reduce damages
- 英和 用語・用例辞典
- 被害[損害]を軽減するreduce damagesの用例The government will compile a plan to promote the protection of intellectual property to reduce dam…
newcomer [new comer]
- 英和 用語・用例辞典
- (名)新規参入企業 新規参入組 新規参入者 新規参入業者 新規事業者 新任 新人 新入社員 新メンバー 初心者 ずぶの素人 新たに台頭・出現してきたもの…
わかる 分かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (理解する)capire [compre̱ndere] ql.co. [che＋[直説法]]；(知る)appre̱ndere [cono̱scere] ql.co. ¶辞書を引けば言葉の意…
しるす 記す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (書き留める)scri̱vere ql.co., appuntare ql.co., annotare ql.co.；(記録する)registrare ql.co. ¶×印を記す｜segnare ql.co. con una croc…
culminar /kuwmiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 頂点に達する，全盛を極めるO filme culminou com o beijo dos protagonistas.｜映画は主人公たちのキスでクライマックスに達したAs re…
遊ぶ あそぶ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- brincar；jogar一緒に遊ぼう｜Vamos brincar juntos.おもちゃで遊ぶ｜brincar com um brinquedo公園で遊ぶ｜brincar no parque
tátsui, たつい, 達意
- 現代日葡辞典
- A clareza.～ no bun o kaku｜達意の文を書く∥Escrever com clareza [Ter um estilo claro/cristalino/transparente].
とりこむ 取り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (中に入れる)ritirare ql.co. ¶洗濯物を取り込む｜ritirare il bucato [i panni stesi] ¶データファイルをパソコンに取り込む｜importare un file …
yakí-kíru, やききる, 焼き切る
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…）1 [焼いて切断する] Cortar com fogo [maçarico].2 [焼き終わる] Queimar 「o fio」 todo.
***con・fe・sar, [koɱ.fe.sár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [8][他]1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 告白する；白状する．confesar la verdad｜真実を告白する．confesar un delito｜罪を自白する．confesar SU miedo｜自分…
fait accompli
- 英和 用語・用例辞典
- 既成事実 (=accomplished fact;複数形はfaits accompli)fait accompliの関連語句accept 〜 as a fait accompli〜を既成事実として受け入れる[認める]…
court of competent jurisdiction
- 英和 用語・用例辞典
- 正当な管轄権を有する裁判所 正当な管轄権のある裁判所 管轄裁判所 (⇒competent jurisdiction)court of competent jurisdictionの用例In the event t…
shiń'áí, しんあい, 親愛
- 現代日葡辞典
- A afeição；o afe(c)to；o amor.～ naru「Taro」｜親愛なる「太郎」∥Querido (Us. com familiares ou grandes amigos 「em cartas」)…
焼きもち やきもち
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- （嫉妬） ciúme；inveja焼きもちを焼く｜ter ciúmes；ficar com ciúmes
negligência /neɡliˈʒẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]怠慢，不注意，だらしなさpor negligência｜不注意でcom negligência｜いい加減に．
sagúrí-ashi, さぐりあし, 探り足
- 現代日葡辞典
- （＜sagúrú＋…） O ir [andar] a ta(c)tear com os pés.
kanáppe, カナッペ
- 現代日葡辞典
- （＜Fr. canapé） As fatiazinhas de pão frito 「com aperitivo」.
hatsújṓ, はつじょう, 発情
- 現代日葡辞典
- O cio.～ shita inu｜発情した犬∥O cão com cio.◇～ ki発情期A época do ～.
dakí-kómu, だきこむ, 抱き込む
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…）1 [腕の中へかかえこむ] Apertar ao [contra o] peito.Kanojo wa akanbō o ryō-ude ni suppori to daki-konda｜…
rock-bottom
- 英和 用語・用例辞典
- (形)どん底の 最低の 奥底のrock-bottomの関連語句rock-bottom airfare超割安運賃 (=ultralow fare)rock-bottom price最低値 底値rock-bottomの用例L…
fu-chṓwa[óo], ふちょうわ, 不調和
- 現代日葡辞典
- A desarmonia.Heya ni ～ na kagu｜部屋に不調和な家具∥A mobília que não condiz [que está em ～] com a sala.
ふかけつ 不可欠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不可欠な 不可欠な ふかけつな indispensa̱bile； essenziale, vitale ¶…に不可欠である｜e̱ssere indispensa̱bile a qlcu. …
こだいオリエントはくぶつかん 【古代オリエント博物館】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 東京都豊島区にある歴史博物館。昭和53年(1978)創立。古代オリエントの美術・工芸品を収集・保存し展示する。サンシャインシティ文化会館内にある。 …
kettákú, けったく, 結託
- 現代日葡辞典
- O conluio；a conspiração.～ suru｜結託する∥Conluiar(-se) 「com os da sua laia [raça]」；conspirar.
のみ 鑿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scalpello(男)，ceṣello(男)，bulino(男) ¶のみで彫る｜scolpire ql.co.／ceṣellare ql.co.／lavorare ql.co. di ceṣello／bulinare ql.co.
こらえる 堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (我慢する)sopportare ql.co., patire ql.co., tollerare ql.co.；(抑えて外に出さない)trattenere [soffocare／repri̱mere] ql.co. ¶痛みを…
marúgótó, まるごと, 丸ごと
- 現代日葡辞典
- 「assar um frango」 Inteiro；「escrever de novo」 todo 「o documento」.Ringo o ～ kajiru｜りんごを丸ごとかじる∥Roer [Comer] a maç&#x…
はくしゃ 薄謝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pi̱ccolo oma̱ggio(男)［複-gi］per ringraziare di ql.co. ¶アンケートにご協力頂いた方に薄謝進呈．｜Invieremo un pi̱ccolo…
bukkíru, ぶっきる, ぶっ切る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Cortar (com força)；retalhar；estraçalhar. [S/同]Kíru.
さまたげる 妨げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (障害となる)impedire a qlcu. di＋[不定詞][ql.co. a qlcu.], ostacolare qlcu. [ql.co.]；(邪魔をする)disturbare qlcu. [ql.co.], interferire in…
descalço, ça /desˈkawsu, sa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]はだしのcom os pés descalços｜はだしでandar descalço｜はだしで歩く．
terçol /texˈsɔw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] terçóis］[男]【医学】ものもらいestar com terçol｜ものもらいができている．
sáishi1, さいし, 妻子
- 現代日葡辞典
- A esposa e os filhos.～ o yashinau｜妻子を養う∥Sustentar ～.◇～ mochi妻子持ちO homem com família.[S/同]Tsúma-ko.
ないみつ 内密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇内密の 内密の ないみつの segreto；(親密な)privato, confidenziale；(非合法な)clandestino ◇内密に 内密に ないみつに segretamente, in segr…
つくりあげる 作り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (完成する)finire [terminare／portare a te̱rmine／completare] ql.co. ¶この橋を作りあげるのに5年かかった．｜Ci sono voluti ci̱…
assommoir /asɔmwaːr/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （先端に鉛玉のついた）棍棒(こんぼう)．➋ L'Assommoir「居酒屋」（ゾラの小説）．coup d'assommoir殴打；仰天する事件．C'est un coup d'asso…
acenar /aseˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ …で合図する［＋ com］acenar com a mão｜手を振る．❷ …に合図する［＋ a］．[他]（手を）振るEla acenou a mão …
ómeome (to), おめおめ（と）
- 現代日葡辞典
- Com (todo o) descaro；descaradamente.Imasara ～ damashita tomo ni ai ni wa ikenai｜今さらおめおめとだました友に会いには行けない∥Não …
chien /ʃjε̃ シヤン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 犬．J'ai un chien.｜私は犬を飼っているchien de race｜純血種の犬chien bâtard｜雑種犬chien de garde｜番犬chien d'aveugle｜盲導犬chien d…
a・va・ri・cia, [a.ƀa.rí.θja/-.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 強欲，貪欲(どんよく)．◆カトリックで「七つの大罪」los siete pecados の一つ．La avaricia rompe el saco.｜〘諺〙 一文惜しみの銭失い（←欲…
yosé-gí, よせぎ, 寄せ木
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋ki）(a) A marchetaria；(b) O encaixe de madeiras；(c) O parqué[ê].◇～ zaiku寄せ木細工O trabalho [A …
slump in profits
- 英和 用語・用例辞典
- 収益低下slump in profitsの用例Even if production recovers following an inventory adjustment, companies are still suffering from a slump in …
あゆみよる 歩み寄る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近づく)avvicinarsi [accostarsi] a qlcu. [ql.co.]；(両者が)avvicinarsi ¶数歩歩み寄る｜avvicinarsi di alcuni passi 2 (譲歩し合う)fare dell…
computer system
- 英和 用語・用例辞典
- コンピュータ・システムcomputer systemの用例After 650,000 bitcoins belonging to customers, worth ￥22.9 billion as of Aug. 1, 2015, and ￥2.…
じくじ 忸怩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶…を思い出すとじくじたるものがある．｜Arrossisco di vergogna al ricordo di ql.co.
済みません すみません
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 「すみません」「いいえ」―｜Desculpe-me. ― Não foi nada.遅れてすみません｜Desculpe-me pelo atraso.どうもすみません｜Sinto muito.すみ…
こうさつ 考察
- 小学館 和伊中辞典 2版
- considerazione(女)；(観察)osservazione(女)；(熟慮)riflessione(女)；(研究)stu̱dio(男)［複-i］；ricerca(女) ◇考察する 考察する こうさ…
bī́tó1[ií], ビート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. beat）1 [音波のうなり] A vibração sonora.2 [拍子] O ritmo [compasso].～ no kiita jazu｜ビートの利いたジャズ∥O jazz c…
niyári, にやり
- 現代日葡辞典
- (Im. de sorrir).Sōzō shita tōri no kekka ni natte kare wa omowazu ～ to shita [waratta]｜想像した通りの結果になって彼…
yū́bṓ[uú], ゆうぼう, 有望
- 現代日葡辞典
- O ser prometedor [ter futuro].Kare wa zento ～ de aru｜彼は前途有望である∥Ele tem um futuro promissor [prometedor].～ na shōbai｜有…