vere per conto d'altri；(芸術作品，特に曲を)comporre (ql.co.) al posto di qlcu. ◎代作者 代作…
しょうがく 商学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scienze(女)［複］econo̱miche commerciali ◎商学部 商学部 しょうがくぶ facoltà(女) di economia e comme̱rcio
ni-nó-zen, にのぜん, 二の膳
- 現代日葡辞典
- Vários pratos.～ tsuki no shokuji｜二の膳つきの食事∥A refeição com ～.
dṓdṓ3[dóo-], どうどう
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com estrondo.Nami ga ～ to iwa o utta｜波がどうどうと岩を打った∥A onda bateu ～ na rocha.
山 やま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- montanha；monte浅間山｜monte Asama山に登る｜escalar [subir] a montanhaスイスは山の多い国だ｜A Suíça é um país c…
da-búń, だぶん, 駄文
- 現代日葡辞典
- 1 [くだらない文章] A prosa [escrita] sem qualidade (nenhuma).2 [自作の文章を謙遜していう語] Uns rabiscos (Ao falar, com modéstia, do…
notákúru, のたくる
- 現代日葡辞典
- （⇒notá-útsu）1 [くねって這い動く] Retorcer-se 「como uma enguia」；contorcer-se 「com as dores」.Kare wa mimizu ga notakutta…
さらう 復習う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (復習する)rivedere [rieṣaminare／ripassare] ql.co.；(練習する)eṣercitarsi a ql.co.；(ざっと目を通す)sco̱rrere ql.co., dare un'occhia…
－にしては
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tenendo conto 「di ql.co. [che＋[接続法]／che＋[直説法]], considerando che＋[接続法][che＋[直説法]]； per＋[不定詞]［＋名詞］，come＋名詞 ¶…
みれん 未練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心残り)rimpianto(男)，ramma̱rico(男)［複-chi］，rincrescimento(男)；(愛着)attaccamento(男) ≪への a, per≫，affezione(女) ≪への per≫ …
のりだす 乗り出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体を前方に出す)sporgersi ¶彼は列車の窓から身を乗り出した．｜Si è sporto [Si è affacciato] dal finestrino del treno. ¶私の話を聞いて彼は…
toké-áu2, とけあう, 溶け合う
- 現代日葡辞典
- （＜tokéru1＋…） Fundir-se 「com outro metal」；misturar-se；confundir-se.