kṓgáí9[oó], こうがい, 慷慨
- 現代日葡辞典
- A indignação.◇～ ka慷慨家Um indignado [insatisfeito] 「com a situação」.⇒hifúń◇.
傾向 けいこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tendência；propensão彼は物事を大げさに言う傾向がある｜Ele tem tendência de falar com exageros sobre os fatos.
こうほう 航法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- te̱cnica(女) na̱utica
かんりゃく 簡略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇簡略な 簡略な かんりゃくな (簡単)se̱mplice；(まとまった)conciṣo, somma̱rio［(男)複-i］，sinte̱tico［(男)複-ci］；(短…
fukúmé-ní, ふくめに, 含め煮
- 現代日葡辞典
- （＜fukúméru＋nirú） O cozer 「arror」 em calda 「com água, legumes, peixe」.
kṓnáń[oó], こうなん, 後難
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「com medo das」 Consequências 「ninguém diz nada」.～ o osoreru｜後難を恐れる∥Temer as ～.
それ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- issoそれは何ですか｜O que é isso?それがどうしましたか｜O que aconteceu com isso?それで結構です｜Está bem assim.
successful company
- 英和 用語・用例辞典
- 成功した企業 優良企業 企業の成功successful companyの用例Apple Inc.’s cofounder Steven Paul Jobs exemplified the spirit of American ingenuit…
したがえる 従える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き連れる)e̱ssere accompagnato [seguito] ≪を da≫ ¶彼はいつも多くの取り巻き連中を従えている．｜È sempre scortato da vari leccapie…
ふく 服
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱bito(男)，vestito(男)；(総称的に)abbigliamento(男)⇒洋服【図版】 ¶服を着る｜vestirsi／me̱ttersi [indossare] un vestito ¶服を…
わあ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (急に叫ぶ様子)oh!／uh! ¶わあ大変だ．｜Accidenti!／(自分のことについて)Oh, po̱vero me! ¶わあ，うれしい．｜Come sono contento! ¶わあ…
こんごう 混合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mescolanza(女)，miscu̱glio(男)［複-gli］ ◇混合する 混合する こんごうする (混ぜる)miscelare [mescolare] ql.co. con ql.co.；(混じる)m…
ひきたて 引き立て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (保護)protezione(女)；(保護，後援)patroci̱nio(男)［複-i］；(支持)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(ひいき)favore(男)，pr…
esperançar /isperɐ̃ˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [13][他]…に希望を与えるA chegada dos bombeiros esperançou os moradores do prédio em chamas.｜消防士たちの到着は燃え上がってい…
重い おもい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pesado；graveこのかばんはとても重い｜Esta bolsa é muito pesada.彼は重い病気にかかっている｜Ele está com uma doença gra…
presentear /presẽteˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]…に贈る，プレゼントするpresentear a namorada｜恋人の女性にプレゼントするpresentear alguém com algo｜…に…を贈る．
志望 しぼう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- desejo；aspiração志望する｜desejar；aspirar役者志望の青年｜jovem com aspiração a ator.
chikára-mizu, ちからみず, 力水
- 現代日葡辞典
- 【Sumô】 A água com que os lutadores refrescam a boca, na arena. [S/同]Keshṓ-mizu.
working from home
- 英和 用語・用例辞典
- 在宅就労 在宅勤務 (=remote work, telecommuting, telework, teleworking)working from homeの用例This support group, providing information to p…
とんだ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terri̱bile ¶とんだ災難だったねえ．｜Che terri̱bile diṣgra̱zia! ¶とんだお手数をおかけしました．｜Mi scuṣi per tanto dis…
うり 瓜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- melone(男) 【慣用】瓜のつるになすびはならぬ (諺)“Non si può cava̱r sa̱ngue da una rapa [un muro].”／“Il pesco non s'innesta …
ほうよう 法要
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cerimo̱nia(女) di commemorazione buddista, uffi̱cio(男)［複-ci］fu̱nebre secondo il rito buddista
combat area
- 英和 用語・用例辞典
- 戦闘地域combat areaの用例The Health, Labor and Welfare Ministry will create a database of DNA information gleaned from the remains of about…
よみとる 読み取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ggere ql.co. ¶〈人〉の心を読み取る｜le̱ggere nel pensiero di qlcu. ¶情況を読み取る｜afferrare la situazione ¶文の意味を読…
－せん －戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶市街戦｜combattimento [batta̱glia／conflitto] in città ¶リーグ戦｜partitedi campionato ¶大学対抗戦｜campionato interuniversita…
buyṓ[oó], ぶよう, 舞踊
- 現代日葡辞典
- A dança 「japonesa」.◇～ geki舞踊劇O drama com dança.◇～ ka舞踊家O bailarino（⇒dánsā）.[S/同]Maí；od�…
けっちゃく 決着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concluṣione(女)，te̱rmine(男)，fine(女) ¶決着をつける｜conclu̱dere [portare a buo̱n fine] ql.co.／comporre [metter te&…
ぐっしょり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぐっしょりと濡れる｜e̱ssere tutto bagnato／e̱ssere bagnato 「come un pulcino [fra̱dicio]／e̱ssere zuppo ≪で di…
chapinhar /ʃapiˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 手で水をかけて（液体に浸した布などで）濡らすA mãe chapinhava o bebê com uma esponja.｜母親は水を掛けながらスポン…
せんこう 線香
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bastoncino(男) d'incenso ¶線香を立てる［あげる］｜bruciare bastoncini d'incenso (per qlcu.) ◎線香花火 線香花火 せんこうはなび ¶あの歌手は…
水戸黄門〈第33部〉
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のテレビドラマ。放映はTBS系列（2004年4月～9月）。全22回。光圀公は里見浩太朗。助さんは原田龍二、格さんは合田雅吏が演じた。疾風のお娟に由…
yomí-áwáséru, よみあわせる, 読み合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜yómu1＋…） Ler para confrontar [comparar].Genkō to kōsei-zuri o ～｜原稿と校正刷りを読み合わせる∥Confrontar as pro…
aígámó, あいがも, 間［合］鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [アヒルとカモの交雑種] 【Zool.】 Um pato, cruzamento do selvagem com o doméstico.2 [アヒルの肉] A carne de pato. ⇒ahír�…
wátto2, わっと
- 現代日葡辞典
- Ruidosamente；com grande alarido [clamor].～ de-guchi ni sattō suru｜わっと出口に殺到する∥Precipitar-se ～ [em tropel] para a sa�…
suí-nómí, すいのみ, 吸い呑み
- 現代日葡辞典
- （＜suú＋nómu） A xícara [tigela] com bico 「para doentes」.
convivência /kõviˈvẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 共同生活．❷ 付き合い，交際convivência com vizinhos｜隣人との付き合い．
いたわる 労わる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同情する)avere pietà per qlcu.；(慰める)consolare qlcu.；(大事にする)avere [pre̱ndersi] cura di qlcu.；(人を大事に扱う)e̱s…
dańdárá, だんだら, 段だら
- 現代日葡辞典
- Em camadas [degraus] irregulares.◇～ moyō段だら模様O padrão em listras [com riscas] de várias cores.
たらたら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滴り落ちる様子) ¶顔には汗がたらたらと流れていた．｜Il suo volto grondava [era grondante] di sudore. ¶彼の手のひらからは血がたらたら流れ…
み－ 未－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶未解決の事件｜questioneinsoluta ¶未発表の小説｜romanẓo ine̱dito ¶未完成の建物｜edifi̱cio incompleto ¶その代金は未払いです．…
はぐれる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔見失う〕仲間からはぐれるlose sight of one's companionsその子は人込みで両親にはぐれたThe child got separated from his parents in the crow…
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
やらずのあめ【▲遣らずの雨】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- やらずの雨になったIt began to rain as if to prevent 「him from going away [the guest from leaving].
shússhu, しゅっしゅ
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Sss…sss.～ poppo｜しゅっしゅぽっぽ∥～, pouca terra, pouca terra (Som da locomotiva a vapor, em movimento).
taíkákú1, たいかく, 体格
- 現代日葡辞典
- A constituição (física)；a compleição；o físico.～ ga yoi [warui]｜体格がよい［悪い］∥Ter uma com…
track inspection
- 英和 用語・用例辞典
- 保線track inspectionの用例Data falsification at JR Hokkaido was found at 33 of the 44 sections in charge of track inspection, according to …
わだい 話題
- 小学館 和伊中辞典 2版
- argomento(男)，tema(男)［複-i］ ¶話題の｜in questione ¶時の［今日の］話題｜l'argomento del giorno ¶…を話題にする｜parlare di ql.co. [qlcu.]…
まね 真似
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (パントマイム)mi̱mica(女)；(仮装，ものまね)simulazione(女)；(模倣，模造)imitazione(女) ¶〈人〉のまねをする｜imitare qlcu.／(従う)s…
ralhar /xaˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …をきつく叱る［＋ com］ralhar com os filhos｜子供たちを厳しく叱る．❷ 腹を立てるO rapaz ralhou e bateu a porta.｜その若…
tátchi, タッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. touch）1 [さわる事] O toque；o conta(c)to.～ suru｜タッチする∥Tocar.⇒furérú1；sawárú.◇～ autoタッチア…