ón1, おん, 恩
- 現代日葡辞典
- （⇒óngi；oń-shírazu）O favor；a bondade；o bem；o amor；o dever de gratidão.Sensei no go-～ wa isshō was…
nagáshí-ami, ながしあみ, 流し網
- 現代日葡辞典
- （＜nagásu＋…） A rede flutuante [de arremesso；com bóias].
deepening damage from the European crisis
- 英和 用語・用例辞典
- 深刻化する欧州危機の影響deepening damage from the European crisisの用例By supporting open trade, Pacific Rim leaders pledged to fend off th…
並み なみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 並みの人間｜um ser humano comum
abonar /aboˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 保証する，…の保証人になるabonar a credibilidade｜信頼性を保証する．❷ （金を）前貸しする．❸ （言葉や表現などの）…
yoppáráí, よっぱらい, 酔っ払い
- 現代日葡辞典
- （＜yoppáráu） 【G.】 O bêba[e]do；o embriagado；o ébrio.◇～ unten酔っ払い運転O dirigir [conduzir] embriagado […
fashion brand
- 英和 用語・用例辞典
- ファッション・ブランドfashion brandの用例Chinese e-commerce company Alibaba Group Holding has been accused of profiting from sales of count…
まむかい【真向かい】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 私の真向かいに座っている人the person in the seat 「facing me [directly across from me]この家の真向かいの店the shop 「directly opposite [jus…
紙 かみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- papel紙1枚｜uma folha de papel紙切れ｜pedaço de papelプリンターが紙詰まりを起こした｜A impressora obstruiu-se com papel preso.
joint firm [company]
- 英和 用語・用例辞典
- 合弁会社 共同運営会社joint firm [company]の用例Three companies set up a joint firm to sell e-books.3社が、電子書籍を販売する合弁会社を設立…
bátā, バター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. butter） A manteiga.Pan ni ～ o nuru｜パンにバターを塗る∥Barrar o pão com ～.◇～ naifuバターナイフA faca da ～.
futéń, ふてん, 付点
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O ponto de aumentação [.] (À direita da nota).◇～ onpu付点音符A nota com ～.
idéyú, いでゆ, 出で湯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As águas termais.～ no sato｜出で湯の里∥Uma terra com [de] ～.[S/同]Ońséń(+).
he-ríkutsu, へりくつ, 屁理屈
- 現代日葡辞典
- O sofisma；o jogo de palavras.～ o iu [koneru]｜屁理屈を言う［こねる］∥Usar de evasivas/～ s [Jogar com as palavras].
記者 きしゃ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- jornalista；repórter記者会見｜entrevista com [aos] jornalistas新聞記者｜jornalista；repórter de jornal
shió-yákí, しおやき, 塩焼き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋yakú） O assado [grelhado] temperado com sal.Ayu o ～ ni suru｜鮎を塩焼きにする∥Assar [Grelhar] “ayu”…
kańdáí, かんだい, 寛大
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a magnanimidade；a liberalidade.～ ni atsukau｜寛大に扱う∥Tratar com ～.[S/同]Kań'yṓ.
kirí-áí, きりあい, 切［斬］り合い
- 現代日葡辞典
- （＜kirí-áú） A luta com espadas.Hageshii ～ ni naru｜激しい切り合いになる∥Vai ser uma luta violenta.
káppa3, かっぱ, 喝破
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O afirmar [declarar] com toda a força 「que está inocente」. [S/同]Dṓha；kánpa.
assiduidade /asidujˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]精励，熱心，勤勉com assiduidade｜休まず，欠かさずassiduidade às aulas｜授業に精勤すること．
ほろほろ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔こぼれ落ちる様子〕 ⇒ぼろぼろ，ぽろぽろ涙がほろほろと落ちたTears fell [dripped] from her eyes.❷〔山鳥の鳴き声〕山ばとのほろほろ鳴くのが聞…
protests from the public
- 英和 用語・用例辞典
- 国民からの抗議 国民からの反発protests from the publicの用例The overall construction cost of the new National Stadium ballooned from the ori…
どっと
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔大勢が一度に立てる音〕少年たちはどっと笑い出したThe boys all 「burst into laughter [burst out laughing].道化師は一座をどっと笑わせたThe …
shitáshíku, したしく, 親しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “shitáshíi”)1 [親密に] Intimamente；amigavelmente；com confiança.～ suru｜親しくする∥Ter relaçõ…
ánda, あんだ, 安打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 O golpe certeiro (Com que se alcança uma base).～ o utsu [hanatsu]｜安打を打つ［放つ］∥Dar um ～.[S/同]Hítto(…
come up with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を提出する 提案する 打ち出す 出す 考え出す 見つける 思いつく 〜を用意する 〜を策定する 〜に対応する 発表する 生産する (⇒economic measures…
Ogasawara Islands (chain)
- 英和 用語・用例辞典
- 小笠原諸島Ogasawara Islands (chain)の用例In waters around the Ogasawara Islands, coral poaching by Chinese fishing boats has been rapidly i…
おいだす【追い出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ある場所から〕猫を家から追い出したI drove [chased] the cat out of the house.しつこい押し売りを追い出したI sent the persistent salesman p…
huge sum
- 英和 用語・用例辞典
- 多額 巨額huge sumの用例Mt. Gox is under bankruptcy procedures after it claimed that bitcoins worth a huge sum vanished from its computer sy…
ichíbú-shíjū, いちぶしじゅう, 一部始終
- 現代日葡辞典
- De cabo a rabo [ponta a ponta]；「saber/ver」 tudo.Kare wa jiken no ～ o hanashita｜彼は事件の一部始終を話した∥Ele contou-me o caso todinho…
yū́shū́-nó-bí[yuú], ゆうしゅうのび, 有終の美
- 現代日葡辞典
- A chave de oiro (Id.)；o fim brilhante；o acabamento perfeito.～ o nasu [kazaru]｜有終の美をなす［飾る］∥Concluir brilhantemente 「a carrei…
comer /koˈmex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 食べるcomer um bife｜ビーフステーキを食べる．❷ [話]侵す，むしばむA umidade come o ferro.｜湿気は鉄を侵食するO sol come …
nyojítsú, にょじつ, 如実
- 現代日葡辞典
- A realidade.Kono sakuhin ni wa gyoson no seikatsu ga ～ ni egakarete iru｜この作品には漁村の生活が如実に描かれている∥Nesta obra descreve-se…
complicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io còmplico］ 1 複雑にする, 面倒にする, ややこしくする, 紛糾させる ～ un discorso｜話を複雑にする La sua presenza complica le cose.｜…
unlisted stock company
- 英和 用語・用例辞典
- 非公開会社unlisted stock companyの用例Many unlisted stock companies―the majority of them small and midsize companies― do not issue stock ce…
ibáru, いばる, 威張る
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋harú） Vangloriar-se；ensoberbecer-se.Ano hito wa totemo ibatte iru｜あの人はとても威張っている∥Aquela pessoa é muito…
せいする【制する】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔抑える，鎮める〕control怒りを制するcontrol one's anger警官は群衆を制しきれなかったThe policeman could not control the crowd.反乱を制する…
commerce
- 英和 用語・用例辞典
- (名)商取引 商業 通商 貿易 コマースcommerceの関連語句active commerce自主貿易agreement on commerce通商協定American Chamber of Commerce in Jap…
nurí-tátéru, ぬりたてる, 塗り立てる
- 現代日葡辞典
- （＜nurú＋…）1 [きれいに塗る] Pintar com esmero.Kabe o shiroku ～｜壁を白く塗り立てる∥Pintar bem a parede de branco.2 [ごてごて塗る]…
hajímárú, はじまる, 始まる
- 現代日葡辞典
- 1 [開始する] Começar；principiar；abrir 「a época」.Jugyō wa hachi-ji-han kara ～｜授業は八時半から始まる∥As aulas com…
repayment
- 英和 用語・用例辞典
- (名)返済 払戻し 返金 償還repaymentの関連語句bond repayment社債償還 国債償還debt repayment債務返済early repayment before due date早期返済rai…
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…
pagar /paˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11]⸨[過去分詞] pagado/pago⸩[他]❶ 払うpagar os impostos｜税金を払うpagar uma dívida｜借金を返済するpagar a conta do hotel｜ホ…
first plenary session
- 英和 用語・用例辞典
- 第1回総会first plenary sessionの用例The Chinese Communist Party held the first plenary session of the 18th Central Committee in Beijing.中…
boké1, ぼけ, 木瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 Uma espécie de marmeleiro (Com picos mas lindas flores)；chaenomeles lagenaria.
court gallery seat
- 英和 用語・用例辞典
- 傍聴席court gallery seatの用例The firm’s former chairman, who had resigned from all his posts, entered the courtroom and deeply bowed at th…
a・part /əpάːrt/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [副]((分離して))1 （距離・位置が）（…から）離れて，隔たって；別居して≪from≫．a mile apart１マイル離れているstay apart from the crowd群集か…
inseguro, ra /ĩseˈɡuru, ra/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 安全ではない，危険なlugar inseguro｜治安の悪い場所Era um caminho totalmente inseguro para andar.｜歩くには危険極まりない道だっ…
suavidade /suaviˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 柔らかさ，柔軟さsuavidade da pele｜肌の柔らかさ．❷ 穏やかさ，優しさfalar com suavidade｜穏やかに話すEla tem suavidade n…
mukú2, むく, 剥く
- 現代日葡辞典
- Descascar (fruta)；esfolar (um animal).Ringo no kawa o hōchō de ～｜りんごの皮を包丁で剥く∥Descascar a maçã com…