katá-háí, かたはい, 片肺
- 現代日葡辞典
- Um (só) pulmão.◇～ hikō片肺飛行O voo com um único motor a funcionar.
dokán2, どかん
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Bum 「cair no sofá」 !；Pum!；Pumba 「pagou um milhão de yens à vista」 !～ to oto ga shite haretsu suru｜どか…
す【巣】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔鳥・小動物・昆虫などの〕a nest；〔獣の〕a lair, a den（▼主に大形の野獣の）蜂の巣〔雀蜂などの〕a wasps' nest／〔蜜蜂の〕a honeyco…
きんしん【謹慎】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼は謹慎中であるHe is behaving himself.その俳優はスキャンダルの後６か月間活動を謹慎したAfter the scandal, the actor refrained from making p…
te-íppai, ていっぱい, 手一杯
- 現代日葡辞典
- O estar totalmente ocupado 「com os filhos」；o estar mesmo no limite. ⇒seí-íppai.
予約 よやく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- reserva予約する｜reservar（医者などの）予約をする｜marcar consulta予約はなさっていますか｜Você tem reserva?私はホテルの部屋を予約し…
cha-bárá, ちゃばら, 茶腹
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hará） A sensação de saciedade por ingestão de chá com o estômago vazio.～ mo ittoki｜茶腹…
atrasado, da /atraˈzadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 遅れたOs alunos atrasados devem apresentar os motivos.｜遅れた生徒は理由を述べなければならないMeu relógio está a…
housing complex
- 英和 用語・用例辞典
- 集合住宅 住宅団地 団地housing complexの関連語句a common element of a housing complex団地の共用部分 団地共用部分a temporary housing complex…
そうこう【走行】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 走行中の車a moving car走行距離mileage私の車の１日の平均走行距離は50キロだOn the average, my car has covered 50 kilometers a day.その車は10…
こんご【今後】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔これから〕after this; from now on；〔将来〕in (the) future（▼ 《英》 ではtheはつけない）今後はもっと気をつけますI will be more careful 「…
momentaneamente /momẽˌtaniaˈmẽtʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]一時的に，少しの間，しばらくEstou momentaneamente morando com meus pais, mas devo me mudar em breve.｜私は一時的に両親と暮らしているが…
ズーム
- 小学館 和西辞典
- zum m., ⸨英語⸩ zoom m.ズームを使う｜usar el zumズームアップacercamiento m. con el zumズームアップする｜acercarse con el zumズーム撮影（写真…
－ぞく【－族】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔家族〕a family；〔種族〕a race；〔部族〕a tribe；〔元素などの〕a group一族（郎党）a (whole) family／a (whole) householdモヒカン族the Mohi…
taíchṓ3, たいちょう, 体長
- 現代日葡辞典
- O comprimento do corpo (dos animais；das pessoas：⇒shińchṓ1).～ jū-mētoru o kosu kujira｜体長１０メートルを超す…
勧める
- 小学館 和西辞典
- （忠告する） aconsejar, （推薦する） recomendar兄に勧められたホテル｜el hotel que me recomendó mi hermanoコーヒーを勧める｜ofrecer u…
international competitive edge
- 英和 用語・用例辞典
- 国際競争力 (=international competitiveness)international competitive edgeの用例The hollowing-out of the pension system may increase compani…
マネージャー
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ホテルのマネージャーthe manager of a hotelステージマネージャーa stage manager
enticing
- 英和 用語・用例辞典
- (形)魅力的な 魅惑的な 心ひかれるenticingの用例The problem of hotels’ misleading menus occurs as hotels try to provide enticing dishes by tr…
モビール 英 mobile
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘彫〙mo̱bile(男)，compoṣizione(女) mo̱bile
dṓshúkú[oó], どうしゅく, 同宿
- 現代日葡辞典
- O estar na mesma hospedaria.～ no hito｜同宿の人∥Os que estão na…～ suru｜同宿する∥Hospedar-se no mesmo hotel.
suíséí4, すいせい, 彗星
- 現代日葡辞典
- O cometa.～ no gotoku arawareru｜彗星のごとく現れる∥Aparecer subitamente [como um meteoro].◇Harē ～ハレー彗星O ～ Halley.
怖い こわい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- medonho；pavoroso；assustador怖い先生｜professor que dá medo怖い映画｜filme pavorosoそんな怖い顔をしないでください｜Não fa&#x…
koháń, こはん, 湖畔
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A beira do lago.～ no hoteru｜湖畔のホテル∥Um hotel à ～.⇒mizú-úmi.
terí-yákí, てりやき, 照り焼き
- 現代日葡辞典
- O peixe temperado com molho de soja e assado na brasa.Maguro o ～ ni suru｜まぐろを照り焼きにする∥Assar atum…
のぞむ【望む】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔願望する〕want, wish，《文》 desire ((to do, a person to do))彼は君がそれをすることを望んでいるHe'd like you to do it.画家になりたいと望…
べつむね【別棟】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a house [building] separate [detached] from the main building
取り混ぜる
- 小学館 和西辞典
- mezclar, combinarこのホテルには大小取り混ぜて100の客室がある｜Este hotel tiene un total de cien habitaciones de diferentes tamaños.
molding technology
- 英和 用語・用例辞典
- 金型(かながた)技術molding technologyの用例The molding technology forms the basis of the manufacturing of components in products ranging fro…
ものの
- 小学館 和西辞典
- 1 （およそ・たかだか） como máximo, a lo másそのホテルはここからものの10分とかからない所にある｜El hotel está situado …
すみこむ【住み込む】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 執事としてその家に住み込んでいたHe lived 「in the house [with the family] as their butler.寮監として寮に住み込んだShe was the resident 「do…
黴 かび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- mofoこのパンはかびが生えている｜Este pão está mofado [com mofo].かびの臭い｜cheiro de mofo
hosóru, ほそる, 細る
- 現代日葡辞典
- (a) Emagrecer； (b) Ficar encolhido/fraco；diminuir.Shinpai de karada [mi] ga ～ omoi ga shita｜心配で体［身］が細る思いがした∥Com a preocu…
いんない【院内】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔議院の〕院内会派((form)) a clique [faction] within the Diet院内活動intra-Diet activities❷〔病院の〕院内感染an infection contracted in a …
ホテル
- 小学館 和西辞典
- hotel m.高い［安い］ホテル｜hotel m. ⌈caro [barato, económico]ホテルを予約する｜reservar un hotelよいホテルを探す｜buscar un …
kańró-ní, かんろに, 甘露煮
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nirú1） O peixe ou a fruta cozidos com muito açúcar ou mel até se tornarem acaramelados；a fruta cristal…
うつる【移る】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔移動する〕move ((from, to))新居へ移ったばかりですI have just moved to a new house.❷〔地位などが変わる〕be transferred ((from, to))彼女は…
あつあつ【熱熱】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔非常に熱い様子〕熱々の very [really/burning] hot；〔やけどするほどの〕scalding熱々のコーヒーscalding hot coffeeこんな寒い日には熱々のう…
hṓru3[oó], ホール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hole）1 [穴] O buraco.◇Botan ～ボタンホール～/A casa do botão.2 [ゴルフの] O buraco do golfe.◇～ in wanホールインワンAcerta…
futámátá-gṓyaku[óo], ふたまたごうやく, 二股膏薬
- 現代日葡辞典
- O (ser) oportunista.Anna ～ no otoko ni wa kakawaranai hō ga ii｜あんな二股膏薬の男にはかかわらない方がいい∥É melhor nã…
まにんげん【真人間】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 真人間になるreform oneself／become a new man彼は真人間になる見込みがないHe is incorrigible.／There's no hope of his ever becoming a respect…
osóréru, おそれる, 恐［畏］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [こわがる] Temer；ter medo de.Hebi [Kaminari；Bakudan；Yūrei] o ～｜蛇［雷；爆弾；幽霊］を恐れる∥Ter medo das cobras [do trov�…
チェックアウト
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- check out；saída de um hotelチェックアウトする｜sair de um hotel, fazendo o pagamento
ashí-té-mátoi, あしてまとい, 足手纏い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋matóu） O empecilho；o estorvo.Ōkina nimotsu ga tabi no ～ ni naru｜大きな荷物が旅の足手纏いになる∥O viajar com muita …
hiíkí-mé, ひいきめ, 贔屓目
- 現代日葡辞典
- O olhar de predile(c)ção.～ ni miru｜贔屓目に見る∥Ver com bons olhos/com ～.
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
かんけい 奸計・姦計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trucco(男)［複-chi］，piano(男) astuto e malva̱gio［複-gi］；(陰謀)intrigo(男)［複-ghi］，complotto(男) ¶奸計を巡らす｜ideare un pia…
定時 ていじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 定時に｜na hora marcada会議は定時に始まった｜A reunião começou na hora marcada.飛行機は定時に着いた｜O avião chegou no…
ṓ-ótoko[oó], おおおとこ, 大男
- 現代日葡辞典
- O homenzarrão [homem muito grande]；o grandalhão.～ sōmi ni chie ga mawari-kane｜大男総身に知恵が回りかね∥Homem grande…
おんよく【温浴】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a warm [hot] bath温浴療法treatment with [by] hot baths