dotare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dòto］ 1 （結婚する娘, 修道院に入る娘に）持参金を持たせる. 2 （病院, 学校, 協会などの公共機関に）寄付をする, 資金援助をする, 補助…
fégato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 liver〕 1 肝臓 essere malato ［soffrire］ di ～｜肝臓を病む operazione al ～｜肝臓手術. 2 〘料〙（動物の）肝臓, レバー ～ di p…
lavoratóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 worker〕 1 労働者, 勤労者 lavoratori agricoli｜農業労働者 lavoratori manuali ［del braccio］｜肉体労働者 lavora…
tìtolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 title〕 1 （本, 詩, 絵, 楽曲などの）題, 題名, 表題, タイトル；（新聞の）トップ見出し ～ di un libro｜本の題名 ～ su tre colonn…
fiancheggiatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 〘軍〙側面部隊. 2 味方, シンパ；救援者 fiancheggiatori del governo｜政府の支持者 giornali fiancheggiatori｜（ある…
paése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 country〕 1 村, 村落；村人 vita di ～｜田舎の生活 ～ di montagna｜山村 un piccolo ～ fra i monti｜山あいの寒村 ～ di pescatori…
sfuggévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]すぐに消える；つかの間の, はかない. sfuggevolménte sfuggevolmente [副]つかの間に, はかなく.
facciata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （建物の）正面, ファサード. [小]facciatina 2 紙面；組版 ～ dattiloscritta｜タイプしてある紙面 ～ anteriore ［posteriore］｜紙の…
spaventóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 恐ろしい, こわい；悲惨な spettacolo ～｜身の毛のよだつような光景 disastro ～｜悲惨な災難. [同]orribile, pauroso 2 ものすごい, 度を越…
designare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 指名する, 任命する；着任させる ～ il proprio successore｜自分の後継者を指命する. 2 明示する, （日時, 場所などを）定める；規定する ～…
spinto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［spingere の過分］ 1 〈…の〉傾向のある；準備のできた《a＋[不定詞]》 Mi sentii ～ ad aiutarlo.｜彼を助けてやろうという気になった. 2 極…
confermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io conférmo］〔英 confirm〕 1 （予定や前言などを）確認する, 確かめる；認める；裏づける ～ una notizia｜ある情報を確認する ～ un'ipote…
spopolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spòpolo］人口［住民］を減らす；人気(ひとけ)をなくさせる La peste spopol࿒ la città.｜ペストが町の人口を減らした L'improvviso maltem…
véndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io véndo；遠過 io vendéi または vendètti, tu vendésti；過分 venduto］〔英 sell〕 1 売る, 売却する ～ caro ［a caro prezzo］｜高…
àquila
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙ワシ（鷲） vista d'～｜鋭い目つき strillare come un'～｜わめく nido d'～｜（山間の）人けのない場所 ～ selvaggia｜（航空乗…
appannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 曇った vetri appannati｜（水蒸気などで）曇ったガラス. [反]terso 2 ぼやけた, かすんだ；かすれた；（頭が）ぼんやりした occhi a…
sperare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spèro］〔英 hope〕 1 〈…を〉望む, 期待する, 願う《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》 ～ il successo｜成功を期待する “Guarirà?” “Lo sper…
intagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intàglio］ 1 刻む, 彫る, 浮き彫り［沈み彫り］する, 陰刻する ～ una figura nel marmo｜大理石に像を彫る ～ all'acquaforte｜エッチン…
allucinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allùcino］ 1 目をくらます, まぶしくする, 眩惑(げんわく)する. 2 欺く, だます. 3 心を奪う, 唖然(あぜん)とさせる Quello spettacolo ci…
còstola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 肋骨(ろっこつ) Gli si vedono le costole.｜彼は骨と皮ばかりだ. 2 〘船〙肋材. 3 （本の）背；（刃物の）峰. 4 〘植〙（葉の）主脈, 中…
piano3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 plan〕 1 計画, プラン；構想 ～ di studi｜研究計画 ～ di sviluppo economico｜経済開発計画 ～ dell'enciclopedia｜百科事典の出版…
campanèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[小]］〔英 bell〕 1 鈴, 呼び鈴, ベル ～ del portone｜玄関［大門］のベル ～ della Messa｜〘カト〙ミサ用の鈴 tirare ［agi…
duplicare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dùplico］2倍［2重］にする, 複製をつくる, 倍増［増加］する ～ un documento｜書類の副本を作る ～ una chiave｜合い鍵をつくる ～ una l…
annoiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annòio］〔英 annoy〕 1 退屈させる, 飽きさせる Quello spettacolo ci ha annoiato a morte.｜芝居は死ぬほど退屈だった. [反]dilettare 2…
bussolòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （さいころを振る）さい筒. 2 奇術師の木［ブリキ］製の筒；手品の箱 gioco di bussolotti｜奇術；ぺてん, 詐欺 giocatore di bussolotti…
medioleggèro, mèdio-leggèro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（ボクシングなどの）ウエルター級.
tornacónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)利益, 利得, 見返り；報い, 応報 pensare solo al proprio ～｜自分の得ばかり考える Non c'è ～.｜得にならない. [同]vantaggio
pinacotèca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)絵画館, （絵画だけの）美術館.
catenàccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （ドアの）掛け金, ラッチ mettere ［dare］ il ～｜掛け金を掛ける chiudere la porta con il ～｜掛け金を掛けてドアを閉める fare ～…
gallinàcei
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複］〘鳥〙キジ目.
fu
- 伊和中辞典 2版
- ［essere の3・単・遠・直説法］⸨固有名詞の前で形容詞的に⸩故（人の） il ～ Paolo｜故パオロ la ～ Caterina Mei｜故カテリーナ・メイ ⸨官庁で定冠…
sito1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨文⸩場所, 地点, 位置, 配置；地方, 土地 in lontani siti｜はるかの地に. [同]luogo, posto 2 〘軍〙照準 angolo di ～｜照準角. 3 〘生…
elezióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 election〕 1 選挙；選出 elezioni politiche｜国政選挙（下院, 上院議員総選挙） elezioni amministrative｜地方選挙 elezioni region…
invacchire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io invacchisco］［es］（蚕が）繭(まゆ)を作らずに死ぬ. invacchiménto invacchimento [名](男)
càpsula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （筒状の）ケース, カバー ～ microfonica｜（電話の）送話器 ～ spaziale｜宇宙カプセル ～ per bottiglie｜（金属箔やプラスチックの）…
rèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rest, change〕 1 残り, 残部, 残余 ～ del vino｜ワインの残り ～ della vita｜余生 pagare il ～｜残金を支払う Ti racconter࿒ doman…
pèste
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ペスト ～ nera｜黒死病 ～ bovina｜牛疫. 2 （味, においについて）最低のもの, 悪臭, まずいもの Questo tabacco è una ～.｜このタバ…
scròcco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 カチッ［カチリ］という音；パチッ［ガチャン］という音（物が割れる音） coltello a ～｜ジャックナイフ. 2 （扉の）ばね付…
ricètta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 prescription, recipe〕 1 処方箋（せん） ～ medica｜処方箋 spedire la ～｜（薬屋が）処方箋通りの薬を調剤する. [小]ricettina；[…
piano2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 plain〕 1 面, 平面；台；段 ～ verticale｜垂直面 ～ scenico｜舞台 ～ stradale｜路面 ～ del tavolo｜テーブルの（上）面, おもて板…
strìscia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 細長い帯, 筋, 縞(しま), リボン；条, 条痕 una ～ di terreno｜細長い土地 una ～ di luce ［di sangue］｜一筋の光［血］ a…
stréga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 魔女. 2 意地悪で醜い女, 鬼ばば. [蔑]stregaccia 3 （おとぎ話の中の）魔女；女魔法使い. 4 ⸨トスカーナ⸩長い棒の先につけた糸ろうそく.…
tachipnèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘医〙頻呼吸.
tracheale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘解〙気管の. 2 〘植〙導管の.
scónto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 discount〕 1 （値段の）割引, 値引き, ディスカウント chiedere lo ～｜割引を求める fare ［accordare］ uno ～ del cinque per cent…
sòrte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fate〕 1 運, 運命；未来の状態［生活］, 将来 la buona ［cattiva］ ～｜幸運［悪運］ essere in balia della ～／rimettersi alla ～…
stile
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 style〕 1 文体, スタイル；（芸術上の）様式, 作風 ～ elevato｜高尚な文体 ～ elegante｜優雅な様式［文体］ ～ di Dante｜ダンテの…
volgarizzazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大衆化, 通俗化. 2 ロマンス語［イタリア語］に翻訳すること.
congèdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （あいさつを交わして）帰すこと；いとまごい, 辞去, 立ち去ること. 2 （主に労働者の）休暇 ～ di due mesi／due mesi di ～｜2か月の休…
pedagògico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］教育学の scuole pedagogiche moderne｜近代の教育学派 pensiero ～ di Rousseau｜ルソーの教育思想. pedagogicaménte pedagogic…