eloquènte
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 雄弁な, 能弁な；（話が）説得力のある oratore ［predicatore］ ～｜聞き手を魅了する演説者［説教者］. [同]facondo 2 考え［感情］をはっ…
mòsso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［muovere の過分］ 1 動かされた terreno ～｜掘り返された地面. 2 動きのある, 荒れた mare ～｜波の高い海 capelli mossi｜ウエーブのかかっ…
barca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boat〕 1 （小さな）船, ボート, 短艇（▼nave「船舶」のうち, 特に100トン以下の船を指す） ～ da pesca｜漁船 ～ di salvataggio｜救…
sfòrzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 努力, 骨折り；緊張；無理 ～ mentale｜精神の集中 ～ muscolare｜筋肉の緊張 fare uno ～｜努力する fare uno ～ di volontà｜意欲を燃…
mite
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （人が）温和な, 穏健な, 柔和な. [同]benevolo；[反]crudele 2 （動物が）よく飼い慣らされた ～ agnello｜おとなしい子羊. [反]feroce 3 適…
terzaròlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘船〙リーフ, 縮帆部（風を受ける面積を少なくするための） prendere ［serrare］ i terzaroli｜縮帆する.
agguerrire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io agguerrisco］ 1 戦争に備えさせる, 戦争の困苦に耐えさせる. 2 （肉体, 精神を）鍛える, 鍛練する Quella disgrazia mi ha agguerrito.｜…
continuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contìnuo］〔英 continue〕 1 続ける, 続行する；引き継ぐ ～ gli studi｜勉学を続ける ～ l'opera di uno scrittore｜ある作家の作品の続…
cicchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （グラッパなど強い酒について）少量の酒. 2 （上役の）小言, 説教 fare un ～ a qlcu.｜〈人〉に小言を言う.
tartassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]いじめる, 虐待する；（意地の悪い質問で）苦しめる, 悩ます；（物を）乱暴に扱う Sono tartassato dalle tasse.｜私は税金に苦しめられている …
impediménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 妨げ, 妨害；障害（物）, 支障, 邪魔（物） superare un ～｜障害を乗り越える essere d'～ a｜…の邪魔になる. 2 〘法〙（教会法での）婚…
stòmaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi, -ci］〔英 stomach〕 1 胃 cancro allo ～｜胃がん riempire ［riempirsi］ lo ～｜⸨俗⸩腹を満たす, 食べる avere mal di ～｜胃…
ringiovanito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］若返った sembrare ～｜若返って見える sentirsi ～｜若返った気がする.
tacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 靴のかかと, ヒール tacchi alti｜ハイヒール. [小]tacchetto 2 楔(くさび)；（樽, 車輪などの）まくら, 敷台, 輪止め；〘海…
obiettivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]客観的な, 先入観のない, 公平な giudizio ～｜客観的な判断 considerare con occhio ～｜客観的に［公平に］判断する. [名](男) 1 レンズ, 対物…
il1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 i. 母音, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞には単数形 lo, 複数形 gli がつく］〔英 th…
voltastòmaco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］吐き気, 胃の不快感；いやなこと, 胸が悪くなること dare il ～｜吐き気を起こさせる Mi sento il ～.｜私は吐き気がする Il tuo…
stato2
- 伊和中辞典 2版
- 1 essere の過去分詞. 2 stare の過去分詞.
accénno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 合図；表情, 身ぶり, かすかなそぶり fare un ～｜合図する. 2 徴候, 気配, 兆し Ci sono accenni di pioggia.｜今にも雨が降りそうだ av…
governare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io govèrno］〔英 govern〕 1 管理［運営］する；経営する ～ un'azienda｜事業所を経営する ～ una chiesa｜教会を管理する. [同]dirigere 2 …
esentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io esènto］（人から）〈…を〉免除する《da》 ～ qlcu. dalle tasse｜〈人〉の税金を免除する ～ qlcu. da un incarico｜〈人〉をある職務から…
scròscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 夕立, にわか雨, 驟雨(しゅうう). 2 轟音, とどろき, 大きな響き uno ～ di applausi｜万雷の拍手 uno ～ di pianto｜わっと泣き出す声［…
favorévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉好意的な, 賛成の《a》 voto ～｜賛成投票 opinione ～｜好意的な意見 essere ［dimostrarsi］ ～ a una proposta｜ある提案に賛成で…
piòvere
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]【88】［es, av］〔英 rain〕 1 雨が降る ～ forte｜激しく雨が降る Sta per ～.｜今にも雨が降りそうだ Ha piovuto tutta la notte.｜一…
battiscarpa
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a battiscarpa｜[副・句]⸨トスカーナ⸩急いで立ったまま mangiare a ～｜急いで立ち食いする.
fòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sheet〕 1 （物を書く, 絵を描くための, 主に長方形の）紙 un ～ di carta da lettere｜1枚のレターペーパー ～ da disegno｜画用紙 ～…
interdétto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘法〙職務停止（令）. 2 〘カト〙聖務停止（罪） ～ personale ［locale］｜人的［場所的］聖務停止 lanciare l'～ a una parrocchia｜…
idrotermale
- 伊和中辞典 2版
- [形]熱水の sorgente ～｜温泉.
ottanta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 eighty〕80の Ha già compiuto gli ～ anni.｜彼はもう80歳を迎えた Leggi a pagina ～.｜80ページを読みなさい. [名](男)［…
spiacére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【86】［es］ 1 〈…にとって〉苦々しく思われる, 不快に感じられる, 嫌われる《a》 se non ti spiace｜（儀礼的言い回しで）もしいやでなければ,…
raccaprìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)恐怖, 戦慄, ぞっとする思い provare un senso di ～｜恐怖感が走る. [同]orrore
malapéna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆a malapena｜かろうじて, わずかに, どうにかこうにか Riuscii a ～ a prendere il treno.｜やっとのことで汽車に間に合った.
INAIL
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro 全国労働災害保険協会.
riunióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 meeting〕 1 会合, 会議, 集会 partecipare a una ～ politica｜政治集会に参加する. 2 集合, 集結 ～ delle forze democratiche｜民主…
malèssere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 気分が悪いこと, 健康のすぐれないこと provare un senso di ～｜気分が悪い. [反]benessere 2 不安, 心配. 3 財政的困難.
agonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 死期, 臨終；断末魔 essere in ～｜死にかけている entrare in ～｜死期を迎える ～ di un impero｜帝国の最後. 2 （死ぬような）苦しみ,…
desèrto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 desert〕 1 砂漠. 2 荒れ地, 荒野, 不毛の地. 3 人のいない所, 人の住まぬ場所 D'estate la città è un ～.｜夏は誰も町にいなくなる. …
vi
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［2人称複数の男性・女性形］⸨主語人称代名詞 voi の補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後ろに結びつく. 母音字 i, e の…
spianare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 平らにする, 平坦にする ～ un terreno｜地面をならす ～ la strada｜道を平坦にする；障害を取り除く ～ il letto｜シーツ［上掛け］をぴん…
esistènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 存在, 実在, 現存；生存 credere nell'～ di Dio｜神の存在を信じる Ignoravo perfino l'～ di quest'opera.｜この作品があることすら私…
ave
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨謔⸩ようこそ；さらば. [名](男)または(女)［無変］⸨略⸩アヴェマリアの祈り, お告げの祈り, 天使祝詞；お告げの祈りの時刻 recitare un ave｜天…
fidare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〈…を〉信ずる, 信頼する《in》 ～ in Dio｜神を信ずる Fido nella tua parola.｜君の言葉を信ずる. [他]⸨稀⸩信託する, 委託する；（土地…
scomparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］〔英 disappear〕 1 ［現在 io scompàio, tu scompari; 遠過 io scomparvi; 過分 scomparso］姿を消す, 消える；退場する；⸨婉曲⸩逝…
velluto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩毛深い, 毛に覆われた. [名](男) 1 ビロード, 別珍；ビロードの衣服 ～ di seta｜ベルベット giacca di ～｜ビロードの上着 guance di ～｜…
funerale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 葬式, 葬儀 assistere a un ～｜葬式に参列する faccia da ～｜悲しげな顔. 2 お通夜のような会合；陰気な人 Il ricevimento è stato un …
trattaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 待遇, 扱い ricevere un ～ gentile｜丁重な扱いを受ける. 2 （食事, 宿泊などの）サービス In quell'albergo il ～ è ottimo.｜あのホテ…
fibra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 繊維, ファイバー；バルカンファイバー fibre artificiali｜人造繊維 ～ ottica｜光ファイバー ～ sintetica｜合成繊維 fibre tessili｜…
ricompensare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ricompènso］報酬［ほうび］を与える, （金銭的に）報いる ～ ad usura｜高い利子をつけて返す ～ il bene col male｜恩を仇(あだ)で返す …
addébito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘商〙借り方；借り方記入；負担金. [反]accredito 2 罪の転嫁；非難 fare ［muovere］ un ～ a qlcu.di ql.co.｜〈物〉について〈人〉を…
FAIAT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Federazione delle Associazioni Italiane Alberghi e Turismo イタリア・ホテル観光協会連合.