issued shares
- 英和 用語・用例辞典
- 発行済み株式 発行済み株式数 発行株式数 (=issued stocks:会社の授権株式(会社が発行できる株式の上限数)のうち、すでに発行された株式の総数)issue…
bṓóń1[oó], ぼうおん, 防音
- 現代日葡辞典
- A insonorização.◇～ shitsu防音室A sala insonorizada [impermeável ao som/à prova de som].◇～ sōchi防音装…
shy away from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を避ける 〜を敬遠する 〜に尻込みする 〜から引き下がるshy away fromの関連語句shy away from discussing new realities新しい現実について議論…
unconfirmed
- 英和 用語・用例辞典
- (形)未確認の 確証のない 不確かな 真偽不明のunconfirmedの関連語句news from an unconfirmed source未確認筋からのニュースunconfirmed intelligen…
shṓné[oó], しょうね, 性根
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A natureza；a índole；o cará(c)ter；o temperamento.～ ga suwatte iru｜性根がすわっている∥Ter um ～ forte.～ no magatta…
fait accompli
- 英和 用語・用例辞典
- 既成事実 (=accomplished fact;複数形はfaits accompli)fait accompliの関連語句accept 〜 as a fait accompli〜を既成事実として受け入れる[認める]…
tsurú3, つる, 攣る
- 現代日葡辞典
- Ter [Ficar com] cãi(m)bra.Oyoide iru toki ni ashi no suji ga tsutte shimatta｜泳いでいる時に足の筋が攣ってしまった∥Fiquei com [Deu-m…
monetary policy decisions
- 英和 用語・用例辞典
- 金融政策の決断 金融政策の決定monetary policy decisionsの用例The United States is under pressure to make some difficult monetary policy deci…
e-zúké, えづけ, 餌付け
- 現代日葡辞典
- （＜e4＋tsukéru） O comer.～ suru｜餌付けする∥Acostumar um animal selvagem a comer.
esperançar /isperɐ̃ˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]…に希望を与えるA chegada dos bombeiros esperançou os moradores do prédio em chamas.｜消防士たちの到着は燃え上がってい…
kittó1, きっと
- 現代日葡辞典
- Certamente；com [de] certeza；seguramente；sem dúvida；sem falta.Shiken wa yasashikatta kara ～ gōkaku suru to omou｜試験はや…
usáń, うさん, 胡散
- 現代日葡辞典
- O ser suspeito [desconfiado].～ kusai｜胡散臭い∥DesconfiadoKare wa ～ kusasō ni watashi o mite ita｜彼は胡散臭そうに私を見ていた∥Ele…
pessoalmente /pesoˌawˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]個人的に，自分自身で，本人が直接的にVou conversar pessoalmente com ela.｜私が直接彼女とお話しますEle veio me ver pessoalmente.｜彼は個…
shitsúmóń, しつもん, 質問
- 現代日葡辞典
- A pergunta.Go- ～ wa go-zaimasen ka｜御質問はございませんか∥Têm alguma ～?～ ni kotaeru｜質問に答える∥Responder à ～.～ no ya…
shińmíri, しんみり
- 現代日葡辞典
- 1 [静かに] (a) 「tomar o café」 Sossegadamente；(b) Tristemente；melancolicamente.～ suru｜しんみりする∥Ficar melancólico [co…
yū́ki1[úu], ゆうき, 勇気
- 現代日葡辞典
- A coragem；o valor；a bravura；a determinação；o ânimo；a audácia；a ousadia.Engun kitaru to no shirase ni ～ h…
fome /ˈfõmi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 飢え，飢餓，飢饉combater a fome｜飢餓を撲滅するfazer greve de fome｜ハンガーストライキをするa fome na África｜アフリカ…
to1, と, 戸
- 現代日葡辞典
- A porta.Zenbu no ～ ga shimatte iru｜全部の戸が閉まっている∥As portas estão todas fechadas.～ o akeru｜戸を開ける∥Abrir ～.～ o (pat…
muréru1, むれる, 蒸れる
- 現代日葡辞典
- （⇒murásu）1 [温度が高く湿気がこもる] Ficar 「com o pescoço」 suado [a arder]；ficar 「o ar」 abafadiço.Kutsu o haite …
kísu1, キス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. kiss） O beijo.～(o) suru｜キス（を）する∥Beijar.◇Nage ～投げキスO mandar um ～ com a mão.[S/同]Seppúń(…
kumí-áwásérú, くみあわせる, 組み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúmu1＋…）1 [からみ合わせたり交差させたりする] Cruzar；entrelaçar.Ryōte o kumiawasete isshin ni inoru｜両手を組み…
sorézore, それぞれ
- 現代日葡辞典
- （＜soré1） Cada um [qual] 「sentou-se no seu lugar」；respectivamente.Hito ni wa ～ chōsho ga aru｜人にはそれぞれ長所がある∥…
sṓké-dátsu[oó], そうけだつ, 総毛立つ
- 現代日葡辞典
- Arrepiar-se；ficar arrepiado [com os pêlos todos em pé].Sono kōkei o mite, watashi wa sōkedatta｜その光景を見て…
batán to, ばたんと
- 現代日葡辞典
- Pum! Catrapus! Pás!～ to o shimeru｜ばたんと戸を閉める∥Bater com a porta.⇒bachán to；bashán to.
kaíkyákú, かいきゃく, 開脚
- 現代日葡辞典
- As pernas abertas [escarranchadas].◇～ tobi（跳馬の）開脚跳びO salto com as ～.[A/反]Heíkyákú.
tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
ESCAP
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 国連アジア太平洋経済社会委員会．
CEPES
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Comitato Europeo per il Progresso Economico e Sociale 経済・社会発展のための欧州委員会.
にのや【二の矢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔２本目の矢〕a second arrow&fRoman2;〔続けてすぐすること〕二の矢をつぐmake another attempt immediately after the first切り込んで…
申請
- 小学館 和西辞典
- solicitud f.申請を拒否する｜rechazar la solicitud申請するsolicitar, presentar una solicitud申請期間plazo m. de solicitud申請書solicitud f.…
rejubilar /xeʒubiˈlax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]大喜びさせる．[自]大喜びするRejubilei com a chegada da minha namorada.｜私は恋人の到着に大喜びした．rejubilar-se[再]大喜びするRejubilam…
はなれる【離れる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔間隔があく〕彼は東京から100キロ離れた所に住んでいるHe lives 「100 kilometers away [at a distance of 100 kilometers] from Tokyo.木が２メ…
ひっくるめる 引っ括める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶全部ひっくるめて100万円かかる．｜Costa un milione di yen tutto compreso [incluṣo].
track inspection data
- 英和 用語・用例辞典
- 保線データtrack inspection dataの用例JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down…
piróshíkí, ピロシキ
- 現代日葡辞典
- （＜Ru. pirozshke） Um bolinho de carne moída, com cebola, etc.
zeítákú, ぜいたく, 贅沢
- 現代日葡辞典
- O luxo；a estravagância；o gasto supérfluo.～ na shokuji｜贅沢な食事∥A refeição lauta [de rico].～ ni kurasu｜…
kirí-kórósu, きりころす, 切［斬］り殺す
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…） Matar com arma branca.
さけくさい【酒臭い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼はいつも酒臭いHis breath always smells [reeks] of liquor.彼が入ってくると部屋が酒臭くなるThe room starts to smell of alcohol when he come…
吐き気 はきけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- náusea；enjoo；vontade de vomitar吐き気がする｜estar com náusea
on the run
- 英和 用語・用例辞典
- 動き回って 急いで 多忙で 警察の目を逃れて 警察の追跡を逃れて 逃走中で[の] 奔走して 駆け回って 走って 走りながら 大敗して (軍隊が)退却してon…
doente /doˈẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨男女同形⸩❶ 病気の（⇔saudável）estar doente｜病気であるficar doente｜病気になるcair doente｜病気になるser doente do f�…
stock swap [swapping]
- 英和 用語・用例辞典
- 株式交換 (=share swap;⇒delisting)stock swap [swapping]の用例Orix Securities will become a wholly owned subsidiary of Monex Group through a …
bu2, ぶ, 分
- 現代日葡辞典
- （⇒bu-átsúi；búbun）1 [１０分の１] O grau；o décimo；a parte.Gekijō wa hachi-～ no iri da｜劇場は８分の…
蕎麦
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ alforfón m., trigo m. sarraceno; ⸨食品⸩ ⸨日本語⸩ soba m., （説明訳） fideos mpl. finos hechos con harina de alforfón蕎…
jū́sṓ3[uú], じゅうそう, 重奏
- 現代日葡辞典
- A execução com 2 ou mais instrumentos.◇Gengaku shi-～弦楽四重奏O quarteto de cordas.⇒jū́shṓ3.
ruíjí-híń, るいじひん, 類似品
- 現代日葡辞典
- Os artigos [As mercadorias] semelhantes.～ ni go-chūi｜類似品に御注意∥Cuidado com os artigos de imitação!
かきけす 掻き消す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼はかき消すように姿をくらました．｜È scomparso come per incanto [come ne̱bbia al sole].／Si è volatilizzato. ¶彼の声は怒号のなかに…
合う あう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- この靴はサイズが合わない｜O tamanho deste sapato não serve.ジョアンと私は気が合う｜Eu e o João entendemo-nos bem.この靴はあの…
アイスクリーム
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sorveteアイスクリームを食べる｜tomar um sorveteバニラアイスクリームを1つください｜Dê-me um sorvete de baunilha, por favor.
かちあう 搗ち合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同時に起こる)coinci̱dere, cadere insieme ¶会議が2つかち合っている．｜Le due riunioni 「coinci̱dono [si sovrappo̱ngo…