atsúgáru, あつがる, 暑がる
- 現代日葡辞典
- Ser calorento [sensível ao calor]；sofrer com o calor. [A/反]Samúgáru.
algarismo /awɡaˈrizmu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]数字algarismo arábico｜アラビア数字algarismo romano｜ローマ数字em algarismo arábico｜アラビア数字でum número com s…
ありのまま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 事実をありのままに話してください｜Fale-me sobre a verdade tal como ela é.
provide a social networking service
- 英和 用語・用例辞典
- ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を提供するprovide a social networking serviceの用例Softbank currently provides a social networki…
ものたりない【物足りない】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 余興がなくてはもの足りないだろうThey won't be satisfied without entertainment.一行の中に彼がいないのがもの足りなかったWithout him in the gr…
táte3, たて, 殺陣
- 現代日葡辞典
- 【Cine./Te.】 A luta com espadas. [S/同]Tachí-máwárí.
descaso /desˈkazu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 軽視，重視しないことdescaso com o consumidor｜消費者軽視．❷ 気にしないこと，構わないこと．
rusú-báń[-i], るすばん［い］, 留守番［居］
- 現代日葡辞典
- (a) O guardar a casa；(b) A pessoa que guarda a casa.～ o suru｜留守番をする∥Guardar a [Tomar conta da] casa；ficar de guarda à casa…
reduce the minimum amount
- 英和 用語・用例辞典
- 最低金額を減らすreduce the minimum amountの用例Listed companies involved in individual-oriented businesses like retail or services may deci…
恥ずかしい はずかしい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 恥ずかしいミス｜um erro vergonhoso私は恥ずかしい｜Estou com vergonha.あなたは恥ずかしくないのですか｜Você não tem vergonha?
むかえる 迎える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (来る人を待つ)aspettare l'arrivo di qlcu., acco̱gliere [rice̱vere] qlcu. ¶迎えに行く｜andare a pre̱ndere qlcu. ¶空港…
somewhat
- 英和 用語・用例辞典
- (副)やや いくぶん[幾分] ちょっと いささか 少し 少々 どこか ちょっと 若干 ある程度(まで)somewhatの関連語句a somewhat different of view少し違…
やごう【野合】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔正式でない男女関係〕an illicit union；〔内縁関係〕a common-law marriage野合する have an illicit liaison ((with a person))野合の夫婦a com…
sou /su/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 〖貨幣〗 スー．注5サンチームに当たる昔の貨幣単位．➋ ⸨複数で⸩ ⸨話⸩ 金(かね)；コイン，硬貨．avoir des sous｜お金があるun appareil à sou…
yumé-míru, ゆめみる, 夢見る
- 現代日葡辞典
- Sonhar.～ shōjo｜夢見る少女∥A menina sonhadora.Mirai no sutā o ～｜未来のスターを夢見る∥Sonhar (com) ser estrela 「de cinema…
stable shareholder [stockholder]
- 英和 用語・用例辞典
- 安定株主stable shareholder [stockholder]の用例In Japanese companies, a low priority is put on earnings power and returning profits to share…
developer
- 英和 用語・用例辞典
- (名)開発業者 開発会社 開発企業 不動産開発業者 宅地造成業者 宅地開発業者 デベロッパーdeveloperの関連語句a condominium developerマンション開…
ひょうしぬけ【拍子抜け】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 拍子抜けする be discouraged拍子抜けしてやる気が無くなってしまったI am so discouraged that I've lost the will to do it.ごちそうを作ろうとし…
みやげ 土産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (贈り物)regalo(男)；dono(男)；(気持ちばかりの)pensiero(男)；(小さなおみやげ)regalino(男)，pensierino(男)；(食べ物以外の)〔仏〕souvenir［suv…
kotáí1, こたい, 固体
- 現代日葡辞典
- O (corpo) sólido.「Ekitai ga」～ ni naru｜「液体が」固体になる∥Solidificar-se 「um líquido」.「Ekitai o」～ ni suru｜「液体を…
decay
- 英和 用語・用例辞典
- (動)腐らせる 衰えさせる 衰退させる 荒廃させる ぼろぼろにする 堕落させる (自動)腐る 腐敗する 朽ちる 退廃する 退化する 衰退する 衰える 荒廃す…
listed company
- 英和 用語・用例辞典
- 上場会社 上場企業 公開会社 公開企業 (=listed corporation, listed enterprise, listed firm;⇒general shareholder)listed companyの用例According…
mátsu2, まつ, 待［俟］つ
- 現代日葡辞典
- 1 [人・物事の来るまで準備してじっとしている] Esperar.Chotto koko de o-machi kudasai｜ちょとここでお待ちください∥Espere aqui um momento, por…
おんせん 温泉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sorgente(女) termale；(湯治場)terme(女)［複］；stazione(女) termale ¶温泉に湯治に行く｜andare alle terme per una cura ◎温泉浴 温泉浴 おん…
hollowing-out of the pension system
- 英和 用語・用例辞典
- 年金の空洞化hollowing-out of the pension systemの用例The hollowing-out of the pension system may increase companies’ personnel costs so muc…
doróńkó, どろんこ, 泥んこ
- 現代日葡辞典
- O barro；a lama.Ame de michi ga ～ ni natta｜雨で道が泥んこになった∥Com a chuva, o caminho ficou todo lamacento.[S/同]Doró-dá…
commute
- 英和 用語・用例辞典
- (動)減刑する 刑を軽くする 軽減する 通勤する 通学する 取り替える 交換する 変更する 切り替える (名)通勤 通学commuteの関連語句commute a death …
oshí-ítádáku, おしいただく, 押し戴く
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Receber [Aceitar] com reverência [com toda a honra].Chōrō o meiyo kaichō ni ～｜長老を名誉…
ぼうきょう【望郷】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 望郷の念homesickness／nostalgia突然望郷の念に駆られたI suddenly felt homesick.／I was suddenly overcome with homesickness.
Tokyo Detention House
- 英和 用語・用例辞典
- 東京拘置所Tokyo Detention Houseの用例After the Tokyo High Court completely overturned the guilty ruling from a lay-judge trial of Naoko Kik…
hará-géí, はらげい, 腹芸
- 現代日葡辞典
- 1 [役者の] O talento para representar.2 [腹で行う曲芸] A acrobacia com a barriga.3 [度胸経験で物事を処理すること] A astúcia [arte/O …
まうえ 真上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇真上に 真上に まうえに pro̱prio sopra [eṣattamente al di sopra di] ql.co. [qlcu.] ¶飛行機が頭の真上を通る．｜L'ae̱reo vola …
kappáń, かっぱん, 活版
- 現代日葡辞典
- (a) A tipografia；a impressão； (b) O tipo.～ de insatsu suru｜活版で印刷する∥Imprimir com tipos (móveis/metálicos).～…
はいあがる【×這い上がる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔はって上がる〕つたが壁をはい上がったThe ivy crept up the wall.蛇が木をはい上がっていったThe snake went slithering up a tree.&fRo…
sumímásén, すみません, 済みません
- 現代日葡辞典
- (Neg. de “súmu2”) (a) Desculpe；(b) Com licença；por favor.Okurete sumimasen｜遅れてすみません∥Desculpe o atraso [por/o ter c…
nańshíkí, なんしき, 軟式
- 現代日葡辞典
- O jogar com bola de borracha.◇～ tenisu軟式テニスO té[ê]nis com…[A/反]Kṓshíkí.
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição；a incompatibilidade 「das duas afirmações」；a incongruência.～ suru｜矛盾する∥Contradize…
admirado, da /adʒimiˈradu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 賞賛されるÉ um ator admirado pelo público.｜彼は大衆が賞賛する俳優だ．❷ …に驚いた，あきれた［＋ com］Esto…
jisónshin, じそんしん, 自尊心
- 現代日葡辞典
- O respeito por si próprio；o sentido da própria dignidade；o orgulho.～ ga [no] tsuyoi hito｜自尊心が［の］強い人∥A pessoa co…
オペラ
- 小学館 和西辞典
- ópera f.オペラを見に行く｜ir a la óperaオペラ歌手cantante com. de óperaオペラグラス⌈prismáticos mpl. [ge…
saíkéń3, さいけん, 債権
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O crédito.Kare ni taishite ～ ga aru｜彼に対して債権がある∥Tenho um ～ com ele [Sou credor dele].◇～ hō債権法A lei …
comic
- 英和 用語・用例辞典
- (形)喜劇の 喜劇に関する 喜劇的な 滑稽な おかしい 笑わせる (名)漫画 漫画本 漫画雑誌 喜劇的要素 喜劇俳優 コメディアン コミックcomicの関連語句…
-rashíi, らしい
- 現代日葡辞典
- 1 [あるもののように見える] Parecer.Asu wa ame ga furu ～｜明日は雨が降るらしい∥Parece que amanhã vai chover.Dōmo sō ～…
みぞ 溝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下水道)scolo(男)，fogna(女)；(掘割り)fossato(男)；(くぼみ，切り込み)solco(男)［複-chi］，incavo(男)，canaletto(男) ¶溝を掘る｜scavare un…
nezúmí-tori, ねずみとり, 鼠取り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tóru）(a) A ratoeira；(b) 【G.】 O aparelho automático com radar para prender os motoristas que excedem o limite de ve…
économiser /ekɔnɔmize/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を節約［倹約］する．économiser le gaz｜ガスを節約するéconomiser le temps｜時間をむだにしない．➋ 〔金〕をためる．économiser 1000 eu…
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
mi-zéní, みぜに, 身銭
- 現代日葡辞典
- O (dinheiro do) próprio bolso.～ o kitte sankō-sho o kau｜身銭を切って参考書を買う∥Comprar um livro de estudo [referên…
こどく【孤独】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔独りでいること〕solitude；〔独りぼっちで寂しいこと〕loneliness（▼solitudeは自分の意志で独りでいることで，必ずしも寂しい気持ちを含まない）…
yasú-úkeai, やすうけあい, 安請合い
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋ukéáú） A promessa feita sem pensar [com pouca ponderação].～ suru｜安請合いする∥Aceitar [Promet…