しゅくふく 祝福
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘宗〙benedizione(女)；(一般に)felicitazioni(女)［複］，vivi auguri(男)［複］di felicità ◇祝福する 祝福する しゅくふくする (宗教で，また一…
はなれる 離れる・放れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (去る)lasciare，anda̱rsene [andare via] ≪から da≫ ¶床を離れる｜alzarsi dal letto ¶町を離れる｜lasciare la città ¶持ち場を離れる｜a…
きょうせい 強制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costrizione(女)，impoṣizione(女) ◇強制する 強制する きょうせいする costri̱ngere [obbligare／forzare] qlcu. a＋[不定詞], imporre ql.…
むじょう 無常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mutevolezza(女)，fugacità(女) ◇無常の 無常の むじょうの (変わりやすい)mute̱vole, varia̱bile；(はかない)evanescente, ete…
でし 弟子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allievo(男)，disce̱polo(男)［(女)-a］；(徒弟)apprendista(男)(女)［(男)複-i］ ¶内(うち)弟子｜allievo [apprendista] che vive nella cas…
せいこうとうてい 西高東低
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶西高東低の気圧配置｜〘気〙dispoṣizione(女) della pressione atmosfe̱rica in cui l'alta pressione si trova a occidente mentre la bass…
きりつめる 切り詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (短くする)accorciare, abbreviare, ridurre ¶古い枝を切り詰める｜potare i rami vecchi 2 (節約する)economiẓẓare, ridurre, risparmiare ¶人件…
きたす 来す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (引き起こす)cauṣare [cagionare／provocare] ql.co. ¶混乱を来す｜gettare lo scompi̱glio／cauṣare confuṣione [turbamento] ¶支障を来す｜…
とがらす 尖らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (先を鋭くする)appuntire, temperare, aguzzare ¶鉛筆をとがらす｜temperare una matita ¶不服そうに口を尖らす｜fare una ṣmo̱rfia di 「m…
てきい 敵意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ostilità(女)，inimici̱zia(女)，animosità(女) ¶〈人〉に敵意をいだく｜e̱ssere ostile verso qlcu.／nutrire un sentimento ostile …
べんご 弁護
- 小学館 和伊中辞典 2版
- difesa(女)；(弁明)giustificazione(女)，discolpa(女)；patroci̱nio(男)［複-i］ ◇弁護する 弁護する べんごする dife̱ndere qlcu.,…
もらす 漏らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (漏れるようにする) ¶ビニール袋は水を漏らさない．｜Il sacchetto di nylon non perde a̱cqua. ¶このカーテンは光を外に漏らさない．｜Que…
もうせい 猛省
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riflessione(女) se̱ria, se̱rio［複-i］ripensamento(男) ¶猛省を促す｜invitare qlcu. a rifle̱ttere seriamente su ql.co.
－がらみ －搦み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おおよそ) ¶40がらみの女［男］｜una [un] quarantenne 2 (…に関係する) ¶会社がらみの問題だから彼も軽率には動けない．｜È un problema che rig…
すらり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すらりとした男の子｜ragazzo ṣnello ¶刀をすらりと抜く｜ṣguainare la spada d'un colpo ¶すらりと身をかわす｜spostarsi agilmente
なじみ 馴染み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (親しい間柄)intimità(女)；(知己)conoscenza(女)；(知人)conoscente(男)(女) ◇なじみの なじみの familiare；(知っている)conosciuto, noto；(ふだ…
しかく 資格
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位，立場)ti̱tolo(男)，ca̱rica(女)；(権利)diritto(男)；(権限)facoltà(女)，autorità(女) ¶…する資格を与える｜dare a qlcu. i…
まえばらい 前払い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagamento(男) anticipato ◇前払いする 前払いする まえばらいする pagare anticipatamente [in anti̱cipo] ¶運賃前払いで荷物を送る｜spedi…
セーフティーゾーン 英 safety zone
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (安全地帯)ẓona(女) di sicurezza
えんまく 煙幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cortina(女) fumo̱gena [di fumo] ¶煙幕を張る｜creare una cortina fumo̱gena (per nasco̱ndere ql.co.)
なきがお 泣き顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- viṣo(男) lacrimoso [piangente] ¶泣き顔になる｜(今にも泣き出しそうな)e̱ssere sul punto di pia̱ngere
おしえ 教え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教訓)lezione(女)，insegnamento(男)；(教義)dottrina(女)，dogma(男)［複-i］；(教育，教化)istruzione(女)，ammaestramento(男)；(忠告)consi�…
いちぶしじゅう 一部始終
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (tutti) i particolari(男)［複］；(副詞)dal princi̱pio alla fine, dalla a alla ẓeta, da capo a fondo ¶一部始終を語る［話す／告げる］…
そうこうげき 総攻撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘軍〙attacco(男)［複-chi］generale, offensiva(女) su larga scala ¶総攻撃を行う｜sferrare un attacco generale
にんい 任意
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (当事者の意志)libertà(女)[facoltà(女)] di scelta ◇任意の 任意の にんいの (義務でない)facoltativo；(自由な)li̱bero；(自発的な)volo…
るい 類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (種類)ge̱nere(男)，tipo(男)，qualità(女) ¶下着類｜indumenti i̱ntimi ¶家具類｜la mobi̱lia ¶アーティチョークとズッキー…
いためつける 痛めつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conciare qlcu. per le feste；(いじめる)tormentare ¶彼は足腰が立たなくなるほど痛めつけられた．｜(殴られて)Lo hanno picchiato al punto che no…
いのちごい 命乞い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶〈人〉に命ごいをする｜(自分の)chie̱dere di e̱ssere risparmiato／(他人の)chie̱dere a qlcu. 「di risparmiare la vita [l…
むげに 無下に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼の申し出をむげに断れない．｜Non posso rifiutare seccamente [nettamente] la sua offerta.
とおで 遠出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遠出する 遠出する とおでする andare lontano；(旅行)fare una lunga gita [escursione]
がいこう 外交
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diplomazia(女) ◇外交的［（上）の］ 外交的 がいこうてき 外交の がいこうの 外交上の がいこうじょうの diploma̱tico［(男)複-ci］ ◇外…
すんじ 寸時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶寸時も違わず｜con la ma̱ssima puntualità ¶寸時もゆるがせにせず｜senza pe̱rdere un secondo／senza riposarsi un momento
さんけつ 酸欠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insufficienza(女) d'ossi̱geno ¶酸欠を起こす｜avere una carenza d'ossi̱geno ◎酸欠空気 酸欠空気 さんけつくうき a̱ria(女…
ざんざい 斬罪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- decapitazione(女)；pena(女) di morte mediante decapitazione ¶斬罪に処する｜decapitare qlcu.／condannare qlcu. alla decapitazione [al ta�…
ひらまく 平幕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (相撲の)lottatore(男) di sumo che appartiene alla categoria superiore ma senza un ti̱tolo particolare⇒相撲【日本事情】
じょうじょう 情状
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶情状を酌量する｜tene̱r conto delle circostanze attenuanti ¶被告には情状酌量の余地がある．｜Alcune circostanze sono a favore dell'ac…
びんぼう 貧乏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- povertà(女)，miṣe̱ria(女)，indigenza(女) ◇貧乏な 貧乏な びんぼうな po̱vero, mi̱ṣero ¶貧乏暮らしをする｜condurre una v…
ひっぱたく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dare uno schiaffo a qlcu., schiaffeggiare qlcu., mollare un ceffone a qlcu.
わらいもの 笑い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶笑いものになる｜e̱ssere deriṣo da qlcu.／e̱ssere preso in giro da qlcu.／diventare lo zimbello di qlcu. ¶皆で彼のことを笑い…
たんぼう 探訪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇探訪する 探訪する たんぼうする fare un reportage su ql.co. ◎探訪記事 探訪記事 たんぼうきじ 〔仏〕reportage［reportáʒ］(男)［無変］；cro…
へん 変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変事)accidente(男)，incidente(男)；(政変)rivolgimento(男) poli̱tico［複-ci］，colpo(男) di Stato, cambiamento(男) di governo ¶本…
げんかく 幻覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allucinazione(女)，viṣione(女) ¶幻覚に襲われている｜e̱ssere 「vi̱ttima di allucinazioni [in preda ad allucinazioni] ◎幻覚剤 …
どくみ 毒味・毒見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶料理の毒味をする｜(毒の有無をみる)assaggiare un piatto per vedere se è avvelenato／(味をみる)gustare [assaggiare] un piatto ◎毒味役 毒味…
うつつ 現
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (現実)realtà(女) ¶夢かうつつか．｜È sogno o realtà? 2 (正気) ¶うつつに返る｜tornare in senno 【慣用】うつつを抜かす (夢中になる)pe3…
とめど 止め処
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇とめどない とめどない intermina̱bile, ineṣauri̱bile, inarresta̱bile ◇とめどなく とめどなく senza sosta [posa／inte…
くんれん 訓練
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (練習)eṣerci̱zio(男)［複-i］；(運動の)allenamento(男)；(軍隊の)addestramento(男)，eṣercitazione(女)；(実習)tiroci̱nio(男)［複…
ひとりぐらし 一人暮らし・独り暮らし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一人暮らしをする 一人暮らしをする ひとりぐらしをする vi̱vere (da) solo；(独身である)non e̱ssere ancora spoṣato
しんこく 深刻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇深刻な 深刻な しんこくな grave, se̱rio［(男)複-i］ ¶深刻な影響｜influenza allarmante ¶深刻な話題｜argomento impegnativo ¶深刻な表…
しりとり 尻取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- treno(男)[trenino(男)] di parole（◆gioco di parole che consiste nel formare a turno una parola che inizi con la si̱llaba finale dell…
ろんそう 論争
- 小学館 和伊中辞典 2版
- di̱sputa(女)，controve̱rsia(女)，diba̱ttito(男)，pole̱mica(女) ¶核兵器についての論争｜diba̱ttito sulle a…