caso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 chance；case〕 1 偶然, 偶発的なできごと, 突発事；運命 Non bisogna affidarsi al ～.｜偶然を当てにしてはいけない È stato un ～ c…
accènto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 アクセント, 強勢；アクセント符号 ～ ritmico｜（詩における）韻律上の強勢 ～ acuto｜アクート［閉口音］符号（´） ～ grave｜グラーベ…
emigrazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 移住, 移民, 出稼ぎ ～ interna｜国内の移住［出稼ぎ］ ～ esterna｜外国への移民［出稼ぎ］. 2 ⸨総称的⸩移民 ～ italiana in America me…
calendàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カレンダー, 暦 ～ a fogli mobili｜日めくり ～ da tavolo｜卓上カレンダー ～ civile｜宗教上の祝祭日を省いた暦. [小]calendarietto 2…
turare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（びんの口などを）ふさぐ, 栓をする ～ le bottiglie｜びんに栓をする ～ un buco｜借金の穴埋めをする turarsi le orecchie｜耳に栓をする tur…
sovrastare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 上にある, 上にそびえ立つ；見おろす Il campanile sovrasta la chiesa.｜鐘楼が教会の上にそびえている. 2 差し迫る；おびやかす Procedeva …
magnòlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘植〙タイサンボク.
panòplia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（壁にかけて装飾とされた）昔の武具；甲胄(かっちゅう)一そろい, 具足一式.
inoliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inòlio］⸨稀⸩油をさす, 油を塗る；油で調味する.
Castàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〘ギ神〙カスタリア（ギリシアのパルナソス山腹にある霊泉, アポロとミューズにささげられた）.
giuliano1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘地〙ヴェネツィア・ジューリア地方の. [名](男)［(女) -a］ヴェネツィア・ジューリア地方の住民.
dépliant
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔仏〕（折りたたみ式の）パンフレット；リーフレット. [同]pieghevole
goliardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘文学〙（中世の）遍歴書生詩人, ゴリヤス［グリヤール］. ▼12‐13世紀に恋愛詩, 風刺詩を歌いながら諸国を遍歴した学生や托鉢(たくはつ)…
diritto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 straight〕 1 まっすぐな, 一直線の；直立した；表側の gambe diritte｜すらっと伸びた脚 linea diritta｜直線 stare ～｜まっすぐ立ってい…
covare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cóvo］ 1 （鳥が卵を）抱く, （ひなを）かえす；（ひなを）守る, 育てる；⸨直接補語なしで⸩卵を抱く, 巣につく Le galline covano le uova.…
vacanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 vacation〕 1 （学校, 会社などの）休日；（議会の）休会 mezza ～｜半日休暇, 半ドン Domani è ～.｜明日は休みだ Abbiamo una settim…
caprìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 気まぐれ, むら気；わがまま capricci della fortuna｜運命のいたずら levarsi un ～｜好き勝手にさせる, わがままを許す Gli è saltato …
ricòrdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 memory〕 1 記憶；思い出, 追憶 ricordi d'infanzia｜幼い日の思い出 pittura di ～｜記憶に基づく絵 vivere di ricordi｜追憶に生きる…
cipiglióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩怒りっぽい.
ragguàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 比較, 対比；均等, 釣り合い tavola di ～｜対照表 fare un ～ tra due valori｜両方の値を比較する ～ fra pene diverse｜〘法〙異なる…
sensìbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sensitive〕 1 目立つ, 著しい, はっきりした, 目に見える, 注目に値する rumore appena ～｜かすかな物音 differenza ～｜顕著な差異 perd…
aeronàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 航空学, 飛行術. 2 空軍；民間航空 Aeronautica Militare｜（⸨略⸩A.M.）空軍 ～ navale｜海軍航空隊. →militare[関連]；→[用語集]AERONAU…
inchinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 下に曲げる, 下げる, 傾ける ～ la testa ［il capo］｜頭を下げる ～ gli occhi｜目を伏せる, うつむく ～ l'anima ［la mente］ a ql.co.｜…
appiccicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io appìccico］⸨親⸩ 1 （のりで）くっつける, 張る, 貼付する ～ un'etichetta ［un francobollo］｜ラベル［切手］を張る. 2 （ありがたくな…
armare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…で〉武装させる, 武器を持たせる《di》 ～ l'esercito｜部隊に武器を配備する ～ una fortezza｜要塞(ようさい)に砲台を備える ～ qlcu. c…
idiòma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］ 1 （ある国, 民族の）固有語；国語 ～ italiano｜イタリア語 il materno ～｜母語. 2 ⸨文⸩地域語, 方言 ～ toscano｜トスカーナ方…
versare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vérso］〔英 pour；pay〕 1 注ぐ, つぐ；（中身を）あける, こぼす, 流す ～ l'acqua nei bicchieri｜コップに水を注ぐ ～ da bere a qlcu.…
córto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 short〕 1 （距離について）短い, 短距離の；（距離が）足りない, 届かない un paio di calzoni corti｜半ズボン camicetta con le maniche…
territòrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 territory〕 1 領土；領地, 属領, （コムーネなどの）領域 ～ italiano｜イタリア領（土）. 2 （裁判所などの）管轄, 担当区域；管区, …
accattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 強引に手に入れる；かき集める；物乞いする ～ soldi｜金をせしめる ～ la protezione di qlcu.｜〈人〉の庇護を得る ～ notizie qua e là｜…
conficcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〈…に〉打ち込む, たたき込む, 突き刺す《in》 ～ un chiodo nel muro｜釘を壁に打ち込む ～ ql.co.in testa a qlcu.｜〈何か〉を〈人〉の頭の中…
derogare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io dèrogo］［av］ 1 〈…に〉従わない；応じない；逸脱する, それる；抵触する, 違反する《a》 ～ ai consigli del medico｜医者の言いつけを…
incoronare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incoróno］ 1 〈…の〉冠［花輪］をかぶせる《di》 ～ qlcu. di fiori｜〈人〉の頭に花冠を授ける Carlo magno fu incoronato imperatore ad…
princìpio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 beginning〕 1 初め, 始まり；初期, 初めの部分 ～ dell'anno｜年の初め ～ della strada｜道の入り口 ～ del libro｜本の冒頭 prender…
umiliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］侮辱された, 自尊心が傷ついた, 屈辱を受けた；（人の）品格［地位］を落とした sentirsi ～｜自尊心が傷つく, 屈辱を感じる. [名](男)…
tulliano
- 伊和中辞典 2版
- [形]キケロの；キケロ流の.
Giuliana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ジュリアーナ（女子の名）.
giuliano2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘史〙ユリウス・カエサルの Calendario ～｜ユリウス暦. ▼前46年にカエサルが制定した太陽暦. グレゴリオ暦に比べて, 400年に1度閏日を抜かない…
Mongòlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩モンゴル.
soggiórno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 stay〕 1 滞在, 逗留 ～ estivo｜夏期の滞在 un breve ～｜短期の滞在 ～ di una settimana in montagna｜1週間の山の保養地生活 impos…
ci࿒
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨指示⸩〔英 this, that, it〕［性と無関係に］ 1 このこと, そのこと, あのこと Ci࿒ è giusto.｜それは正しい Tutto ci࿒ è vero.｜これは全部…
bràccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［1, 2, 3, 6, 7の意では複 le braccia；4, 5, 8, 9の意では複 i bracci］〔英 arm〕 1 腕, 上膊(じょうはく) a braccia conserte｜腕組みし…
càlibro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （銃器の）口径；（銃弾の）大きさ piccolo ［medio／grosso］ ～｜小［中／大］口径 fucile di ～ dodici｜12口径銃. 2 （厚み, 内径, …
ospitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òspito］ 1 客としてもてなす, 客として泊める；歓迎［歓待］する, 受け入れる L'Inghilterra ha ospitato molti esuli italiani.｜イギリ…
crèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cream〕 1 （牛乳の脂肪分）クリーム, 乳脂, 生クリーム ～ del latte｜生クリーム togliere la ～ al latte｜牛乳の上層の脂肪分を取…
agrifòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘植〙セイヨウヒイラギ.
artiglière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘軍〙砲兵.
conguàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（金額の）調整, 差額支払い, 決済；調整額, 差額支払い高 ～ delle pensioni｜年金の調整（額） a ～｜清算して.
biscaglina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘船〙避難ばしご, 縄ばしご.
capodòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘動〙マッコウクジラ.