tṓi3[óo], とうい, 糖衣
- 現代日葡辞典
- A cobertura açucarada；a capa de açúcar.◇～ jō糖衣錠A pílula com ～.
tṓkṓ-séń[toó], とうこうせん, 等高線
- 現代日葡辞典
- A curva de nível.◇～ chizu等高線地図O mapa topográfico [com as curvas de nível].
ishí-zúkuri, いしづくり, 石造り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukúru） A alvenaria；a arte de construir com pedra (e cal). [S/同]Sekízō.
akáchákéru, あかちゃける, 赤茶ける
- 現代日葡辞典
- 「o “tatami”, com o sol」 Ficar de cor acastanhada.Akachaketa kami｜赤茶けた髪∥O cabelo castanho-claro.
ryū́súí[uú], りゅうすい, 流水
- 現代日葡辞典
- A água corrente.◇Kōun ～行雲流水Agir de acordo com as circunstâncias (Lit. como nuvem que passa e água que corr…
economic bubble
- 英和 用語・用例辞典
- 経済のバブル バブルeconomic bubbleの用例Japanese nonbanks blamed for fueling the economic bubble and hedge funds responsible for triggering…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
サッカーくじ さっかーくじ
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- スポーツくじの一つ。試合の勝敗などを自分で予想して購入するものと、コンピュータが選択したものを購入する非予想系のものがある。2001年（平成13…
体格指数 たいかくしすう
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- ヒトの体格のバランスを把握するための指標となる数値。BMI（body mass index）をはじめ、ローレル指数、カウプ指数など、年齢等に応じたさまざまな…
hasámu2, はさむ, 剪む
- 現代日葡辞典
- Cortar com (a) tesoura.Eda o ～｜枝を剪む∥Podar；cortar um ramo [galho].[S/同]Seńtéí súrú.
umé-bóshí, うめぼし, 梅干し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hósu） A ameixa-azeda em conserva.～ iri no o-nigiri｜梅干し入りのおにぎり∥A bola de arroz cozido com a ～ dentro.
レカム
- 日本の企業がわかる事典2014-2015
- 正式社名「レカム株式会社」。英文社名「RECOMM CO., LTD.」。卸売業。平成6年(1994)「株式会社レカムジャパン」設立。同14年(2002)「レカム株式会社…
multilingual audio-text translation system
- 英和 用語・用例辞典
- 多言語音声自動翻訳システムmultilingual audio-text translation systemの用例A government-sponsored project to develop a multilingual audio-te…
ส่งเสริม sòŋ sə̌əm ソンサーム ソンスーム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]❶ ［ส่งเสริม＋Ａ（名詞）］Ａを奨励する，促進する，振興するสä…
mizú-tákí, みずたき, 水炊き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋takú） O cozer em água simples. [S/同]Mizú-ní.Tori no ～｜鳥の水炊き∥Um prato de frango cozido e servido…
kaí-gárá, かいがら, 貝殻
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kará） A concha.～ jō no｜貝殻状の∥Em forma de ～.◇～ bone貝殻骨A omoplata.◇～ zaiku貝殻細工A obra de artesanato feit…
ナルトミカン なるとみかん / 鳴門蜜柑 [学] Citrus medioglobosa Tanaka
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- ミカン科（APG分類：ミカン科）の常緑低高木。およそ250年前淡路島で実生(みしょう)から得られたという。耐寒性が温州(うんしゅう)ミカンより弱く、…
ちごのや 【痴娯の家】
- 日本の美術館・博物館INDEX
- 新潟県柏崎市にある歴史博物館。平成7年(1995)創立。市制施行50年を記念して開設。地元の雑貨問屋商岩下庄司のコレクションをもとに開設。明治・大正…
人 ひと
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pessoa若い人たち｜pessoas jovens私は3時に人と会う約束がある｜Tenho um compromisso com uma pessoa às três horas.誰もそれを信じ…
tadá-mónó, ただもの, 只［徒］者
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋monó2） A pessoa comum [vulgar]；um homem qualquer.Kare wa ～ de wa nai｜彼は只者ではない∥Ele não é um/uma …
เก๊ kée ケー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]にせの（★ปลอม [plɔɔm]と同義）ของเก๊ [khɔ�…
billion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)10億billionの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defense spending in 2014 to 808.23 billion yuan (a…
てんじょう【添乗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 旅行社の人が旅行団に添乗したA man from the travel agency 「accompanied and took care of [escorted] the group during the trip.添乗員a tour c…
record high profit
- 英和 用語・用例辞典
- 過去最高益record high profitの用例In favorable settlements of accounts for fiscal 2013, companies one after another reported record high pr…
influx
- 英和 用語・用例辞典
- (名)流入 参入 殺到 流れ込みinfluxの関連語句an influx of complaints苦情の殺到an influx of money from abroad海外マネーの流入 海外からの資金流…
custom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)習慣 慣習 慣例 ならわし 愛顧 顧客 得意先 カスタム (⇒customs) (形)注文製の あつらえのcustomの関連語句commercial customs商慣習custom-buil…
girígírí, ぎりぎり
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [限度一杯であるさま][girígírí] (Im. de quase não conseguir).Jikan ～ no tokoro de gakkō ni mani…
過敏性腸症候群
- EBM 正しい治療がわかる本
- どんな病気でしょうか? ●おもな症状と経過 過敏性腸症候群(かびんせいちょうしょうこうぐん)では、腹部の痛みや不快感といった腹部症状と、便…
kakóú, かこう, 囲う
- 現代日葡辞典
- 1 [囲む] Cercar；rodear；circundar；murar.Niwa o ikegaki de ～｜庭を生垣で囲う∥Cercar o jardim com uma sebe de arbustos.[S/同]Kakóm&…
shṓru[óo], ショール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shawl） O xa(i)le；～ o kakeru｜ショールを掛ける∥Pôr o ～ (pelos ombros)；agasalhar-se com ～.
かりあげる【刈り上げる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔髪を〕cut [crop] a person's hair short from the back upwards❷〔穀物などを〕reap a field completely
大阪府の要覧 おおさかふのようらん
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- 府庁所在地：大阪市府花：ウメ、サクラソウ府木：イチョウ府鳥：モズ面積：1905.32平方キロメートル面積順位・比率：46位・0.5％人口（1990年総数）…
komá-góma (to), こまごま（と）, 細細（と）
- 現代日葡辞典
- （＜komákái＋komákái） Com minúcia [pormenor]；pormenorizadamente.～ shita [Komakai] shigoto｜細々した［…
bank account
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行口座 銀行預金口座 銀行勘定 預金 (⇒cashless society, transfer)bank accountの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank …
deńgúrí-gáeru[-káeru], でんぐりがえる［かえる］, でんぐり返る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [体操の] Dar cambalhotas [reviravoltas].Kururi to ～｜くるりとでんぐり返る∥～ com muita habilidade [agilidade].2 [ひっくりかえる] M…
crude steel
- 英和 用語・用例辞典
- 粗鋼 (⇒steel mill, steelworks)crude steelの用例The global output of crude steel in 2007 jumped 7.5 percent from the previous year to 1.34 b…
níshin-ittáí, にしんいったい, 二進一退
- 現代日葡辞典
- 「avançar com prudência」 Dois passos para a frente e um para trás.
つづき 続き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 se̱guito(男)，continuazione(女)，proseguimento(男) ¶前号の続き｜continuazione dal nu̱mero precedente ¶この話の続きはどうな…
hikí-tsúréru, ひきつれる, 引き連れる
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…） Levar 「alguém」 em sua companhia.Kare wa kazoku o hikitsurete hisho-chi ni itta｜彼は家族を引き連れて避暑地に…
ก้อน kɔ̂ɔn コーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]❶ かたまりก้อนดิน [kɔ̂ɔn din]｜土のかたまりก้…
currency market intervention
- 英和 用語・用例辞典
- 為替市場への介入 為替市場介入currency market interventionの用例Despite Japan’s currency market intervention on Sept. 15, 2010, the yen bega…
hizá, ひざ, 膝
- 現代日葡辞典
- O joelho.～ ga gakugaku shite iru｜膝ががくがくしている∥Estar a tremer das pernas.～ ga waratte iru｜膝が笑っている∥Não se aguentar …
tsukí-ái, つきあい, 付き合い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí-áu1） O trato (com os outros)；o relacionamento；a companhia.Ano hito wa ～ ga hiroi｜あの人は付き合いが広い∥Ele te…
jámu, ジャム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jam）1 [食品の] O doce de frutas.Pan ni ichigo ～ o tsukete taberu｜パンに苺ジャムを付けて食べる∥Comer pão com ～ de morang…
はんざつ【煩雑】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 煩雑な 〔複雑な〕complicated；〔煩わしい〕troublesome ((problems))手続きが煩雑だThe procedure is complicated [troublesome].煩雑な都会生活を…
domestic violence
- 英和 用語・用例辞典
- (とくに夫婦間の)家庭内暴力 配偶者暴力 DVdomestic violenceの用例In the planned revision of the Comprehensive Legal Support Law, the victims …
ネモフィラ ねもふぃら baby blue eyes [学] Nemophila menziesii Hook. et Arn. Nemophila insignis Benth.
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- ハゼリソウ科（APG分類：ムラサキ科）の一年草。アメリカ、カリフォルニア原産。全株に粗い毛がある。茎は柔らかく、きわめて分岐性に富み、横に広が…
gṓkéń1[oó], ごうけん, 合憲
- 現代日葡辞典
- 【Dir.】 A conformidade com a constituição.◇～ sei合憲性A constitucionalidade.[A/反]Ikéń.
ボルネオール（データノート） ぼるねおーるでーたのーと
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- d-ボルネオール 分子式 C10H18O 分子量 154.25 融点 d体 205℃ l体 204℃ dl体 201℃ 引火点 66℃[参照項目] | ボルネオ…
ukásárérú, うかされる, 浮かされる
- 現代日葡辞典
- (Voz passiva de “ukású”) Delirar；ficar louco [fora de si] 「pelo futebol」.Kakegoto ni ～｜賭け事に浮かされる∥Delirar com ap…